造型师Patrick对513和结局的感想

这是他这两天新贴出来的,我就没编辑到以前那个帖子里,如果版主觉得应该合在一个贴子中,麻烦版主通知我或者直接帮我合一下,谢谢~

其实这段话也没什么意思,就是说了说他对513的感受,后面有点像致谢词了-_-llll
不过我估计这可能也就是他关于QAF最后的讨论贴了,所以就翻了一下。
原文:http://216.147.97.90/forum/index.php?showtopic=130


P: ok,我们开始。首先,在婚礼预演的晚餐上,Gale穿的是丝绒的hugo Boss西装,Randy的西装是一个叫Garbage的牌子

我以前说过对于QAF的每一集我都要看十几遍,而对于这个结局我很满意。其实我也觉得Brian在511里的浪漫行为有点别扭,希望他们(指C/L)让他(指Brian)这样做是对的,我觉得是对的。能给你的男友他想要的任何东西对是一种极大的称赞。但是如果结局真是那样的话,就不真实了。我们故事的最后,Brian还是选择了真实的对待自己,更加真实的对待了即将去追寻自己理想的Jusitn(而不是只是浪漫)。

爱情的最终表现是让你心爱的人快乐,即使自己可能要为此而伤心。Mel和Linz最后搬到加拿大这个情节,可能是有点不现实,但这是对现在美国国内形势的一个大胆的宣言。我为自己能生活在这样一个进步的国家感到很骄傲(不太明白他说的这个进步国家到底是美国还是加拿大)

对于那些认为Brian和Michael会最终在一起的人,只能说你们还是没有醒悟。每一个角色都有他/她的完整性,BM在一起就意味着Ben和Justin一定会伤心。就像我刚才说的,真心的爱某人意味着无论自己怎样也要让心爱的人快乐,更何况从长远来看,Michael和Ben在一起要比和Brian在一起快乐的多。至于Emm,还是到处寻寻觅觅,始终保持着自我;而Ted最后可能会跟Blake走到一起。我认为制片人的惊人之处是他们并没有把所有的剧情线索突兀的都解决,硬编出一个结局;而是做了一个没有结局的结局。

这就像我们的现实生活,除非我们死去,否则永远不会有确定的结局。不管你现在的状态是什么,好事坏事总会先后而来的,依次循环,因为反正也只有这么两种情况。如果你现在很幸福,那么请千万不要轻易忘记;如果你现在不幸,那么我像你保证幸福早晚会来临。Let's just hope we go out on a high note.(这句话不太清楚该怎么翻)
在QAF剧组工作,我度过了一段非常美好的时光。我真诚的感谢你们的来信和email。无论将来怎样,你们会一直陪伴着我。
Good luck with yours

Patrick

再贴几张他网站上的照片:(我对版权这件事不太明白,不过他的网站上没说不许转载图片)






there is a;lways hope...

TOP

我从来没有设想过他们以后不会再见彼此了。你看,你可以用很短的时间驾车从纽约到匹斯堡,就像他们在第一季做的那样,再说,像BRIAN这样富有的人,完全有可能一时兴起不管任何时间飞到纽约看justin.我想只是在于你怎么看这件事儿,而且我也没在结局看到他们说再见啊。


这好象第六季的内容,就把它当作第六季吧

TOP

怎么长的和SUM41的主唱有点象...难道我眼花......

TOP

很多地方都很中肯很令人信服,但是每个人都有对角色和剧情自己的理解不是...
所以不是很喜欢
相信BM在一起是你没有醒悟
这种说法

不是我相信,是他们其实从来没有分离过,他们的羁绊是超越爱情的,无论情人是谁配偶是谁
他们会互相需要直到生命的终结.
让他们在一起不是破坏角色的完整性
分开他们才是.

