Randy登上德国LGBT刊物<Manner>六月号封面【增加Promiflash采访翻译】 - [Q A F 周边新闻区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 - Powered by Discuz!

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 周边新闻区] » Randy登上德国LGBT刊物<Manner>六月号封面【增加Promiflash采访翻译】

返回列表发帖

Rank: 5 Rank: 5

UID: 580598
帖子: 586
主题: 2
精华: 0
积分: 1418
零花钱: 63 元
阅读权限: 120
在线时间: 176 小时

23^# 跳转到 »

roll宝宝发表于 2012-6-7 17:07 | 只看该作者

本来前几天看这个贴,也只当R在乱说应付大家,笑笑就过去了........可看了详细翻译,又重温四五季,一种念头在心中无限扩大,突然坚信的认为R说的是真的,天啊全身无力.............一断被美化的爱情原来面对现实时也和真实的生活一样不是那么的美好.可我越发的欣赏RANDY了.

Rank: 6 Rank: 6

UID: 153217
帖子: 1063
主题: 0
精华: 0
积分: 2200
零花钱: 175 元
阅读权限: 140
来自: 9又1/2月台
在线时间: 157 小时

22^#

sunshine911520发表于 2012-6-7 14:41 | 只看该作者

纵使Randy不认同Justin......他还是把Justin演绎得让人无可救药地爱上他..
而Randy身上的艺术家特质强过Justin对他的影响力
他是如此理性评断着J的日后生活啊

Rank: 12

UID: 155914
帖子: 20494
主题: 59
精华: 0
积分: 84259
零花钱: 170 元
阅读权限: 180
来自: 皮薄餡靚星
在线时间: 2254 小时

叫我小龙人

21^#

junieqq发表于 2012-6-7 14:14 | 只看该作者

他接拍這個角色不等於要喜歡這個角色
所以QAF才不會有第6季第7季
Randy也不是Justin, 正如Gale也不是Brian,
大家別把自己的fantasy無線放大了

Rank: 2

UID: 576350
帖子: 23
主题: 3
精华: 0
积分: 75
零花钱: 18 元
阅读权限: 20
在线时间: 4 小时

20^#

simpledream发表于 2012-6-7 14:06 | 只看该作者

我总觉得R对G是有什么的，但他也是现实的。那一段只是戏中的疯狂，没有结果。他说的是自己。

Rank: 5 Rank: 5

UID: 131031
帖子: 785
主题: 9
精华: 0
积分: 1047
零花钱: 988 元
阅读权限: 120
来自: 菊花镇
在线时间: 276 小时

19^#

克薇安西亚发表于 2012-6-7 12:44 | 只看该作者

这消息把我震出来了！登陆！！

我不认为Randy真的会这样想Justin......................

C'est un bon voyage

Rank: 3 Rank: 3

UID: 309243
帖子: 183
主题: 0
精华: 0
积分: 298
零花钱: 31 元
阅读权限: 50
在线时间: 179 小时

生蛋剩蛋都是蛋

18^#

josephine728发表于 2012-6-7 12:25 | 只看该作者

本來前兩天我在wb上看到DL貼出來的那段覺得沒什麼的，就只覺得R在調侃，嘲諷一下而已，不幸的是我剛在湯上刷到一段更詳細的英文翻譯(有關R對小J現在的生活)，老實說我現在好想哭，心都要碎了，R說的情景太虐了有木有TAT

