amiens

hands shaking*^*

I assume we have reached agreements on several points:
1) range covered by US is much larger than UK
2) QaF US is a typical soup opera while UK is more like a drama based on RD's somewhat novel
3) neither of them is totally shit *^*

What I wanna say is one's AGE is not just a number, (a number is not worth talking about at all),  it contains days of his lives, and the unique traits and experiences shared by his peers. Of course for some people almighty love can fulfill the age gap, a pity to say I don't think the screenplay gives me a sound reason in this case.

Fairy or folk, it should be judged by the core of a play, and no doubt that love affair is the core of QaF, while social issues like discrimination or sth just make a necessary background.

学浪

PS：端正下态度，本人只是喜欢qaf，两个版本都喜欢，从不妄下评论哪个好哪个坏，两者各有千秋罢了，所以这里只谈感受，没有好坏的抨击哦
:s34

学浪

:s44

针对楼主的第一点

我对美版最大的不满，就是核心的爱情一点说服力都没有

确实，美版对同志社区的描写比uk丰富和宏大了很多，涉及了很多uk完全忽略的问题，比如AIDS, gay marriage, adoption, queer s ...
amiens 发表于 2009-4-28 11:49

说的很好，没想到自己无心的一番评论引起这番评述
其实关于作品的所谓超现实，这个可就说大了，首先我并没有说UK版的“超现实”，只是说它最后故事太过艺术了，艺术是现实的结晶和升华，因而他必然会高于现实，也就是说他太过典型了，他是给了故事一个浓彩的结尾，只是他未必就是你我的生活。诚然，“stuart和vince的爱是身边多数人的翻版”，它的起因它的发展都是很正常而自然的，在12集了表达的我也只能说是一个美好的故事，我想不论谁都会在其中找到共鸣感，只是没有多少人的日子是那样过的……
至于美版，问题也很明显，少不了大多数美剧拖沓的剧集、繁冗的发展模式、无味的对话冲突等等，好在其涉猎的范围广了不少，编剧把更多的社会问题、家庭问题放入剧集，讲述在这样的情形下G的情感生活，这就是现实感，踏踏实实的现实问题，也就是我所说的“普普通通的G点滴生活”。在我看来，英版是部小说，美版像部报告……如果可以，我真的想把你的话换个说法“美版是queer as folk, uk的题目我觉得queer as fairy更合适”
至于BJ的问题，呵呵，我不想做太多评述，主要是本人不是这样的饭，可我见过年龄相差很大的人在一起，实实在在的12年算多也不是最多，相差8年相差14年的都有，就在我身边，今年还刚过完8周年纪念日呢，所以用年龄说事在我看来是完全没有意义的；至于bj的真真假假，得看所处的环境，得看两者的心理了，我就不做评论了，爱情这东西放到现实里来不只是那一两句甜蜜的话了，涉及的就太多了……

zhy11719

作为DW的忠实粉丝，赞2L。RTD真是一个天才，拍出了那么多的好片子。虽然更喜欢US的BJ，但是总觉得更喜欢UK版本，更为真实。确实US涉及面更广，但是更喜欢UK的真实。

ants

2楼的是强人~~说得太好了~
   作为DW粉强烈顶你结尾“RD作为doctor who粉丝而贩卖的私货”的比喻~可是还是很美丽呀~~
  我刚开始看QAF是美版饭（当然现在仍然是），所以怀着排斥英版的态度看的英版（= =），所以看了几遍才渐渐体会出英版的好来。英版的故事看起来让人非常舒服，编剧只想用十二集的篇幅讲一个故事，讲完了，戛然而止，再多的让观众自己去体会。爱，青春，生命，荣耀等等话题，围绕着几个人的生活圈子展开，但其实这些东西放在别的环境里都是有所相似的，不论是直人还是同志。从这一点说英版的确做到了queer as folk，由现实升华的结尾未必就不是现实的结尾。

amiens

p.s. 个人非常欣赏randy，舞台剧演员真是游刃有余，他为justin这个苍白的形象增色太多了，如果换个比他帅但实力平平的演员，我想自己对美版就完全看不下去了。。。。。。

amiens

:s44

针对楼主的第一点

我对美版最大的不满，就是核心的爱情一点说服力都没有

确实，美版对同志社区的描写比uk丰富和宏大了很多，涉及了很多uk完全忽略的问题，比如AIDS, gay marriage, adoption, queer study等等...但题材的广泛不能掩盖爱情的虚假，我完全不认为美版描述的是“普普通通的g点滴生活”，且不说justin这个人物的塑造远远不如nathan真实可信（回想在你我十七岁的时候，身边最成熟的同龄人能到什么程度），事实上，极少听说哪位真实的成熟的同志爱上了一个无论年龄阅历还是生活圈都与自己相去甚远的小孩子，十二年的人生积累是智商和情商都难以逾越的坎儿，更夸张的是甚至要走入婚姻。。。
拍到最后，我相信连导演自己都不敢把这场婚礼变成真实的了

没打算用所谓的“理性”来分析一部美剧，显得很自作聪明，只是针对楼主所提的“普通gay点滴”，我认为一点都不普通，相当不普通。。。

反而是英版，除了最后不到十分钟的Phoenix那一段，我不认为整部有哪里超现实（那个fantasy结尾，更多的是RD作为doctor who粉丝而贩卖的私货），stuart和vince的爱是身边多数人的翻版，虽然大多没有16年那么长（我自己刚过20岁），"nathan, u r just a little kid, don't think u know me" 远比“ to show the person i love that i can do everything and make any change for him" 更可能在青春少年耳边响起

英版是queer as folk, us的题目我觉得queer as fairy更合适

我想qaf的粉丝们是喜欢us还是uk，和先入为主无关，尽管有漂亮如gale的珠玉在前，我依然被aidan gillen魅惑得心神摇荡，simply destined to be attracted by that type, never mind height and figure.