loveaffair

谢谢各位大人的翻译啊~~~

Germanzs

感谢深红，哈！也许这个对英语能帮上一些忙，不过有很多地方我翻的很菜的，不能全当真哦！哈！

继续努力中！

slanly

啊啊，刚看了一贴就晕了
外国人说话好直白……
呵呵，不过真是肺腑之言呢

花花草草

亲爱的各位翻译大人们，我爱死你们了。以上是我作为你们的fans为你们而写的情书。

Germanzs

Love u, too，花草！

Germanzs

29.你只做自己喜欢的事，这真的太棒了。我记得几次看到你照片的时候，第一次时并不是QAF的剧照，你看起来完全是另一个人，外貌上跟Brian差别太大了。于是我上网搜索，看看能不能找到你演的什么别的东西……因为我在看Jim Carrey（好像是著名喜剧演员）的电影时，比如Bruce Almighty〔1〕，我看到了Jim Carrey的影子，看到了Ace Ventura〔2〕的影子，看到了Mask 〔3〕的影子，但当我看到Brian Kinney时，我没有看到Gale Harold的影子。我希望你理解了我的意思……你知道我对你的表演的赞叹之情。继续拍！在我跟Kinney先生很熟了之后，真的很想在荧幕上看到你，再拍几部好电影！

〔1〕电影《冒牌天神》，主演Jim Carrey
〔2〕电影《神探飞机头》，主演Jim Carrey
〔3〕《变相怪杰》，算是 Jim Carrey的成名作，也是他演绎的最经典的角色。
感谢蕃茄对我的提醒，翻译上的和其他的！
感谢Sunburst的修正！

[ 本帖最后由 Germanzs 于 2006-4-29 21:47 编辑 ]

Marlene

em03  em03
又有更新鸟!
em05  em05

Germanzs

30. 亲爱的Gale，我正在从遥远的以色列给你写信，我想告诉你，我真的很喜欢你在QAF中的表演，作为你的观众我非常崇拜你，尽管我没有看过你的电影或者舞台表演（只是零零碎碎的看过）。你是我最喜欢的演员，当然我很喜欢QAF的所有演员……在电视上看到你时很感觉很放松。我第一次看到以色列的电视频道中播放题材如此沉重（例如同性恋）、性画面如此火暴的东西。我是个异性恋男人，我爱死这部剧了（我保证），而且我会继续看，只要它还在美国播放，即使以色列的电视公司跟华纳兄弟有了争端，而且很不幸QAF最近不会再播放了（在以色列），但我会从网上下载所有的（老天保佑互联网）。我真希望你或者其他什么人（网站所有者？？）能去读粉丝来信，看到我的并稍微关注下，并给我回信！无比崇敬你的，以色列的忠实粉丝，Gil Rivner。

sunburst

the mask——《变相怪杰》，算是 Jim Carrey的成名作，也是他演绎的最经典的角色。

Germanzs

31.我爱你，Gale，你帅呆了，还有让人难以琢磨的个性！我非常喜欢你的微笑，但你严肃的表情已经把我迷疯掉了！我喜欢QAF，我真的想知道你是不是异性恋？你有女朋友或者男朋友吗？请告诉你的粉丝吧！ 吻你！！！！

sunburst

原帖由 Germanzs 于 2006-4-29 19:53 发表
因为我在看Jim Carrey（好像是著名喜剧演员）的电影时，比如Bruce Almighty〔1〕，我看到了Jim Carrey的影子，看到了Ace Ventura〔2〕的影子，看到了Mask Even〔3〕的影子，

我想那句的意思是：甚至the mask...（Jim Carrey是个人风格非常突出的演员）

PS：我也是因为Gale和Brian完全不一样才那么喜欢他的（作为演员本身）。

[ 本帖最后由 sunburst 于 2006-4-30 11:57 编辑 ]

Germanzs

32.你好！你是你最最最最狂热的墨西哥粉丝。Gale（Brian）我爱你！真的爱你！Gale，我需要你的回音！我爱你，Gale！每夜我都在梦里遇到你！谢谢你！我住在墨西哥哈利斯科州的一个镇上！我爱你（Te Amo，拉丁语），Gale！
（感谢Eric和慕尼黑的Te Amo帮助）

