[BM相关]看 UK QAF的感想(主要是关于剧情的)
事实上主角的名字是不一样的:
US:B [Brian];M [Michael];J [Justin]
UK:S [Stuart] ;V [Vince];N [Nathan]
说明:因为先看的US版本,先入为主,所以在英国版中我仍然用美版的名字来讲,比较便于理解。
英版的故事发生在曼彻斯特。在第四频道播出,就是那个曾经播出现今当红英超球员兰帕德性爱录像带的频道
那些pub、酒吧看起来感觉很亲切,提到BBC感觉也很亲切,因为我一直在看英超,对英国的这些事物比较有感情
英版BM总是两人一起,基本没有另两个人在身边转悠,另外两位朋友在英版里跟他们不像在美版里那样亲密,不会老粘在一起
Ted带人回家做爱的时候吸食了对方给的药,几天之后才被警察发现死了,参加完T的葬礼后,BM讨论说有一天自己也有可能那样,B就说他在考虑要给M钥匙了,说这样你就可以come and save me,然后M就说“你也可以救我”。嗯,那种两个人相生相伴的感觉,感觉真好~~
英版的B感觉比较有节操啊,客户想跟他做,他就佯称M是他的男友,然后介绍J给那个客户,爆
M有时候比较喜欢闹脾气,比如B、J在他的房间里做的那次,他就生气地从房子里跑出来了,然后B开车追他,求他上车,可是M还是在宁静的街道中跑远了(背景是曼彻斯特的民居,感觉真好)
第2季中,BM在婚礼上有一次非常经典的共舞,B邀请M跳舞,M一开始不同意,说“你疯了?”但是B仍然坚持,一直伸着手邀请。最后M屈服了,两人在大庭广众下令一众宾客为之侧目的跳舞了,美好的情景。可惜在美版变成BJ的共舞了。美版把M的这个戏分给了J,变成了BJ在J毕业舞会上的共舞。
婚礼过后,他们说要做,就去宾馆开了房间,B拉着M的手在M的妈妈的注视下上了楼梯。虽然他们依旧没有做,但是在一张床上静静一起睡到第二天早上,感觉好幸福啊
而且第2季里B还假装早泄让J对他失望不再崇拜跑去找别人了,爆~~
我想重点说说英版第一季的那个结局:
第一季最后一集中间的时候,那段表白,尖叫啊啊啊
B说:“You go to work,you go for a drink,you watch cheap science fiction.Small and tiny world.What's impressive about that?What is there to love?”(你上班、喝酒、看廉价科幻小说。如此微小的世界。那有什么感人的地方?有什么值得人去爱的?)
M就一副很失落的样子,低着头说:“Yeah.”(是啊)
B就接着说了这样一句:“It was good enough for me.”(但是这对我来说已经是足够好了。)
M有些不敢相信,两人默默的凝视了一阵子
然后,B有点不好意思了,就说“时间晚了,我要走了。”哇,第一次看他有点羞涩的样子
激动人心的表白啊,B说这些话的时候,脸上的表情好认真好认真,哇,简直帅呆了
这一集最后的几分钟:车坏了,M在路上打电话,David在另一端,他说车是他买的,他会负责修,把M看得跟小孩一样。然后M要他说之前记得的某部动画中的人物名字,他认为那并不重要然后说不出几个来
最后,M就流着泪说我们分手吧。
他把车钥匙留在车内就一路狂奔、找Taxi
路边一个发传单的人看他拼命狂奔,就问他:“Big Issue?”(大问题?)
他回答:“Yes,it is.Unrequited love,it's fantastic.Cos it never has to change,it never has to grow up and it never has to die!”(是的。没有回报的爱,真棒!因为它永远不会改变,永远不会成长,也永远不会消亡。)
最后,M来到巴比伦俱乐部,B看到他,惊呆了,两人眉目传情,默默地用视线交流,长达几分钟。(啊,此时无声胜有声啊)。最后的最后,两人同时跑起来,一起跑到顶头的舞台上,在一起热烈地跳舞
啊,虽然英版的有许多许多不足,但是这个结局,实在是非常非常的美好
曼彻斯特美丽的爱情……
英版在第2季就完结了。极度浪漫的结局,两人携手浪迹天涯,简直是无法想象的完美。
[ Last edited by eiji on 2005-11-11 at 11:49 ] |