|
- UID
- 29139
- 帖子
- 209
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 754
- 零花钱
- 1 元
- 阅读权限
- 100
- 在线时间
- 63 小时
|
两段呼应的台词。后一段是自己听的（在茄子JJ和小慕的帮助下，哈）。不确定的地方标了星号。
前面是Micheal感慨Babylon里面的歌舞升平，后面是513中最后一段长对白……让我明白了一些道理，还有，就是里面对Gay的信心和支持——We will survive!
501
DISSOLVE TO: INT. BABYLON - NIGHT
The clones become the dancers. The dramatic comic book soundtrack melts into Babylon's techno thumpa-thumpa. We move through the crowd to find Brian and Michael dancing. While Brian rides a high, Michael has his hands on Brian's shoulders.
MICHAEL
You know what amazes me?
BRIAN
What, dear?
MICHAEL
...nothing changes. Everything's the same. Same hot guys. Same thumpa-thumpa. Same shaved chest.
BRIAN
Hmn. Mmmm.
Grinning, he trails a finger down a nearby bare chest.
BRIAN
And what a comfort it is to know.
513
对应上面的台词，MD，太经典了
M:Christ!
B:What do you expect? Dancing boys, glitter falling from on high?
M:This is where we came, *****,our senior prome, we dumped our dates, the ghastly Judy ******
M:Equally dreadful Carol Corowtiny, we snuck in, and got stoned.
B:Danced to our shirts off
M:You got blown in the back room
M:This is where we all began.
B: And ended
M:But it's who we are! It's what made us.
B:Didn't you say that that's all cheap illusion. The outside life goes on, but in here nothing ever changes.
M:i did say that, Yeah, but that was before i understood, some things an't meant to change... Dance with me... Why not?
B:Oh, for one thing, there's no music.
M:Of course there is, can't you hear? The old thumpa-thumpa,
B:Oh, watch that, asshole, you want to rupture the sitches?
M:I'll be fine. Come on! Come on! Shake like ******Groom Fan.
B:You shake, Mikey, I'm too...
M:What? old? You'll always be young, you'll always be beautiful, you are Brian Kinney, for fuck say!!!!
B:..........So what are they playing?
M:Our song!
(Music Proud......)
M:So the thumpa-thumpa continues, and it always will, no matter what happens, no matter who's president, as our lady of Disco Divine Gloria Gaynor has alwyas sung to us, we will surive. |
|
