英版的和美版的差好多啊! - [Q A F 问答讨论区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 问答讨论区] » 英版的和美版的差好多啊!

123 4 5 6 下一页

返回列表发帖

宠物

Rank: 2

UID: 45178
帖子: 39
主题: 0
精华: 0
积分: 121
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 11 小时

26^# 跳转到 »

13579qwer发表于 2006-12-21 21:49 | 只看该作者

两版各有各的特点，各有所长。

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 56411
帖子: 225
主题: 1
精华: 0
积分: 714
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 111 小时

27^#

hei224224发表于 2007-4-10 18:46 | 只看该作者

听大家这么说，我得找找uk版的看看了

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 56145
帖子: 50
主题: 2
精华: 0
积分: 136
零花钱: 3 元
阅读权限: 20
在线时间: 132 小时

28^#

cloud2face发表于 2007-4-28 21:34 | 只看该作者

谁说UK的演员一个比一个难看啊？
NATHAN难道长的不好看？？

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 57411
帖子: 138
主题: 0
精华: 0
积分: 502
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 94 小时

29^#

Georgiana发表于 2007-4-30 23:27 | 只看该作者

原帖由 yilianyoumeng 于 2006-12-11 14:45 发表

仁兄有理，赞一下！
不过英版的演员很不错的，STUART一点也不大叔，他是耐看型的，我对他很有感觉的，是个man，而且还是gentleman

同意ｉｎｇ！

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 53618
帖子: 194
主题: 1
精华: 0
积分: 652
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 31 小时

30^#

colinelynpit发表于 2007-5-1 18:52 | 只看该作者

总之一点,大家都喜欢看年轻的帅哥

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 56411
帖子: 225
主题: 1
精华: 0
积分: 714
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 111 小时

31^#

hei224224发表于 2007-5-1 20:54 | 只看该作者

去找了一个片断看了，就是101大叔带NATHAN回家那场，看得我，真是一个字，“汗”！
那两只的kiss怎么看也像是在“啃”哦，尤其是在经历了美版的美型后，就算luk版再讲实，再有意义，我也看不下去了。em08

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 20413
帖子: 12
主题: 1
精华: 0
积分: 46
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 2 小时

32^#

levellee发表于 2007-5-2 15:08 | 只看该作者

英国版本的比较朴实，美国版本的比较华丽。。我喜欢华丽^_^em04

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 58376
帖子: 136
主题: 1
精华: 0
积分: 449
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 19 小时

33^#

WMM1111发表于 2007-5-5 13:32 | 只看该作者

啥时候有空了就去看英版的,大概我肯定会有先入为主的观念的,呵呵

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 59003
帖子: 39
主题: 1
精华: 0
积分: 125
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
来自: 沈阳
在线时间: 15 小时

34^#

luna5038发表于 2007-5-12 16:16 | 只看该作者

美国好象很喜欢拿来主义啊.不过人家能去其糟粕,取其精华也值得学习了.

可能没有最好至少强烈要求自己去要可能就快做到而下一步是跟自己比较

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 57952
帖子: 86
主题: 2
精华: 0
积分: 301
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 9 小时

35^#

kitty318发表于 2007-5-12 21:36 | 只看该作者

HOLLYWOOD是制造美梦的地方，当然是美国人拍的东西更让人向往。没看过英版的，不过，应该是更真实吧！

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 41068
帖子: 147
主题: 0
精华: 0
积分: 305
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 16 小时

36^#

kenjichou发表于 2007-5-12 22:00 | 只看该作者

习惯就好了

习惯就好了习惯就好了em07

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 56646
帖子: 14
主题: 0
精华: 0
积分: 42
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 20 小时

37^#

justalook发表于 2007-5-16 17:34 | 只看该作者

我先看得美版，之后看英版，如果你只注重感官上的享受，无疑美版是你的原则。
我更加喜欢英版之中的语言，很精练，剧情紧凑。而几个主演也都很有个人魅力，虽然主角斯图尔特身高、身材、长相都比布赖恩差远了，但是有一种雅痞的气质
总是，看过美版之后，我很难再看第二遍，但是英版之中的韵味你可以再看四五遍之后还能有其他体会

TOP

麻瓜

Rank: 1

UID: 59616
帖子: 2
主题: 0
精华: 0
积分: 6
零花钱: 0 元
阅读权限: 10
在线时间: 7 小时

38^#

Aleca发表于 2007-5-27 13:09 | 只看该作者

还没看过英版，不过一定会看的，因为我对英伦风格有偏好。最近看了个SKINS，开始看着挺费劲，不过看懂了以后还是觉得很不错的，演员长得也挺对得起人。

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 59425
帖子: 164
主题: 2
精华: 0
积分: 519
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 29 小时

