lovehydeken

我的天啊，這首歌是誰選的啊，只能說真的是感覺很對
用自己的爛英文翻一下(可能有錯 還請高手指正)

Never thought I'd see her go away                    從沒想過我會看著他遠走
She learned I loved her today                           在他知道我愛他的今天
Never thought I'd see her cry                            從沒想過我會看著他哭
And I learned how to love her today                   在我了解到我愛他的今天
Never thought I'd rather die                               從沒想過我寧願死也試圖要他留在我身邊
Then try to keep her by my side

Now she's gone love burns inside me                 他離開的那刻 愛在我體內侵蝕著我
Now she's gone love burns inside me                 他離開的那刻 愛在我體內侵蝕著我
Now she's gone love burns inside me                 他離開了那刻 愛在我體內侵蝕著我

Nothing else can hurt us now                             此刻已經沒有任何人可以傷害我們
No loss, our love's been hung on a cross            我們的愛毫無疑問的垂掛在十字架上
Nothing seems to make a sound                        此刻寂然無聲
And now it's all so clear somehow                      不知怎麼的一切如此清晰
Nothing really matters now                                再也沒有什麼是需要在乎的
Now we're gone and on our way                         現在我們用我們的方式離開(這一大段都翻得不太好 麻煩高手了)

Now she's gone love burns inside me                 他離開的那刻 愛在我體內侵蝕著我
Now she's gone love burns inside me                 他離開的那刻 愛在我體內侵蝕著我
Now she's gone love burns inside me                 他離開的那刻 愛在我體內侵蝕著我

She cuts my skin and bruise my lips                  他在我身上刻上傷痕 在我唇上留下吻痕
She's everything to me                                     他是我的全部
She tears my clothes and burns my eyes            他淚濕我的衣襟 灼燒我的雙眼
She's all I want to see                                       他是我所想要的一切
She brings the cold and scars my soul                他帶來寒冷且凍結我的靈魂
She's heaven sent to me                                   對我而言他就是天堂

Now she's gone love burns inside me                 他離開的那刻 愛在我體內侵蝕著我
Now she's gone love burns inside me                 他離開的那刻 愛在我體內侵蝕著我
Now she's gone love burns inside me                 他離開的那刻 愛在我體內侵蝕著我

Never thought I'd leave you like the way I do, yeah  從沒想過我會用這樣的方式離開
Kiss my love and I wish you're gone                        親吻我的愛且我希望你離開
You can kiss my love and I wish you're gone            親吻我的愛且我希望你離開
Never thought I'd leave you like the way that I do    從沒想過我會用這樣的方式離開
Kiss my love and I wish you're gone                        親吻我的愛且我希望你離開
You can kiss my love and I wish you're gone            親吻我的愛且我希望你離開
Now she's gone love burns inside me                       他離開的那刻 愛在我體內侵蝕著我
Now she's gone love burns inside me                       他離開的那刻 愛在我體內侵蝕著我
Now she's gone love burns inside me                       他離開的那刻 愛在我體內侵蝕著我


翻的不太好，請大家多指正和忍耐

不過這首歌選的真好
不僅表達出justin對brian的愛
更多是表示出brian對justin的感覺和愛
還有BJ之間的互動

我覺得這首歌是以BRIAN的立場來選的
配上513 TAKE那麼多BRIAN獨自一人在閣樓的鏡頭
我只能說 BRIAN真的被他自己對JUSTIN的愛灼傷了
BRIAN完完全全愛上JUSTIN了

lovehydeken

下面是引用lovehydeken于2005-05-15 01:20发表的:
這樣的結局不太好啊，本來以為是意境很好的開放式結局，但這個結局讓人覺得很危險啊，為什麼要TAKE那麼多BRIAN獨自一人在閣樓抽煙喝酒的畫面，感覺很不好啊，有種BRIAN就是不相信JUSTIN會回來的感覺。
.......

我改變想法了，昨晚想了又想，TAKE那麼多BRIAN獨自一人在閣樓抽煙喝酒的畫面，是想表達出即便justin去了NY，BRIAN也沒有繼續他f**king around的行為，而是自己待在閣樓而已。

哇~~這樣一想，突然讓我的心情好多了，對於開放式結局也比較願意接受了。

river_lh

下面是引用2人＿babylon于2005-05-15 01:47发表的:
……此人已殁…（注：气死滴）
随便了．怎么折腾那两只就随ＣＬ高兴吧．
偶要写一万个ＨＡＰＰＹ　ＥＮＤＩＮＧ的ＢＪ同人，８断８断８断８断８断…（＂８断＂滴Ｎ次方）给自己心理暗示，催眠，洗脑，直到偶把这个结局给丢到爪哇国去．
８过现在先容我蹲角落里呜呜几下了去．

!!!靠你了,大人~~~~~等着你的HAPPY ENDING~~~~~ [s:189]

pjm513168

感觉有点伤感，最后一季的歌都是这样的吗.

