优伶

Only Time是我最爱过的QAF文之一，也是唯二两部让我想要翻译的QAF文！
先行谢过你的耐心了！

优伶

是短了点，不过这只是一个大系列中一篇相关的小文；请期待Plans。

优伶

笑，我还在想有没有人会注意到呢。在Only Time系列的第二部里，Brian和Justin决定monogamy，三个月检查之后就开始不再用套子做了。The sex is freaking gorgeous。

幽默的方面是很像他们会说的话吧？*偷笑*

Justin不用说肯定帮Kinnetik做了不少的工作，而Brian在Only Time里简直就是Justin的缪斯；B/J这是互助互益的共生关系。

迟些时候将会翻译这个系列的第一部，Plans；敬请期待！

优伶

谢谢！
也是因为原文写得好啊！

优伶

沙发~恭喜恭喜。
Brian就是这样子，一直以来都是只做不说甚至嘴上说的跟实际做的根本两回事……我都有点想用上“口嫌体正直”来说他了*大笑*。
Plans不算长，两万多字吧；这几周我忙着考试，麻烦各位耐心等待了。

yunhuangdehun

好温暖的文啊~~:s31 我喜欢两人在各自的事业上既相互独立又有互相提点补充的感觉~~:s32
冬天看这样的文真好~~不过~~谁能给我付暖气费啊~~:s37

skyey

很细腻的一篇文~  LZ翻译的很好:s40

feng512153

好激动哦，终于又有文章看了。我实在应该好好学英语的

btshouyk

好激动，优伶要翻xie的only time系列了！这是我很喜欢的一个系列喔。

一定坐好耐心等中文译文:-)

suisha780330

好短!

kangni

谢谢优伶大人的翻译，最近连看了几位新人老人的新文，非常好滴，因为你们文区越发兴旺哩。
必须先说一下H，直到这段结束才意识到是无套滴，这代表着Brian终于不再打野食了，他们终于一夫一妻了，这是终极幻想。
这个小文还很幽默，比如：“因为他身上没沾满颜料，我差点没认出他来。”，“你是弄清楚了问题呢，还是就用大堆大堆的废话让他们眼花缭乱到忘记了问题的存在？”很是好笑。
Justin不但是Brian的伴侣还是他工作上不可缺少的助手，Brian也是Justin的灵感来源，这点印象同样深刻。
大人还要继续翻译新作品，很值得期待。

[ 本帖最后由 kangni 于 2008-10-27 00:05 编辑 ]

totoo

又有新文看了，好开心。
优伶翻得好流畅，很短很甜蜜暖心的文文。:s12

hpl

我先來坐优伶的沙發
***

我拉起羽绒被把我们两个都盖上。我不冷，不过Justin会；他在画室里待一整天后当我到家的时候我总是得把室温调节器给调低。他整个冬季不在家时我们的暖气费用都降了一半。
------------------------------------------------------------------------------------
:s35 果然是毒舌派商業菁英的體貼方式,不說愛卻做足愛.

***
接下來要开始翻译的Only Time系列的第一部，Plans是長文嗎?很期待:s52
太棒了,又有文可追了.:s40

[ 本帖最后由 hpl 于 2008-10-27 02:16 编辑 ]

优伶

Justin正站在他的工作桌前，咬着下唇，脚趾头在地板上摩来摩去。他以一种漫散的眼神瞅着平铺在面前的那幅画。从我坐的位置望过去，那看起来像一堆胡乱扭在一起的各种形状，斑驳不均又迟钝呆滞。我知道他会在上面一道道地加上生命，把它全组合到一起，用一种色彩，一道线条，一层质感。

他放下画刷把头发从眼前拨开，朝我笑了笑。“别盯着我看。”

我哼了哼。“天才在创作。我眼睛都转不开了。”

“我有注意到。”

我只是耸耸肩，回头看我的手提电脑。我正在浏览Kinnetik新客户的网站，试着在他们的公众形象里找出那些让他们的市场比目标销售人群年纪偏大的小细节。他们已经有了他们该有的一切了：双向交流，最低限度的设计，上面所有的小部分文字也正是恰当的语气。我点开另一个链接。

“有什么问题？”

Justin从我身后走过来，凑在我肩上瞧着屏幕。他坐到我身边，我把电脑转过去好让他看。他满是颜料的手指碰到键盘的时候我试着不要畏缩。我老是得从任何东西上清除颜料。我该投资在Goof-off*上的。
（*：谢谢JJ大提供的资料——一種強烈去漬劑，尤其針對油脂類、口香糖、或是黏性標籤留下來的黏糊糊的東西。）

我没有看Justin点开的那些页面。我只是看着他的脸。电脑屏幕上的光亮一会儿又暗下去，我看到他两次皱紧了前额。我想到那些皱纹永久存在时他会是什么样子不禁笑了，大概要等他活到110岁左右的时候才有可能吧。如果每个人老化的过程都跟Justin一样的话，肉毒杆菌的市场一夜之间就会全盘崩溃。*
（*：谢谢island1323大的帮助！）