39^#

hxmcx发表于 2007-5-27 17:39 | 只看该作者

没看过英版的，不过偶也不想看，不想改变小J和B大在偶心中的形象。

TOP

麻瓜

Rank: 1

UID: 32047
帖子: 1
主题: 0
精华: 0
积分: 3
零花钱: 0 元
阅读权限: 10
来自: tianjin
在线时间: 29 小时

40^#

woaijiaqi发表于 2007-5-28 18:40 | 只看该作者

问一下，英版的在那下载呀？？找了半天都找不到，偶看了在线英版第一级，感觉很不错，就是找不到后面的，哪位哥哥介绍了地址，谢谢拉

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 59166
帖子: 1228
主题: 13
精华: 0
积分: 3047
零花钱: 293 元
阅读权限: 140
在线时间: 320 小时

41^#

kafka112发表于 2007-5-31 14:38 | 只看该作者

在本站下载区找呀

原帖由 woaijiaqi 于 2007-5-28 18:40 发表
问一下，英版的在那下载呀？？找了半天都找不到，偶看了在线英版第一级，感觉很不错，就是找不到后面的，哪位哥哥介绍了地址，谢谢拉

在本站下载区找呀。我刚下完。

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 59166
帖子: 1228
主题: 13
精华: 0
积分: 3047
零花钱: 293 元
阅读权限: 140
在线时间: 320 小时

42^#

kafka112发表于 2007-5-31 14:54 | 只看该作者

在周黎明的《西片碟中碟》中也给UK版很高评价！

毕竟是2种文化下的产物。

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 57557
帖子: 41
主题: 8
精华: 0
积分: 159
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 18 小时

43^#

hunzi发表于 2007-5-31 20:22 | 只看该作者

不能只看画面的，风格完全不同，而且uk版更耐寻味

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 59110
帖子: 12
主题: 0
精华: 0
积分: 39
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 3 小时

44^#

meirenyulw发表于 2007-6-1 19:49 | 只看该作者

美版的感觉像快餐，看过一遍觉得不错，但马上就删了
英版的像茶，初看时觉得太难看，看完后觉得回味无穷，至今不舍得删

TOP

六翼天使

Rank: 10

UID: 59794
帖子: 2886
主题: 58
精华: 0
积分: 27193
零花钱: 35 元
阅读权限: 180
在线时间: 478 小时

45^#

christinectt发表于 2007-6-3 16:22 | 只看该作者

我看了英版的宣传图
就放弃了

TOP

大天使

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 48414
帖子: 7780
主题: 52
精华: 0
积分: 19036
零花钱: 14 元
阅读权限: 160
来自: 冥王星
在线时间: 920 小时

就是爱放电吃完不认帐到处洒点水谁也不许动

46^#

candylau发表于 2007-6-3 18:52 | 只看该作者

我刚开始也看不进去英版的，只下了一集就放弃了，因为反差很大。但也没舍得删掉，在隔了半年之后再看发现还是很不错的，只可惜英版的太难找资源了，费了好大劲儿才下了五集。怎么才能把它凑齐了呢？em08

TOP

明星会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 19323
帖子: 5019
主题: 87
精华: 1
积分: 24926
零花钱: 11781 元
阅读权限: 150
来自: melbourne
在线时间: 1499 小时

就是爱放电围殴到你晕蜀黍来掰弯

47^#

MK发表于 2007-6-3 20:47 | 只看该作者

就在村子里面就能找到UK版的BT啊

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 25772
帖子: 150
主题: 3
精华: 0
积分: 330
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 45 小时

48^#

leogen发表于 2007-6-4 18:26 | 只看该作者

英国版的还不错，我觉得更符合英国人的感觉，朋友的感觉，家庭的感觉，同志圈的感觉都很在理。而且，他们几个男人之间的“阶级”好像悬殊不大。
对s的家庭的描写好像不是太突兀。
这部剧可能和英国国内对同志的大环境态度有关系。
但是，严重的英语口音让我这个英语本来就不好的人来说，实在太有打击了。好像pussy和twat是个明显的美国和英国的区别。
美国版拍得的美国文化浓的要死，没有人会看不出来这是美国剧。有人说美国版的太拖沓，这有什么办法，他电视剧就是这样放的，1年、2年……里面的家庭的模式感觉和很多美国电视电影表现出来的又很多相似点。里面的男人都拥有太好的身材了，呵呵。
不过，人家把一个故事拿回来之后就变成完全的自己文化的东西了。总比国内的好，把什么韩剧、日剧照搬照抄。害得我们都不知道事情发生在哪里。