波比大神儿

竟然是这样，看着他们淡淡的话语，觉得一份爱情似乎就这样慢慢氤氲散开，直至消磨殆尽。
时间可以修复一切，时间也可以摧毁一切。
当JUSTIN变成另一个BRIAN，或许他们就真的没有再在一起的可能了。
总觉得BRIAN之于JUSTIN，亦师亦友，当然也是LOVER。
是BRIAN教会他成熟，最后也是BRIAN送他离开。
个中冷暖，大概只有当事人才能体味吧。

tsen0627

我是英文小白，但看到大家討論的內容，再加上到現在預告出了5個，
BJ的鏡頭少得可憐，不是分手話道別的場面，就是意識型態的B擔心畫面...





不會真的要如朋友所說的。我乾脆就當第三季最後的畫面當結局算了！
我的朋友說：要是結局不好，直接拿第三季最後的畫面當BJ的結局... [s:175]

lanchercat

love  burns

Never thought I'd see her go away
She learned I loved her today
Never thought I'd see her cry
And I learned how to love her today
Never thought I'd rather die
Then try to keep her by my side

Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me

Nothing else can hurt us now
No loss, our love's been hung on a cross
Nothing seems to make a sound
And now it's all so clear somehow
Nothing really matters now
Now we're gone and on our way

Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me

She cuts my skin and bruise my lips
She's everything to me
She tears my clothes and burns my eyes
She's all I want to see
She brings the cold and scars my soul
She's heaven sent to me

Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me

Never thought I'd leave you like the way I do, yeah
Kiss my love and I wish you're gone
You can kiss my love and I wish you're gone
Never thought I'd leave you like the way that I do
Kiss my love and I wish you're gone
You can kiss my love and I wish you're gone
Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me


http://www.cdjmp3.com/MusicList. ... 27&NClassid=962

这个地址可以找到。

brijus

我听不到歌，百度也搜不到，楼主要出来负责啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊〜〜〜〜〜〜〜！

2人＿babylon

……此人已殁…（注：气死滴）
随便了．怎么折腾那两只就随ＣＬ高兴吧．
偶要写一万个ＨＡＰＰＹ　ＥＮＤＩＮＧ的ＢＪ同人，８断８断８断８断８断…（＂８断＂滴Ｎ次方）给自己心理暗示，催眠，洗脑，直到偶把这个结局给丢到爪哇国去．
８过现在先容我蹲角落里呜呜几下了去．

lovehydeken

這樣的結局不太好啊，本來以為是意境很好的開放式結局，但這個結局讓人覺得很危險啊，為什麼要TAKE那麼多BRIAN獨自一人在閣樓抽煙喝酒的畫面，感覺很不好啊，有種BRIAN就是不相信JUSTIN會回來的感覺。

而且JUSTIN發現BRIAN沒把戒指還回去時，我內心想，JUSTIN應該會把戒指放到自己的行李裡吧，但卻沒有，JUSTIN把戒指放回桌上，天啊，這感覺真的很不好啊，雖然JUSTIN說出他們的愛不需戒指來證明，但從BRIAN沒有戒指拿去退掉的行為，我覺得BRIAN是希望JUSTIN留著那戒指，即便他們沒有婚禮的。

唉~這樣要我很難相信JUSTIN會回來，畢竟BRIAN說JUSTIN已經做到了Became... the best homosexual you could possibly be，注意啊，BRIAN心中定義的the best homosexual就是BRIAN自己啊，那個以前不相信愛的自己。

唉~心寒，編劇不該這樣編BJ的最後一段對話的，無論如何，JUSTIN都應該把那戒指拿走，即便那不真的代表什麼。

現在我對開放式結局開始不滿了。
真希望第五季DVD裡面會收錄另一個結局，但沒有任何相關消息傳出，我想應該不可能了。
可惡啊，我不要這樣的結局。讓我很難相信JUSTIN會回來。

lee81311

难过呀，虽然知道小J总是要长大，总是得面对外面的世界，but一想到他跟Brian要分开两地就舍不得呀。

sowhat2005

挺感动的呀..比较真实

tutuchan

黑黑，TONI 好注意，
8如这样，偶提供万能胶，你去抓人吧！

tonizh

爱怎么着怎么着吧。把他们俩捆起来！不许分离！

vanii

开放式结局？
心凉了一截但我本来就觉得太过完美反而不真实（或现实）

kevinfun

i wanna cry....

贵之水

不知道为什么，看完后有种想哭的感觉！
就是见不得Brian难过。

tutuchan

the best homosexual you could possibly be.

o, love you two love birds.

think the ending is quite good.