感到QAF对中国人还是很友好的 - [Q A F 问答讨论区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

圣灵王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 73771
帖子: 1258
主题: 10
精华: 0
积分: 7593
零花钱: 63 元
阅读权限: 150
来自: 马来西亚
在线时间: 890 小时

19^#

levon发表于 2008-8-28 07:40 | 只看该作者

去中国城的是410里面的
至于那个馄饨的是在213
还有一个是宫保鸡丁的就忘了啊

Rank: 2

UID: 74745
帖子: 24
主题: 2
精华: 0
积分: 36
零花钱: 12 元
阅读权限: 20
在线时间: 9 小时

18^#

zhangyifeng2发表于 2008-8-28 07:32 | 只看该作者

在哪一季哪一集的

谁能告诉我一声，谢谢

Rank: 2

UID: 74321
帖子: 27
主题: 0
精华: 0
积分: 54
零花钱: 15 元
阅读权限: 20
在线时间: 57 小时

17^#

vermouthxin发表于 2008-8-28 00:23 | 只看该作者

原帖由 fayhuo 于 2008-8-26 20:27 发表

呵呵,他们说的是广东话.
m,j走后,老板问: 你估巨地边个响上面哪?(你们猜他们谁在上呀?)
老板娘:我估两个都系女仔.(我猜两个都是在下面的.)

关键是M和J后来还一个劲儿春光灿烂的笑，“受”性大发~~~~

Rank: 4

UID: 71252
帖子: 81
主题: 5
精华: 0
积分: 614
零花钱: 40 元
阅读权限: 100
来自: 上海
在线时间: 12 小时

16^#

toniqi1010发表于 2008-8-27 16:18 | 只看该作者

哈哈哈，楼上的翻译的真好~

麻瓜

Rank: 1

UID: 74720
帖子: 1
主题: 0
精华: 0
积分: 2
零花钱: 1 元
阅读权限: 10
在线时间: 11 小时

15^#

fayhuo发表于 2008-8-26 20:27 | 只看该作者

原帖由 l_bj911 于 2008-8-22 12:52 发表
那个老板娘和老板之间的对话，我听了几遍，一直没听懂，哎~听力不行，还是他们说的不是普通话:s11

呵呵,他们说的是广东话.
m,j走后,老板问: 你估巨地边个响上面哪?(你们猜他们谁在上呀?)
老板娘:我估两个都系女仔.(我猜两个都是在下面的.)

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 74120
帖子: 681
主题: 14
精华: 0
积分: 4449
零花钱: 51 元
阅读权限: 140
来自: 外太空
在线时间: 120 小时

14^#

我心中妖孽竖行发表于 2008-8-26 18:24 | 只看该作者

嗨嗨~~
是啊~~
对比那个日本男妓，真的很过瘾啊~~~~~~~~~hoho!!

炽天使

Rank: 8 Rank: 8

UID: 73296
帖子: 7446
主题: 110
精华: 2
积分: 13236
零花钱: 4365 元
阅读权限: 160
来自: QAF小E的窝
在线时间: 1110 小时

就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛

13^#

elingelingeling发表于 2008-8-25 21:11 | 只看该作者

就素就素，QAF和中国真是有缘啊～～～～～:s14 :s14

明星会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 74933
帖子: 5578
主题: 345
精华: 1
积分: 58346
零花钱: 34 元
阅读权限: 150
来自: 德國
在线时间: 710 小时

掀开你裙底到处洒点水温柔一点嘛圈养好不好吃完不认帐

12^#

vivir发表于 2008-8-25 21:06 | 只看该作者

原帖由易生于 2008-6-2 18:21 发表
还有去唐人街为B买中药那里
快笑晕了我了

恩恩~~~

很不错~~
对中国挺好的！

生活，复杂又简单

Rank: 4

UID: 75437
帖子: 318
主题: 11
精华: 0
积分: 712
零花钱: 318 元
阅读权限: 100
在线时间: 97 小时

11^#

草民发表于 2008-8-25 18:19 | 只看该作者

唉，在中国城的那段是在第几集啊，我怎么没有记得啊罪过啊。。。。

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 74093
帖子: 205
主题: 5
精华: 0
积分: 421
零花钱: 59 元
阅读权限: 50
在线时间: 94 小时

10^#

yanshu210发表于 2008-8-22 13:26 | 只看该作者

问哪个是顶哪个是底，后回答看他俩都是底。哈哈:s38

麻瓜

Rank: 1

UID: 74816
帖子: 10
主题: 0
精华: 0
积分: 18
零花钱: 10 元
阅读权限: 10
在线时间: 14 小时

9^#

l_bj911发表于 2008-8-22 12:52 | 只看该作者

那个老板娘和老板之间的对话，我听了几遍，一直没听懂，哎~听力不行，还是他们说的不是普通话:s11

Rank: 2

UID: 75242
帖子: 28
主题: 0
精华: 0
积分: 56
零花钱: 27 元
阅读权限: 20
来自: 中国湖北
在线时间: 14 小时

8^#

Acsona发表于 2008-8-22 11:40 | 只看该作者

大叔说宫保鸡丁那一点（尤其是宫保二字）真是萌死了
有点可爱的翘舌音（见保字）
还有麻辣豆腐，馄炖，M提到的成龙的电影，唐人街那个搞笑的广东老板娘~~~~
===================================================================
恩，他要是来中国，我就亲自下厨= =！！！:s12

[ 本帖最后由 Acsona 于 2008-8-22 11:42 编辑 ]

Rank: 2

UID: 75127
帖子: 94
主题: 5
精华: 0
积分: 199
零花钱: 89 元
阅读权限: 20
在线时间: 135 小时

7^#

苹果发表于 2008-8-22 11:13 | 只看该作者

在中国城那场戏让我觉得现在美国也很了解中国文化了,我很为之骄傲和自豪:s12

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 72389
帖子: 105
主题: 0
精华: 0
积分: 210
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 19 小时

6^#

宠物发表于 2008-6-3 11:01 | 只看该作者

宫保鸡丁
麻辣豆腐…………

吼吼……
大叔
来中国吧，我买给你吃

Rank: 4

UID: 70271
帖子: 384
主题: 2
精华: 0
积分: 770
零花钱: 64 元
阅读权限: 100
在线时间: 219 小时

5^#

dddzzz发表于 2008-6-3 00:19 | 只看该作者

剧中有很多中国的元素细节

Rank: 4

UID: 71830
帖子: 333
主题: 1
精华: 0
积分: 669
零花钱: 101 元
阅读权限: 100
在线时间: 58 小时

4^#

普鲁托发表于 2008-6-2 18:47 | 只看该作者

同楼上，我觉得那个老板婆很搞笑的

易生该用户已被删除	3^# 易生发表于 2008-6-2 18:21 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
易生该用户已被删除
	TOP

Rank: 4

UID: 71830
帖子: 333
主题: 1
精华: 0
积分: 669
零花钱: 101 元
阅读权限: 100
在线时间: 58 小时

2^#

普鲁托发表于 2008-5-31 22:32 | 只看该作者

宫保鸡丁，哈哈，是我最爱的菜呢，哦也，我和大叔有相同的地方了。