【翻译】【守护系列三】Safe Keeping【2013/10/3第三部完结，87楼】 - [Q A F 网文娱乐区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 网文娱乐区] » 【翻译】【守护系列三】Safe Keeping【2013/10/3第三部完结，87楼】

1 2 345 下一页

返回列表发帖

炽天使

Rank: 8 Rank: 8

UID: 37676
帖子: 492
主题: 10
精华: 5
积分: 12797
零花钱: 733 元
阅读权限: 160
在线时间: 1299 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

76^# 跳转到 »

elwood928发表于 2013-8-10 23:23 | 只看该作者

本帖最后由 elwood928 于 2014-4-13 21:55 编辑

内容删除，相关情况后续待定

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 531768
帖子: 388
主题: 0
精华: 0
积分: 1316
零花钱: 470 元
阅读权限: 120
在线时间: 324 小时

77^#

samlichen发表于 2013-8-11 08:08 | 只看该作者

等得很辛苦

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 657822
帖子: 200
主题: 0
精华: 0
积分: 2042
零花钱: 55 元
阅读权限: 140
在线时间: 410 小时

78^#

満Moon猫发表于 2013-8-12 00:14 | 只看该作者

木木大你确定要卡在这里吗！！？？
痛苦啊每次想这次BJ该变好的时候就又有新事情发生...
这次又要继续虐了吧

TOP

炽天使

Rank: 8 Rank: 8

UID: 37676
帖子: 492
主题: 10
精华: 5
积分: 12797
零花钱: 733 元
阅读权限: 160
在线时间: 1299 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

79^#

elwood928发表于 2013-8-12 09:00 | 只看该作者

我也不想吖！会尽快更下一章的了……

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 572123
帖子: 211
主题: 4
精华: 0
积分: 2197
零花钱: 70 元
阅读权限: 140
在线时间: 836 小时

80^#

黑色看客发表于 2013-8-12 09:25 | 只看该作者

惊喜～
翻译辛苦了，非常喜欢这篇文，会一直追下去

TOP

炽天使

Rank: 8 Rank: 8

UID: 37676
帖子: 492
主题: 10
精华: 5
积分: 12797
零花钱: 733 元
阅读权限: 160
在线时间: 1299 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

81^#

elwood928发表于 2013-8-12 10:56 | 只看该作者

正如我開始前就說過，第三部是整個系列裡最虐的......後面還要繼續......

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 733603
帖子: 1219
主题: 0
精华: 0
积分: 3680
零花钱: 901 元
阅读权限: 140
在线时间: 461 小时

82^#

A面B面发表于 2013-8-12 16:33 | 只看该作者

木木大大一下子更了2章！！！
偶还没看完，说实话看这个第三部真的挺痛苦的。。。。。。太黑暗压抑了，常常看了一段就有点看不下去了。
但是偶知道这中间又渗透着那么多爱。。。。

目前最喜欢第二部。

大大辛苦了，翻译这样的文，译者的心情想必也很压抑吧？

TOP

炽天使

Rank: 8 Rank: 8

UID: 37676
帖子: 492
主题: 10
精华: 5
积分: 12797
零花钱: 733 元
阅读权限: 160
在线时间: 1299 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

83^#

elwood928发表于 2013-8-18 22:40 | 只看该作者

本帖最后由 elwood928 于 2014-4-13 21:55 编辑

内容删除，相关情况后续待定

TOP

超级版主

Rank: 10

UID: 16983
帖子: 9193
主题: 285
精华: 17
积分: 74456
零花钱: 60347 元
阅读权限: 250
在线时间: 4519 小时

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

84^#

cora发表于 2013-8-23 12:01 | 只看该作者

赫赫把木木大大的文顶上来

TOP

炽天使

Rank: 8 Rank: 8

UID: 37676
帖子: 492
主题: 10
精华: 5
积分: 12797
零花钱: 733 元
阅读权限: 160
在线时间: 1299 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

85^#

elwood928发表于 2013-8-24 09:28 | 只看该作者

回复 84# cora

cora好久不見！最近工作輕鬆了些，可以保持一個頻率來更新啦：）

TOP

炽天使

Rank: 8 Rank: 8

UID: 37676
帖子: 492
主题: 10
精华: 5
积分: 12797
零花钱: 733 元
阅读权限: 160
在线时间: 1299 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

86^#

elwood928发表于 2013-8-25 16:21 | 只看该作者

本帖最后由 elwood928 于 2014-4-13 21:55 编辑

内容删除，相关情况后续待定

TOP

炽天使

Rank: 8 Rank: 8

UID: 37676
帖子: 492
主题: 10
精华: 5
积分: 12797
零花钱: 733 元
阅读权限: 160
在线时间: 1299 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

87^#

elwood928发表于 2013-10-3 15:08 | 只看该作者

本帖最后由 elwood928 于 2014-4-13 21:56 编辑

内容删除，相关情况后续待定

TOP

炽天使

Rank: 8 Rank: 8

UID: 37676
帖子: 492
主题: 10
精华: 5
积分: 12797
零花钱: 733 元
阅读权限: 160
在线时间: 1299 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

88^#

elwood928发表于 2013-10-3 15:09 | 只看该作者

第三部译后语：
过去一年多里，因为几度变换工作的原因，我一天基本上是7/24没有任何休息时间，即便是周末，也仍然有工作困身纠缠，思想上根本没办法放松，导致这一年里，几乎没怎么翻译第三部。幸而七月的时候，我回归了旧公司，终于从那种炼狱式的忙碌里税身，重拾了以往的步调，可以继续下半部分的翻译。
正如开始的时候就说过的，第三部是整个《守护》系列里最深重的一部。全文十三章，充斥着伤害、逃避、黑暗的回忆，PTSD以及如何面对PTSD的内容。可以这么说，对于Brian和Justin而言，十几年前发生的那件事他们并没有真正面对处理过，他们只是埋下去，当作没有此事，然后继续生活。而这一次发生在Aaron身上的恶性伤害事件则揭开了这个旧伤疤，逼迫他们直面并真正处理这个伤疤。只有真正面对并处理了这个问题，他们的前路才有可能走得更顺畅。
在我心里，这一部还有一点现实意义。考量到现实中仍有很多青少年因性取向问题而受到伤害，本故事放到今天仍然没有过时。正因如此，即使再阴暗再压抑，我也鼓励自己继续翻下去，将它完成。
又因为时间不是那么充分，所以整个第三部的译文比第一和第二部错漏更多，也更随意，不甚准确。将来我一定会会修正。但现在我只想休息一下，修养生息，然后再翻译余下的两部。
多谢cryforwhat大人的授权。
多谢大家坚持到今天仍然在读这篇文，并容忍我任性的更新时间。
更要多谢作者大人写出这样精彩又富深刻意义的作品。
祝大家国庆节快乐。

TOP

圣灵王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 698023
帖子: 1710
主题: 12
精华: 0
积分: 7677
零花钱: 1183 元
阅读权限: 150
来自: 中国
在线时间: 967 小时

89^#

我就是只爱他发表于 2013-10-3 16:48 | 只看该作者

本帖最后由我就是只爱他于 2013-10-3 17:58 编辑

好像有人在抢沙发，不管了，我也抢一抢，等会儿看完再说话。

（哦，作者真会控制读者的心情。前面基本上是一塌糊涂，心情一直在低谷中徘徊，不过后面两人的爱情很明显，可以克服生活中所有的不愉快，就像作者要放读者们一条生路一样，终于长出一口气，豁然开朗。）

TOP