英版的和美版的差好多啊! - [Q A F 问答讨论区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 问答讨论区] » 英版的和美版的差好多啊!

1 2 345 6 下一页

返回列表发帖

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 726430
帖子: 35
主题: 0
精华: 0
积分: 350
零花钱: 154 元
阅读权限: 50
在线时间: 10 小时

63^# 跳转到 »

B爷发表于 2012-11-12 20:46 | 只看该作者

看了一集英版的，啃不下去，，，好吧，我就喜欢G

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 725578
帖子: 10
主题: 0
精华: 0
积分: 60
零花钱: 4 元
阅读权限: 20
在线时间: 6 小时

62^#

雪之华发表于 2012-11-10 23:41 | 只看该作者

回复 16# cinderella11

写的太好了，我也好喜欢英版

TOP

麻瓜

Rank: 1

UID: 60386
帖子: 6
主题: 0
精华: 0
积分: 15
零花钱: 4 元
阅读权限: 10
在线时间: 9 小时

61^#

lxmba发表于 2007-6-23 22:12 | 只看该作者

我没看过英版，但觉得US 版本一点也不差，现在看了几遍仍然是回味无穷。都是很有内涵的东西，它也讲了JUWTIN的成长历程，也讲了BJ的爱情，BM的友情，带给我无穷的怀想和追忆，收获很大。也争取能看一下英版em09

TOP

麻瓜

Rank: 1

UID: 59872
帖子: 2
主题: 0
精华: 0
积分: 6
零花钱: 0 元
阅读权限: 10
来自: Liaoning
在线时间: 0 小时

60^#

aibao1987发表于 2007-6-16 02:44 | 只看该作者

回复 #1 aaron1021 的帖子

呵呵英国版的Brian不能忍啊~
Justin 不错啊那身材真是超准的模特身材
便宜那大叔了不过他们在一起演得还是没有美版的自然

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 55770
帖子: 38
主题: 6
精华: 0
积分: 60
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 12 小时

59^#

raikkonen发表于 2007-6-15 08:59 | 只看该作者

没看过英版的，只听说过，应该不错的吧em07

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 57860
帖子: 156
主题: 1
精华: 0
积分: 509
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 92 小时

58^#

qiyuehong发表于 2007-6-15 08:48 | 只看该作者

各花入各眼拉，我看过一点点UK的拉，挺好的，但色女我还是比较喜欢US版的

make the world a better place

TOP

麻瓜

Rank: 1

UID: 60360
帖子: 147
主题: 1
精华: 0
积分: 0
零花钱: 0 元
阅读权限: 10
在线时间: 17 小时

57^#

snow93发表于 2007-6-13 10:32 | 只看该作者

喜欢QAF美这个版本
觉得好看
而且有5季
虽然还是觉得意犹未尽

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 59994
帖子: 76
主题: 0
精华: 0
积分: 267
零花钱: 2 元
阅读权限: 50
在线时间: 16 小时

56^#

playa1604发表于 2007-6-12 23:02 | 只看该作者

原帖由 cinderella11 于 2006-12-8 20:50 发表
LZ可以不喜欢UK版，但也沒必要去讽刺BBC的经典之作。“英版的一看就是土的要命”，你所认爲的“土”那正是真实的一面，UK中的GAY BAR是真实存在的，US的是假的。我先看的US，后來才看UK，髮现US的剧情，细节，甚 ...

看完这段对UK版也颇感兴趣了
……我承认之前看完剧照对比，的确对UK版兴趣不大的说

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 56618
帖子: 454
主题: 21
精华: 0
积分: 1770
零花钱: 13 元
阅读权限: 120
来自: 昆山
在线时间: 199 小时

55^#

cooky发表于 2007-6-10 19:44 | 只看该作者

原帖由 最爱ShinSun 于 2007-6-10 14:17 发表
看了那么多对UK的好评，让我好想看啊，以前一直都不知道还有另一个版本的说，好想好想要，请问哪有的下啊em07

下载版就有

我要不要看呢？？？矛盾ＩＮＧ～～

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 59517
帖子: 53
主题: 0
精华: 0
积分: 171
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 9 小时

54^#

最爱ShinSun发表于 2007-6-10 14:17 | 只看该作者

看了那么多对UK的好评，让我好想看啊，以前一直都不知道还有另一个版本的说，好想好想要，请问哪有的下啊em07

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 39960
帖子: 250
主题: 1
精华: 0
积分: 798
零花钱: 44 元
阅读权限: 100
在线时间: 68 小时

53^#

nemofish发表于 2007-6-10 10:39 | 只看该作者

没看过英版

TOP

六翼天使

Rank: 10

UID: 59512
帖子: 2214
主题: 63
精华: 1
积分: 24328
零花钱: 50 元
阅读权限: 180
来自: 国际美男协会
在线时间: 552 小时

到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动

52^#

cainvista发表于 2007-6-10 00:47 | 只看该作者

但是英版的是原创版,也就是说美版是英版拍了之后才有的

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 19444
帖子: 65
主题: 8
精华: 0
积分: 258
零花钱: 1 元
阅读权限: 50
在线时间: 18 小时

51^#

GALE发表于 2007-6-9 05:38 | 只看该作者

既然是演戏，当然有美感比较好。有不是拍记录片。
我真的不想说，可我实在忍不住，英版QAF那就是一砣屎！！！！！！11

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 21630
帖子: 197
主题: 0
精华: 0
积分: 561
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 38 小时

50^#

squareluv发表于 2007-6-7 17:30 | 只看该作者

个人也还没看过UK版的,有机会一定看看...

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 59812
帖子: 35
主题: 1
精华: 0
积分: 116
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 22 小时

49^#

CHELSEAJIANG发表于 2007-6-6 10:36 | 只看该作者

US版的很难看第2遍??
我看了4\5遍一点不觉得多~而且US版也完全是在说爱情友情和成长的故事,内涵方面一点不比UK差,只是有了华丽的外表更容易被别人忽视

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 25772
帖子: 150
主题: 3
精华: 0
积分: 330
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 45 小时

48^#

leogen发表于 2007-6-4 18:26 | 只看该作者

英国版的还不错，我觉得更符合英国人的感觉，朋友的感觉，家庭的感觉，同志圈的感觉都很在理。而且，他们几个男人之间的“阶级”好像悬殊不大。
对s的家庭的描写好像不是太突兀。
这部剧可能和英国国内对同志的大环境态度有关系。
但是，严重的英语口音让我这个英语本来就不好的人来说，实在太有打击了。好像pussy和twat是个明显的美国和英国的区别。
美国版拍得的美国文化浓的要死，没有人会看不出来这是美国剧。有人说美国版的太拖沓，这有什么办法，他电视剧就是这样放的，1年、2年……里面的家庭的模式感觉和很多美国电视电影表现出来的又很多相似点。里面的男人都拥有太好的身材了，呵呵。
不过，人家把一个故事拿回来之后就变成完全的自己文化的东西了。总比国内的好，把什么韩剧、日剧照搬照抄。害得我们都不知道事情发生在哪里。