Justin摇摇头。“这设计糟透了。”

我耸肩。“什么设计？”永远别让一个艺术家靠近网站。而且那不是出错的地方。

Justin回去画他的画，我瞧着他往帆布上洒黄色颜料。这完全出乎我意料之外。我相当肯定他会加上红色的。

___________________________________


他上楼来的时候我已经快睡着了。我之前想也许这客户信息的问题会在我的梦里显现，不过现在我醒得足够想看看这问题是不是会在一次KJ里显现。

他在昏暗的灯光下对我微笑。“我该去洗澡。我全身都是颜料。”

“你总是全身颜料的。”我翻开被单，他边笑边脱掉牛仔裤爬上床来。

我拉起羽绒被把我们两个都盖上。我不冷，不过Justin会；他在画室里待一整天后当我到家的时候我总是得把室温调节器给调低。他整个冬季不在家时我们的暖气费用都降了一半。

他的脚在我腿上滑动，脸埋在我颈间。我双臂环抱住他，翻身转到他上面，吻着他的脸，手指在他的发间紧了紧。他双腿环上我的腰的时候我就把KJ给忘了，伸出手去够床头桌上的润滑剂。

Justin已经先我一步拿到手了，他挤出一些在我手上，然后我的手指还在轻柔地绕着他的穴口打转时他就没耐性地拱起身推着我了。我笑着吻他，只用一只指尖逗弄着打开他的洞口，悄悄地滑进去然后在他里面勾起手指。

他长喘一声，我凑着第一根手指又滑进去第二根，让它们在彼此和他的内壁之间移动。有一小会儿我有些迷失在这种感觉之中，他的内穴在我的指节周围一紧一松，他呼出的每一口气最后都结束于一声轻轻的呻吟。

我终于把我的阴茎压进他身子里，感觉着他的屁股紧咬住我，他的脚跟推着我的背，好像他要我要得多深都不够。我的手肘撑在他身旁两边的床上，我的双手捧着他的脸，我的手指缠在他的发间。我吻他，然后从他的脸，他的喉咙上舔去汗水。他抬起臀，我在他里面沉得更深了。我没意料到他这个动作，感觉好像亮白的电光一样窜上我的脊椎。

我一次又一次地在他身子里抽插，他的双手双腿双脚都在拉住我，把我拉进去。我又再感到那种感觉，迷失在他里面，深埋在他里面，在我紧闭的双眼中一切都是白热眩目。我开始高潮，并感到有什么从我的喉间粗暴而安静地撕扯而出。他也僵住了不动，我感觉到他的精液喷溅在我腹部的熟悉触感，感觉到他内壁的肌肉紧紧地夹住我的阴茎。

他在我身下躺了好一阵子，我挣扎着别睡过去，因为我知道我们两个都需要淋浴了。床单大概也得换过，虽然这不会是第一次我们睡在润滑剂和精液和颜料结硬的一团糟上。我相当肯定这也不会是最后一次。我一定还是睡着了一下，不过当我听见他在淋浴间里打开花洒的水声时我爬起床跟着他进去了。

Justin拿条毛巾擦着头发再走出来的时候我正把床单扯下来。我把干净床单的一边扔过床垫给他，我们一起把四角拉紧掖实。他一跳扑到床上，大笑着蹦了几下。我对他丢过去几个枕头，然后从地板上拽起羽绒被，上床躺到他身边。

我醒过来时天还黑着。Justin显然是在试着别弄醒我，安静地从被子底下扭来转去爬出来而不是干脆地下床去。那没成功。

我说了些本应是对他去向的疑问的什么话，但是发出来的更像是“Mgghhhdbmmb。”

“我想到些画的事了。”他正在套上睡裤。

我闭上眼。他想到什么画的事情的时候告诉他回床上来是没用的。

我的闹钟响的时候我还是一个人在床上。我挪下楼去按开咖啡机，然后拿了两杯进去Justin的画室。

他在工作台上跪在他的画布旁边，一手撑着身子，用一块破布在画上拍拍按按，画刷咬在齿间。他以一个让我看着都背疼的动作把布换到另一手，按着画的边缘拉紧，然后用刷子蘸蘸一罐打开的颜料。他沿着画布边缘画上一大笔纯白，然后又转回去用那块破布拍拍按按。

我清清嗓子。“咖啡？”

他转头看看我，即使经过这么多年后，他脸上亮起的那个笑容仍然让我想要说些做些我毫无疑问会后悔一整天的蠢事。我只是把他的咖啡递过去了。

Justin接过杯子往后坐到脚跟上。“这就是为什么我爱你。”

我点点头。“这个，和超棒的性爱。”

他也点头。“Well，还有那个没错。”