TOP

看了这篇  我好象明白了结局的用意了哦

TOP

觉得现在2地跑的couple越来越多越来越普遍了``爱绝不是牺牲,如果对方甘于你的牺牲或者以为这是对爱情做出的最好奉献,我想他并不是真的爱你至少他没有意识到他不是真的爱你

TOP

恩`赞成他的说法```其实对于一个有才华的人`埋没了他的才华将会是一生中最大的遗憾`那种自身价值的实现和一段刻骨铭心的爱情一样,如果2个同时发生的确很难取舍``我很欣赏Brian对justin的尊重和呵护,对他自己也一样。

TOP

“我从来没有设想过他们以后不会再见彼此了。你看,你可以用很短的时间驾车从纽约到匹斯堡,就像他们在第一季做的那样,再说,像BRIAN这样富有的人,完全有可能一时兴起不管任何时间飞到纽约看justin.我想只是在于你怎么看这件事儿,而且我也没在结局看到他们说再见啊。”
很同意,很同意。
生命中最深的爱恋,也终究抵不过时间。

TOP

他說的很好
其實除非人生走到盡頭
不然那有什麼結局呢?

TOP

这就像我们的现实生活,除非我们死去,否则永远不会有确定的结局。不管你现在的状态是什么,好事坏事总会先后而来的,依次循环,因为反正也只有这么两种情况。

这句话真是说得很有道理,除非主角死去,生活在继续,QAF不可能有一个真正的结局。

TOP

从纽约到匹斯堡,从匹斯堡到纽约,这短短的距离怎么能阻挡住他们呢?
时间,距离,都不会阻挡我们相爱的心,终有一天,我会回到你身边,不再分开——Brian&Justin

TOP

em01 听了真是让人振奋
感谢楼主的翻译

TOP

哈哈哈哈 ~~~~~造型师大哥简直说出了我的心声啊!!!!!我都说了BM是不可能,哈哈哈哈~~~~~~`
   对啊!最后他们根本没有说要分手啊!我相信B大和小J会幸福的!只要有爱就什么都没有问题了啊!

TOP

谢谢亲翻译。。。。
还是喜欢BJ配////

TOP

最喜欢Patrick对QAF的评价了,以观众和制作者的双重身份,许多东西反而看得更透彻

TOP

对啊~~

但是也不见得一定要j回来,b也可以去纽约啊。我记得剧中不下三次提到b想去纽约发展,印象最深的是b帮助stockwell的时候受到mike的责问,b说把办公室建在纽约最高档的写字楼的顶层是非常有成就感的事,当然了120他想去纽约发展的心就更明显了~~他的kinnetic发展得这么好,有分公司是迟早的,不是第一季度就赚了个天文数字嘛:)

So.................BJ重聚是注定滴 em03

TOP

我从来没有设想过他们以后不会再见彼此了。你看,你可以用很短的时间驾车从纽约到匹斯堡,就像他们在第一季做的那样,再说,像BRIAN这样富有的人,完全有可能一时兴起不管任何时间飞到纽约看justin.我想只是在于你怎么看这件事儿,而且我也没在结局看到他们说再见啊。
==================
这段话爱死拉

TOP

谢谢CANDY的翻译!
Patrick说“Ted最后可能会跟Blake走到一起”让我很开心~
“至于Emm,还是到处寻寻觅觅,始终保持着自我”这就让我比较郁闷了……Emm是很好的人啊,希望他能有个归宿


-------我还是相信drew回来~~一定1!!= =||||

TOP

原帖由 vova0522 于 2006-6-2 08:03 发表
谢谢CANDY的翻译!
Patrick说“Ted最后可能会跟Blake走到一起”让我很开心~
“至于Emm,还是到处寻寻觅觅,始终保持着自我”这就让我比较郁闷了……Emm是很好的人啊,希望他能有个归宿……


Emmett的确是很好的人,而且活的很真实

TOP

谢谢LZ翻译~LZ英语果然很棒阿~^^

TOP

又长见识鸟~~~就连造型师都那么看,我们更是开心

TOP

好人``好人```我很赞同造型师的观点

TOP

造型师总结得太经典了,他们确实没有说再见!

TOP

从纽约到匹斯堡真的很近 同意楼上的 我去看了地图了 我觉得编剧说去纽约这么近的地方是有意图的

TOP

  • 三国群英传私服
  •