Germanzs

33.祝你在拍新剧时好运！你觉得自己还会拍新剧吗？

Germanzs

34.你好，Gale，我刚刚开始看QAF，但我真的很喜欢它！最近我也看到你演的Law and Order。我觉得你是位出色的演员。你自己把握得这么好，来出演这么开放的Gay角色（这与你是不是Gay无关），真是太棒了！你对你的私生活有所保留也让我很受启发（难道他是也位名演员？）能在演艺事业取得如此成功又很好的保护了自己的隐私（我们大多数人都觉得这是理所应当的）真的很厉害！祝你在事业上一帆风顺！还非常想告诉你，你有一副天使的面庞（an adorable face，意译），你是天下男人的最佳抽样（a perfect specimen，意译）！一切安好！   Charlotte

Germanzs

35.你好Gale，我是Rachel，我28岁，正在西澳大利亚的珀斯给你写信。很想告诉我及喜欢QAF中的你了！你和Brian Kinney一样的Hot！不过还是有一个问题……你真的是Gay吗？我并不介意你是或不是，只是觉得演一个Gay的角度对一个异性恋来说太难了。老天，怎么才能让我平静！！！！你太Hot了！！！！ 爱你的，Rachel。附：我单身，生日是1975.7.8  谢谢你Gale（搞不懂他想啥呢，哈！）

Germanzs

36.我不知道，我一定要把这些说出来，我是个23岁的女生，我只想说你太Hot了，我梦到，我，该怎么说，是你的眼睛，那双眼睛让我感到阵阵电击的眩晕（CHILLS UP MY SPIN，意译）（唉……）

Germanzs

37.你好Gale，我不知道你会不会读到这封信，但不管怎么它来了。我是来自马里兰的一名护士，母亲和学生和空军军属。我忙得像个陀螺，你和其他QAF中的演员每周会给我带来轻松一刻。你表演让人心悦诚服，我希望能再其他更多剧中看到你的加盟！你如此的天才与全能！再次感谢你们每周带给我的从里到外的轻松。你感动了常人的生活，了解这一点，对我，一名护士很重要。我想让你知道，作为演员，你的确感动了我的（生活）！ 来自马里兰的Kenye

Germanzs

38.亲爱的Gale，看你时我正在频道间换来换去，不能再HOt的你吸引了我的眼球。我继续看这部剧，因为你实在是太帅了！！不久后我发现这个如此Hot的家伙就是你（指Gale）。因为你，我开始看QAF。你是很棒的演员，让人心悦诚服。我不很了解你，但我希望你并不真的是Gay。决无冒犯之意！我在钱包里装了一张你的照片，告诉人们你是我丈夫！我喜欢装作这样，我没有疯掉或精神病，我只你的一个超级超级大粉丝，我觉得你实在实在实在太性感了！！！！！！！！！！！

Germanzs

38.亲爱的Gale，看到你时我正在频道间换来换去，不能再HOt的你吸引了我的眼球。我继续看这部剧，因为你实在是帅呆了！！不久后我发现这个如此Hot的家伙就是你（指Gale）。因为你，我开始看QAF。你是很棒的演员，让人心悦诚服。我不很了解你，但我希望你并不真的是Gay。决无冒犯之意！我在钱包里装了一张你的照片，告诉人们你是我丈夫！我喜欢装作这样，我没有疯掉或精神病，我只你的一个超级超级大粉丝，我觉得你实在实在实在太性感了！！！！！！！！！！！

Germanzs

39.亲爱的Gale，生日快乐！！我是你的死忠，也是其他QAF演员的忠实粉丝。我觉得你是个超级棒的演员。没有人能像你一样把Brian演得这么出神入化，把Brian表现得酣畅淋漓！还要告诉欠，你非常非常Hot！

Germanzs

40.你好，Gale！我是你的忠实粉丝。我看了所有的QAF，并录了下来。如果你能回寄一张照片给我，我将感到非常荣幸！ 深深的爱你！还有以来的祝福：生日快乐！   你的死忠！

Germanzs

By  慕尼黑

41 Hi，Gale，我认为你是最有才华而且最性感的演员。继续你出色的表演！！！

[ 本帖最后由 Germanzs 于 2006-4-30 01:06 编辑 ]

cora

工作到这么晚...Germanzs辛苦了em23 早点休息啊～

Germanzs

By 慕尼黑

42 我认为你是我生命中所见的最为独特并让人为之眼前一亮的男人。你的美丽很不常见，使我神魂颠倒。不过也许你会经常听到这样的夸赞，而我也并不奢望能够收到Gale Harold发来的电子邮件，因为无论怎样，他很可能收不到这封邮件。但是如果他收到了，如果你收到了，希望你知道我很佩服你的表演，而且我没见过像你一样有才华的人。

Germanzs

原帖由 cora 于 2006-4-30 01:04 发表
工作到这么晚...Germanzs辛苦了em23 早点休息啊～

谢谢Cora！为人民服务，咔咔！（马上发放呕吐袋，哈！）