Rank: 6 Rank: 6

UID: 127894
帖子: 304
主题: 3
精华: 0
积分: 3307
零花钱: 175 元
阅读权限: 140
在线时间: 966 小时

17^#

quinnandhero发表于 2012-6-7 09:41 | 只看该作者

本帖最后由 quinnandhero 于 2012-6-7 21:17 编辑

我和大部分人的想法不一样呢，
大家可以看看我的分析也许心里会好过点
说实话我觉得他的这段畅想完全没有影射自己，相反的，通过那几句“他们瞧不起住在布鲁克林区的人. Justin从来也没去过百老汇以外的地方看戏.有个高薪律师伴侣，连工作也是商业的而非纯艺“这些话和他嘲讽的语气来看，他是在描述一个与他完全不同的甚至有点令他不屑的人。因为Randy本来就说了自己与Justin完全不同，只与早期的Justin有一点点像。我们也知道Justin的性格在前期与后期差别很大，而且他又对剧本又有如此之大的不满，说明他非常不认同Justin的性格转变。从Randy本人的性格能看出他自己就是一个固执的不会改变初心的人，所以他觉得与他有一点相似的早期Justin也不是那种轻易改变的人。但无可奈何的是编剧需要戏剧性，需要更商业化，因此Randy在后期只好演着他不认同的Justin，就像他自己说的演着编剧编的那个Justin。这样来看的话，Randy脑海里有这样一个结局是很正常的，他觉得这就是后期的Justin最可能也是最现实的走向，然而他自己却对这种表面幸福稳定实则虚无的生活不屑所以随便说了一番。

Rank: 6 Rank: 6

UID: 498614
帖子: 631
主题: 10
精华: 0
积分: 2151
零花钱: 115 元
阅读权限: 140
在线时间: 217 小时

16^#

轻烟19788发表于 2012-6-7 08:00 | 只看该作者

R根本不认同剧中B的所做作为，因此，他让J离开B并跟别人在一起一点也不会令人感到奇怪，这也许就是他最想让J做的事情

Rank: 5 Rank: 5

UID: 292471
帖子: 208
主题: 5
精华: 0
积分: 1515
零花钱: 541 元
阅读权限: 120
在线时间: 245 小时

15^#

杜安发表于 2012-6-6 15:35 | 只看该作者

今天上班已经被气哭。再看到这里，真是碎的不行了。
我们一直说第五季他们热情的褪减是因为JUS日渐成熟，难道其实真的和randy 本身的理性和对JUS&BRI爱情的理解有直接关系。
这时侯我并不想太过理智地去分析BJ&GR的未来，就让我再YY他们的幸福生活吧。

for something bad just forget it ,for something good just cherrish it !

Rank: 4

UID: 243670
帖子: 78
主题: 2
精华: 0
积分: 873
零花钱: 224 元
阅读权限: 100
来自: 江苏
在线时间: 53 小时

14^#

jennylahm发表于 2012-6-5 23:13 | 只看该作者

心碎后变得很平静～
没什么，只要你们都生活的好，就好！

BJ are soul mate!

Rank: 2

UID: 512499
帖子: 97
主题: 0
精华: 0
积分: 169
零花钱: 71 元
阅读权限: 20
在线时间: 118 小时

13^#

家有健狗发表于 2012-6-5 22:07 | 只看该作者

看到这条消息的时候正听完“无赖”，又听着“消失的光年”，真是“忘却的无法消失，每个人是每个人的过客，消失在心中的光年，相爱沉默无语，飘落一片孤单。。。。。。”
怎么就有种好心酸的感觉。也许他们见面了就说句“嘿~好久不见。”唉