Justin搁下他的杯子又转回去画画。“我在想你给我看的那个网站。”他用力涂上更多白色。“我想你知道那家公司的形象出了什么错。”

我喝了口咖啡，坐到沙发上。“是什么？”

“我不知道。不过我觉得你知道。”

我把咖啡喝掉，继续看了一阵他在涂涂画画拍拍按按。我看着他的头发垂到眼前的方式，想着有那么多次我的手抚过那头金发而沾上蓝色，或者得从他的鼻尖上擦去橙色的痕迹。

我上楼去换衣服，走到半路才意识到我没回答他。

_______________________________


我到Kinnetik的时候Cynthia正站在我桌边，小声地跟负责这个新客户的员工谈话。他们全都以各种各样混合了希望和绝望的表情瞧着我。我以一种意思是不置可否加一点安慰的方式笑了笑，可Cynthia一眼就看透了我，她的脸色暗了。我摇了摇头。

他们四个走到会议桌旁，我坐到自己桌上，再次在电脑上打开那个客户的网站。我盯着它想着Justin之前说的话，他说我已经知道问题是什么了。

客户和他的团队到了之后我们全都彼此握手闲聊一番，几个实习生赶紧端来咖啡和水。然后我们要谈公事了。我对桌上的所有人都笑笑，然后开口。

“Philip，我想我知道问题是什么了，”Cynthia几不可觉地稍微放松了点，我继续道。“你们针对的销售人群年龄是多少？”

他皱皱眉。“这个我们谈过了。18到29岁。”

我点头。“那么你们实际的销售人群年龄呢？”

他耸耸肩。“大概25到39岁吧。”

我微笑，往后靠去。“恭喜。”

他盯着我看。

“Philip，问题不是你的讯息，你的形象，或者你的网站。也不是你的产品。问题是你的销售人群数据，或者更具体的，是你的市场计划。”我开口的时候完全不确定我要说什么，现在我才第一次停下来想想我在说什么。我决定，管它呢。“还有你的市场部。你该把他们全炒了。”

Philip瞄了一眼坐他左边的那个女人，从她嘴角掠过的那一丝微笑，我估计我至少有一个盟友。“你见鬼的为什么想要一群青少年和大学生？只是因为某份市场调查问卷把他们都归进你实际目标市场的同一年龄层？你的讯息没有年龄偏大，是你的产品年龄偏大。”

我大大地微笑了。“这是件好事，因为那些三十好几的家伙？他们比你错过的那些青少年更有钱得多。而你的讯息目标定得稍微年轻些这事对你很有用，因为大家都知道男人都是从来不想长大的。”

我往前靠靠，他无意识地也凑前来。我感觉到了那一阵告诉我自己马上就要得手了的轻微兴奋。“现在正是把对永远年轻的追求和他们日益增长的消费能力结合起来的时候。解雇你的市场部。把你的讯息集中在产品的实际市场。噢，还有一件事……”我让自己看上去稍微有点得意。“产品部得聘多些人，因为你们很快就会非常，非常地忙碌了。”

Cynthia高兴地笑了，坐Philip旁边的那个女人也高兴地笑了，很快我们都站起来，握着手，签着合约，那意味着Ted也在高兴地笑了。

那天下午迟些Justin走进来的时候我正坐在办公桌旁。因为他身上没沾满颜料，我差点没认出他来。

他俯下身吻了我之后我对他挑起一边眉头，他笑了。“我跟Daphne吃了午饭，只是想知道你跟那个客户的会议怎么样了。”他把臀靠在我的桌边上，交叠起双臂等着。

我慵懒地朝他笑笑。“我棒极了，理所当然的。”

他大笑出声。“当然了。我从来没怀疑过。你是弄清楚了问题呢，还是就用大堆大堆的废话让他们眼花缭乱到忘记了问题的存在？”

我起身站到他两腿之间，手臂搭过他的肩。“有关系吗？他们很喜欢啊。”我跟他前额相抵。“画怎么样了？”

他耸耸肩膀。“感觉……未完成。”

我拢上唇。“未完成，那意思是说，你得完成它，还是未完成的意思是说，你完成了可是很糟？”

他又耸耸肩，我知道他想走开去，但我加重了手臂压住他双肩。他直直地看住我，有一秒钟我又看到他前额上那道皱痕了。“是未完成，缺了什么东西。我不知道是什么。”

“生命。”我不假思索就脱口而出。

“你是说它很无聊？”他看起来迷惑了。

我摇头。“它在等待生命。”

他瞧着我，眨了一眨眼。我对他几乎微笑了一下，他又眨了一眨眼。“我得回家了。”

这回我让他走了。“回见。”

他走出门时转身给我一个笑容。“回见。”

我在桌前重新坐下。我相当肯定Ted和Cynthia对为什么Justin的来访让我那天余下的时间都微笑个不停是完全会错意了，但我没有解释。



END

[ 本帖最后由 优伶 于 2008-10-27 16:17 编辑 ]