502，J是说Can't imagine么？ - [Q A F 问答讨论区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 问答讨论区] » 502，J是说Can't imagine么？

ricecat 该用户已被删除	*1^# 跳转到 »* 倒序看帖** 打印字体大小: tT ricecat发表于 2005-7-14 21:13 \| 只看该作者 [剧情讨论] 502，J是说Can't imagine么？提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽收藏分享
ricecat 该用户已被删除

明星会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 432
帖子: 387
主题: 12
精华: 2
积分: 737
零花钱: 34 元
阅读权限: 150
在线时间: 111 小时

吃完不认帐围殴到你晕笔杆两头翘

2^#

陈宇帆发表于 2005-7-14 21:20 | 只看该作者

他的意思是：我从来都没想过（不回来）。
楼主没有下字幕吗？
头像很美。

TOP

ricecat 该用户已被删除	3^# ricecat发表于 2005-7-14 21:33 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ricecat 该用户已被删除
	TOP

j5002 该用户已被删除	4^# j5002发表于 2005-7-14 21:39 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
j5002 该用户已被删除
	TOP

ricecat 该用户已被删除	5^# ricecat发表于 2005-7-14 21:51 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ricecat 该用户已被删除
	TOP

宠物

Rank: 2

UID: 14312
帖子: 116
主题: 0
精华: 0
积分: 171
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 0 小时

6^#

晴儿发表于 2005-7-14 22:28 | 只看该作者

冲着这句话小J也会回到B的身边(强烈自我安慰)

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 7346
帖子: 663
主题: 15
精华: 1
积分: 1133
零花钱: 0 元
阅读权限: 120
在线时间: 7 小时

吃完不认帐围殴到你晕笔杆两头翘

7^#

fucker发表于 2005-7-15 11:17 | 只看该作者

还是要说头像真美

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 12771
帖子: 23
主题: 0
精华: 0
积分: 80
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 0 小时

8^#

elaine621发表于 2005-7-15 11:39 | 只看该作者

翻译写的是"没有想过不回来", 不过我个人更倾向于"无法想象不回来“,呵呵，感觉更强烈一些

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 13792
帖子: 196
主题: 21
精华: 5
积分: 1000
零花钱: 2 元
阅读权限: 120
在线时间: 27 小时

吃完不认帐围殴到你晕

9^#

shakeme发表于 2005-7-15 13:15 | 只看该作者

同意楼主，J说的是can't imagine，不能想象离开匹兹堡，离开Brian的生活。

可是又想到513……郁闷去了……

Gale Harold is the most beautiful man I've ever seen on earth, and Randy Harrison is the most lovable creature alive on this planet.

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 10514
帖子: 357
主题: 3
精华: 0
积分: 474
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 5 小时

10^#

air发表于 2005-7-15 13:38 | 只看该作者

同意楼上的各位，还有，虽然大家都说了，偶还是要说：头像真的好pp～！！

TOP

ricecat 该用户已被删除	11^# ricecat发表于 2005-7-15 16:44 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ricecat 该用户已被删除
	TOP