Rank: 4

UID: 489894
帖子: 57
主题: 3
精华: 0
积分: 642
零花钱: 110 元
阅读权限: 100
在线时间: 61 小时

12^#

lisa198178发表于 2012-6-5 21:42 | 只看该作者

要真是这样我会崩溃，虽然是一千个人心中有一千个结局，但是这是R说的，当然对我的震撼会不小了！理性与感性纠结中！

Rank: 2

UID: 70489
帖子: 26
主题: 0
精华: 0
积分: 74
零花钱: 31 元
阅读权限: 20
在线时间: 34 小时

11^#

JOJO发表于 2012-6-5 21:33 | 只看该作者

如果BRIAN没有那么混的话……【快住口！】
分开不是因为不爱了，恰恰是爱之深才给对方更好的生活……

Rank: 5 Rank: 5

UID: 579388
帖子: 322
主题: 0
精华: 0
积分: 1092
零花钱: 144 元
阅读权限: 120
在线时间: 302 小时

10^#

爱上璇的小兵发表于 2012-6-5 18:31 | 只看该作者

{:5_301:}不可否认这是个有趣而且邪恶的猜想

Rank: 3 Rank: 3

UID: 545352
帖子: 119
主题: 0
精华: 0
积分: 318
零花钱: 45 元
阅读权限: 50
来自: 中国江苏
在线时间: 72 小时

9^#

lugan发表于 2012-6-5 18:17 | 只看该作者

randy真的是很理性，但是正是这样的理性让我更爱他啊！{:3_220:}

Rank: 6 Rank: 6

UID: 166237
帖子: 728
主题: 1
精华: 0
积分: 2091
零花钱: 394 元
阅读权限: 140
在线时间: 1256 小时

8^#

夏夜的小路发表于 2012-6-5 13:56 | 只看该作者

艺术来源于生活

Rank: 6 Rank: 6

UID: 553531
帖子: 262
主题: 11
精华: 0
积分: 2114
零花钱: 7 元
阅读权限: 140
在线时间: 69 小时

7^#

jesspure_lifa发表于 2012-6-5 12:21 | 只看该作者

回复 2# 该隐ed

是的，也仿佛在告诉我们这些还报有幻想的筒子们：R和G就是这。

Rank: 6 Rank: 6

UID: 129171
帖子: 816
主题: 0
精华: 0
积分: 2548
零花钱: 567 元
阅读权限: 140
在线时间: 742 小时

6^#

明明发表于 2012-6-5 10:29 | 只看该作者

其實早在QAF結束前Randy不是已經開始不認同劇中的Justin了嗎?所以他對Justin有任何的設想其實都不奇怪,因為Randy和Justin其實不是同一個人,Gale和Brian也永遠不會是同一個人一樣
在論壇裡不止一次的看過這樣一句話"一千個人有一千種BJ的結局",所以在Randy心裡有另一個結局不奇怪
只是這結局跟我們希望的有差別而已
沒什麼傷不傷心的,看Randy的設想裡能把過去拿來當玩笑,說明過去沒有帶來太大的傷害和痛苦

Rank: 4

UID: 128268
帖子: 278
主题: 0
精华: 0
积分: 667
零花钱: 917 元
阅读权限: 100
来自: 海外
在线时间: 239 小时

5^#

happyday发表于 2012-6-5 02:45 | 只看该作者

我感觉我听到自己心碎了的声音了 {:3_147:}

Rank: 2

UID: 573434
帖子: 8
主题: 0
精华: 0
积分: 36
零花钱: 8 元
阅读权限: 20
在线时间: 16 小时

4^#

murasakijun发表于 2012-6-4 23:36 | 只看该作者

本帖最后由 murasakijun 于 2012-6-4 23:40 编辑

thX! Randy 提早去原來還是因為工作哈~

唉, 看到Randy 的回答我又要自我傷心一陣子了~*Randy 我不是怪你*
雖然認為B 跟J 一直都不在同一點上, 到NY 也是會分開, 但由Randay 提親口說出來的, 真的, "啊!最後的希望也幻滅了!" ~無力~

最後旳最後那句: "make jokes about his former relationship with Brian" 好殘忍 T T

Rank: 5 Rank: 5

UID: 580598
帖子: 586
主题: 2
精华: 0
积分: 1418
零花钱: 63 元
阅读权限: 120
在线时间: 176 小时

3^#

roll宝宝发表于 2012-6-4 23:30 | 只看该作者

啊什么啊,RANDY把你这话收回肚里去.

Rank: 8 Rank: 8

UID: 152339
帖子: 3461
主题: 17
精华: 0
积分: 12275
零花钱: 95 元
阅读权限: 160
在线时间: 498 小时

2^#

该隐ed发表于 2012-6-4 22:41 | 只看该作者

看到这方面的消息，感慨很多，貌似Randy本人是不看好BJ恋的，他自己也不会追求Brian，没想到在他心中的结局这么真实，真的感觉很真实，Justin去了纽约，见识了那么多人后，也许就真的只当当年的疯狂是一段美好的回忆，其实，这样也挺好的，因为回忆永远都会美好，不会被现实中的各种世俗所染得更黑

生而在世，我很抱歉~

三国群英传私服