[翻译]初见（The first time ever I saw your face） - [Q A F 网文娱乐区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 - Powered by Discuz!

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 网文娱乐区] » [翻译]初见（The first time ever I saw your face）

返回列表发帖

Rank: 2

UID: 96001
帖子: 11
主题: 1
精华: 0
积分: 25
零花钱: 9 元
阅读权限: 20
在线时间: 298 小时

17^# 跳转到 »

晨晨发表于 2010-5-9 08:49 | 只看该作者

我比较喜欢有一点伤感的文，这篇很得我心

Rank: 2

UID: 116903
帖子: 25
主题: 0
精华: 0
积分: 50
零花钱: 45 元
阅读权限: 20
在线时间: 34 小时

16^#

8878691发表于 2010-5-9 00:19 | 只看该作者

纠结。。。

Rank: 4

UID: 89828
帖子: 279
主题: 0
精华: 0
积分: 629
零花钱: 256 元
阅读权限: 100
在线时间: 92 小时

15^#

destiny17发表于 2010-1-6 19:47 | 只看该作者

不错，楼主辛苦啦。谢谢！

Rank: 3 Rank: 3

UID: 99034
帖子: 79
主题: 2
精华: 0
积分: 413
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 308 小时

14^#

defame发表于 2010-1-6 11:35 | 只看该作者

这篇很喜欢。
基本上看完了这个作者所有的短篇，大部分都挺好看，可有一些比较不着边际了。
另外，真的很喜欢CYNTHIA，如果她在剧中有更多的戏份就好了。
第二季的后段和第三季的前部分都是让我感到非常压抑的情节，让我想哭。BRIAN明明已经那么爱JUSTIN，爱到已经想要为他庆祝生日，想要买玫瑰给他，却因为性格本身的缺陷，太过骄傲而不能向对方和自我让步，而对方也无从知晓。失去这个男孩以后，他把自己藏起来想假装一切如常，BRIAN KINNEY依然无懈可击，但心中却已经有了伤口。他这般希望留在身边的人，最终还是离开了他。BRIAN也想不清楚这到底是否因为自己这样一个人，本来就不值得被爱。

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 32100
帖子: 2195
主题: 46
精华: 5
积分: 4617
零花钱: 4728 元
阅读权限: 150
在线时间: 1295 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

13^#

mik发表于 2010-1-5 13:22 | 只看该作者

好喜欢这种描述心里活动的文体
作者的文笔非常好
LZ翻译得也非常棒
谢谢分享

Rank: 3 Rank: 3

UID: 114149
帖子: 110
主题: 1
精华: 0
积分: 218
零花钱: 112 元
阅读权限: 50
在线时间: 35 小时

12^#

qaf1发表于 2010-1-4 16:32 | 只看该作者

写得真好，偶喜欢

Rank: 6 Rank: 6

UID: 74849
帖子: 1259
主题: 26
精华: 0
积分: 2441
零花钱: 857 元
阅读权限: 140
在线时间: 85 小时

11^#

hary发表于 2010-1-4 12:02 | 只看该作者

看完了，有点悲！

Rank: 6 Rank: 6

UID: 74849
帖子: 1259
主题: 26
精华: 0
积分: 2441
零花钱: 857 元
阅读权限: 140
在线时间: 85 小时

10^#

hary发表于 2010-1-4 11:59 | 只看该作者

又有新文看了，谢谢楼主！

Rank: 2

UID: 127698
帖子: 59
主题: 1
精华: 0
积分: 114
零花钱: 93 元
阅读权限: 20
在线时间: 30 小时

9^#

hara发表于 2010-1-3 22:38 | 只看该作者

刚刚看完QAF，嗯，结局我还是很满意的，有无限想象的空间啊，我要自己编接下来的故事了，in dreams

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 50730
帖子: 3932
主题: 65
精华: 5
积分: 94958
零花钱: 206 元
阅读权限: 150
在线时间: 2853 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

8^#

hpl发表于 2010-1-3 22:22 | 只看该作者

The First Time Ever I Saw Your Face
The Man Who Can't Be Moved
這二首都下了,邊看文看聽...

不是悲文也不是虐文,

以Brian为视角

我想是糾結文,but I Love it{:3_255:}

Rank: 10

UID: 16983
帖子: 9193
主题: 285
精华: 17
积分: 74456
零花钱: 60347 元
阅读权限: 250
在线时间: 4519 小时

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

7^#

cora发表于 2010-1-3 21:00 | 只看该作者

每次看到初见这个题目，就想起一首叫The man who can't be moved的歌，说的是一个伤心的男人回到和爱人第一次相见的地方，每日等候风雨不改

Rank: 6 Rank: 6

UID: 102707
帖子: 250
主题: 0
精华: 0
积分: 2008
零花钱: 271 元
阅读权限: 140
来自: 上海
在线时间: 234 小时

6^#

pinksarah1223发表于 2010-1-3 14:24 | 只看该作者

我没发现自己如此紧的攥着她的手，就好像想更久的留住那只被囚困的小鸟一样，就好像要说服自己那只小鸟仍归属于我。就好像我相信爱情一样。

你是爱J的承认吧B大 {:3_259:}

Rank: 5 Rank: 5

UID: 18624
帖子: 413
主题: 3
精华: 0
积分: 1050
零花钱: 20 元
阅读权限: 120
在线时间: 146 小时

5^#

vecky发表于 2010-1-1 23:49 | 只看该作者

小悲文啊，新年第一帖

Rank: 6 Rank: 6

UID: 77896
帖子: 544
主题: 8
精华: 0
积分: 3779
零花钱: 506 元
阅读权限: 140
在线时间: 1725 小时

4^#

rainyuki发表于 2010-1-1 23:36 | 只看该作者

新年第一文就是有點小悲文....
是讓我哭的嗎.....

Rank: 10

UID: 16983
帖子: 9193
主题: 285
精华: 17
积分: 74456
零花钱: 60347 元
阅读权限: 250
在线时间: 4519 小时

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

3^#

cora发表于 2010-1-1 22:55 | 只看该作者

本帖最后由 cora 于 2010-1-1 23:59 编辑

新年第一帖~~~先抢板凳再看 :)

Cynthia颤抖了下，用另一只手拍松走动时我握着的她的手。我没发现自己如此紧的攥着她的手，就好像想更久的留住那只被囚困的小鸟一样，就好像要说服自己那只小鸟仍归属于我。就好像我相信爱情一样。

喜欢这样的Brian和Cynthia
会感觉到心痛是好事，说明还没麻木，还能痊愈起来~不觉得这个是悲文呢

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 50730
帖子: 3932
主题: 65
精华: 5
积分: 94958
零花钱: 206 元
阅读权限: 150
在线时间: 2853 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

2^#

hpl发表于 2010-1-1 22:50 | 只看该作者

新年第一篇一定要搶第一坐了再說{:3_227:}.

三国群英传私服