英版的和美版的差好多啊! - [Q A F 问答讨论区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 问答讨论区] » 英版的和美版的差好多啊!

1 2 3 4 56

返回列表发帖

黑骑士

Rank: 4

UID: 48068
帖子: 195
主题: 0
精华: 0
积分: 602
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 95 小时

13^# 跳转到 »

wanghuan发表于 2006-12-8 15:03 | 只看该作者

是吗

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 42410
帖子: 142
主题: 6
精华: 0
积分: 476
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 35 小时

12^#

littlej820发表于 2006-10-21 20:07 | 只看该作者

原帖由 residentevil 于 2006-10-21 18:11 发表
还有英版??不知道哦,,,演员还是一样的吗???

不一样
是先拍英版的
后来美版拿过去重拍
不过也只有前面一部份故事相似
后面的完全不同

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 42956
帖子: 72
主题: 0
精华: 0
积分: 138
零花钱: 2 元
阅读权限: 20
在线时间: 19 小时

11^#

residentevil发表于 2006-10-21 18:11 | 只看该作者

还有英版??不知道哦,,,演员还是一样的吗???

TOP

六翼天使

Rank: 10

UID: 40877
帖子: 4292
主题: 59
精华: 1
积分: 23999
零花钱: 126 元
阅读权限: 180
在线时间: 650 小时

就是爱放电到处洒点水谁也不许动

10^#

simonbutt发表于 2006-10-21 01:19 | 只看该作者

英版毕竟是原版，故事情节紧凑不乏精彩，很真实，我还是很喜欢！

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 44746
帖子: 153
主题: 1
精华: 0
积分: 375
零花钱: 11 元
阅读权限: 50
在线时间: 31 小时

9^#

gzdq123发表于 2006-10-20 13:46 | 只看该作者

没看过英版全部，只看过片断的MV，但是感觉还是可以接受，完全不同的
没有比较之处吧，至少导演和编剧的理念感觉就是不同
但是还是希望有机会能看到全部的英版的剧集

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 44936
帖子: 29
主题: 0
精华: 0
积分: 93
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 14 小时

8^#

willowyoung发表于 2006-10-20 02:41 | 只看该作者

没看过英版的，有点好奇！

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 41829
帖子: 234
主题: 0
精华: 0
积分: 750
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 94 小时

7^#

夕冉0831发表于 2006-10-13 15:45 | 只看该作者

em08 没看过
不过相信应该是英文版的更加真实一些

TOP

炽天使

Rank: 8 Rank: 8

UID: 11494
帖子: 3136
主题: 1
精华: 0
积分: 12781
零花钱: 0 元
阅读权限: 160
在线时间: 1029 小时

6^#

callas发表于 2006-10-13 15:19 | 只看该作者

完全两种风格

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 40088
帖子: 801
主题: 12
精华: 1
积分: 4752
零花钱: 403 元
阅读权限: 140
在线时间: 722 小时

5^#

jasonhe发表于 2006-10-13 14:37 | 只看该作者

还真是差别很大
英版的扮演者都不好看，一个比一个丑！不过这也给人一些真实感，没有美版太光鲜而不太可能在现实出现的感觉。
另外就是听惯了美语发音，对英版的发音还真的不是很习惯，不少都听不出来（因为我下的版本没有中文字幕，:funk: ）
另外拍摄地点看起来也很有些简陋，不过也是有些真实感，不像美版的缤纷绚丽（美版的像是一个美丽的梦。。。）
看到英版演员这么丑，对自己的信心有升高了不少。。。em22
还是会以貌取人。。。:funk: em08

TOP