【活动】偶是英文达人偶怕WHO？（最新视频：第17页406#）

叶上开

注意啦！注意啦！起呛起呛呛……

QAF讨论问答区本季度首次重磅出击！本活动人人参加，人人有赏！:s08


活动目的：比比谁的听力最强？谁最了解QAF拍摄背后的趣事？谁最贴近QAF可爱主演们的现实生活？:s05


活动规则：我将上传QAF的相关视频，BH的童子们凭借自己精湛傲人的听力，将视频中的对白翻译出来并以文字形式在本帖中回复（考验童子们真才实学的时候到了）:s34


活动奖励：1、参与活动的童子们都有不同程度的积分奖励　
　　　　　 2、听译内容经审核通过后则大大有赏！（绝对出乎你想象中的大）:s38


活动口号：偶是英文达人偶怕WHO？:s07




达人们，丰厚的红包就在你眼前，还不撂起袖子往前冲啊？:s15



此活动开幕特别鸣谢：naonao　:s14
通过本活动一步登天的童子们要重重感谢naonao，我提议谢礼就正面免冠高清PP一张吧。:s17

[ 本帖最后由 叶上开 于 2008-8-14 23:38 编辑 ]

magicalcathy

向村子里如此才华横溢的亲们致敬！
我英文不好，正努力学习中，目前只好做拉拉队员了
加油！亲们.....

love欲盖弄潮

英文好的亲加油了
真羡慕这些英文好的亲可以参加字幕组,我也超想参加的,但无奈:s37每次在网上看电影,看到片头出现中文字幕由QAF中文网提供XXX,就好羡慕又骄傲,为自己也是QAF中文网的一员而骄傲,虽然没做过啥贡献,不过也希望能有机会能为网站做点事情.

kalt

看看团长说啥

kokcw

一年前的活动，可惜我现在才知道```{:3_156:}

QAFFANS818

这个版本已出来了啊，看看大人们隐藏的都是什么好东东。

lht710503

我很羡慕英文好的人啊,这样就能看原版的了,也不用光盯着屏幕上的对白而忽略了内容了,谁能教教我啊

tummy-ache

原帖由 ziggy19 于 2008-8-19 07:06 发表
**** 本内容被作者隐藏 *****

:s47 ~啊~看完有点恍然大悟的感觉啊~好强~

团长Alex

Larry King Live

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

[ 本帖最后由 团长Alex 于 2008-8-19 08:41 编辑 ]

ziggy19

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

tummy-ache

:s14 :s04 谢谢lz给偶加分~~

tummy-ache

:s14 我也来参与一下~
L: HAL, did you know the show would be (is) controversial as it is?
    Hal, 你知道这部剧会像这样引发争议吗？
H: Yeah, absolutely
     是的，当然
L: No doubt?
    没怀疑过？
H: No doubt, whatever, you can tell,you can tell from the initial script. And from being, you know, person on the world,and aware of how things presently are, this, the show is important because they pushed the envelope（好像是这个吧）, but therefore, couldn't have, you know, even if the controversy is hyperverbal, you know, there is a lot of fighting between us and moral majority going on. Eh, what controversy truly is, there is between people and their own bias and their own homophobia that taking the adress.
H: 没有，whatever, 这你可以从最初的脚本就判断得出来。（他们）作为社会中的一分子，并注意到了现实如何，这个，这部剧之所以重要是因为他们（广大gay们）已经忍无可忍了，but therefore, couldn't have, you know,即使这些争议已经被谈论得太多了，但你知道,在我们和那些崇尚道德标准的多数派之间，斗争确实仍在继续。嗯……真正的争议其实是由于人们自身的偏见和对同性恋的憎恶与恐惧

:s39 啊！好多地方有点糊涂，大家将就看一下吧，太差强人意的也别见怪:s09

[ 本帖最后由 sophiamami 于 2008-8-18 22:47 编辑 ]

tummy-ache

:s09 哇！坛子里的强人真的好多啊（五体投地）……好幸福可以看到大家的翻译~~以前看的时候好多地方不懂。
嘿嘿，什么时候偶也来试试~~:s14

leslie小马苏

看了这么多,发现我的英语真的很菜.....

这就去背单词了...

听力怎么办呢>怎样提高听力>

ziggy19

我……還能……參加嗎……

loveonepiece

唉，中文也不够好啊，翻译真的很难，真是很佩服做字幕的大人们，即使听懂了要很准确的表达出来也不容易啊

loveonepiece

KING: HAL,你一开始就知道这部剧会像现在这样受到争议吗？
H:  是的，当然了。
KING：没有怀疑过？
H： 没有怀疑过。无论怎样，从一开始看剧本就可以知道了，而且你知道做为这世界的一员并且知道现在人们是怎么想的。这个剧很重要因为它把这个问题公开化了，不然的话就不会(引起那么大争议)。。。。即使这个没有引起这么强的争议，在道德上与大多数人中间没有引起争论，我想真正的争议在于人们未曾公开表达过他们自己对同性恋的偏见或是对同性恋的憎恶

[ 本帖最后由 loveonepiece 于 2008-8-15 16:42 编辑 ]

loveonepiece

KING: HAL,did you know the show would be controversial as it is ?
H:yeah, absolutely .
K:no doubt about it?
H:no doubt.whatever.you can tell from the initial script and from being a person put of the world,youkown,aware of how things presently are .
    This show is important because it pushed that  even open. Therefore couldn't have...Even if the controversy  isn't hyperverbal,you  kown,there is not a lot fighting between us in a moral and majority going on,what  controvertail truely there is that people between their own baises and homophobia that didn't address.

[ 本帖最后由 loveonepiece 于 2008-8-15 16:38 编辑 ]

sweetflyer237

这是偶第一次参加活动，被叶子大人加分了，真开心啊。。。。。。

再接再厉！

sweetflyer237

C <主持人>  H<Hal sparks>
C：你为何觉得此剧播出后会引起很大的争议呢？
H：是的，肯定会的。
C：确信吗？
H：毫无疑问。从剧本来看、对于生活在世界上的人来说，目前同性恋问题确实存在着，此剧的意义非常重大，因为它激励了人们，这是其他剧集还没有的、还未能做到的，尽管关于此类争议人们已经谈得很多了，我们中仍然有很多的争论，且绝大多数的道德观念占了上风。人们对同性恋确实持有争议，他们有自己的偏向性以及对同性恋的歧视。

sweetflyer237

C<主持人〉H：hal sparks
C: How did you know the show would be is controversial as it is ?
H: yeah, absolutely .
C: no doubt about it?
H: no doubt, whatever, you can tell from the initial script and from being ,you know, person on the world, aware of how things presently are , this show is important because pushed that < ...> therefore couldn't have it. Even if the controversy is hyperverbal.You know, there is lot of fighting between us and moral majority going on . What controversy truly there is between people and their own bias and their own homophobia that taking the address.

[ 本帖最后由 sweetflyer237 于 2008-8-15 09:56 编辑 ]

elingelingeling

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

[ 本帖最后由 elingelingeling 于 2008-8-15 08:59 编辑 ]

elingelingeling

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

[ 本帖最后由 elingelingeling 于 2008-8-15 07:34 编辑 ]

叶上开

HAL  扮演MICHAEL的演员在Larry King Live中的采访片段






童子们是不是期待很久了，我又来送分了~~~ :s38

justin.521

才看到~~:s39