【翻译】Fourth Time's the Charm - by Vamphile 《完》（原标题为Trip） - [Q A F 网文娱乐区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 - Powered by Discuz!

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 网文娱乐区] » 【翻译】Fourth Time's the Charm - by Vamphile 《完》（原标题为Trip）

返回列表发帖

Rank: 6 Rank: 6

UID: 66409
帖子: 248
主题: 5
精华: 0
积分: 4267
零花钱: 180 元
阅读权限: 140
在线时间: 245 小时

31^# 跳转到 »

loveonepiece发表于 2008-9-18 16:13 | 只看该作者

对话看来简单，其实很难翻的啊，谢谢楼主了

Rank: 6 Rank: 6

UID: 75834
帖子: 471
主题: 2
精华: 0
积分: 2174
零花钱: 2516 元
阅读权限: 140
在线时间: 273 小时

30^#

3110发表于 2008-9-17 23:34 | 只看该作者

三个礼拜后，Brian回到纽约，和Justin一起去采购避孕套
不是说不用避孕套了嘛？

Rank: 2

UID: 73789
帖子: 66
主题: 1
精华: 0
积分: 126
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 18 小时

29^#

jcy发表于 2008-7-1 01:27 | 只看该作者

原帖由 wowo48 于 2008-5-7 16:50 发表

筒子们，俺回去看过原文了，明明最后一句是“Three weeks later Brian was back in New York with Justin shopping for condos.”，是“condos”，不是“condoms”啊！买滴是房子，8是套子啊，LZ失之毫厘，差之千 ...

原來如此。。。。弄明白了。。。。。

Rank: 2

UID: 70706
帖子: 28
主题: 0
精华: 0
积分: 56
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 13 小时

28^#

floratang33发表于 2008-5-8 10:26 | 只看该作者

他们要结婚了呀，这是很好的事情呀。

Rank: 5 Rank: 5

UID: 62425
帖子: 219
主题: 4
精华: 0
积分: 1978
零花钱: 20 元
阅读权限: 120
在线时间: 225 小时

吃完不认帐笔杆两头翘

27^#

wowo48发表于 2008-5-7 16:50 | 只看该作者

原帖由 anniris 于 2007-1-17 03:49 发表
tuffy辛苦了！撒花！飞吻—— em03

好甜蜜的一篇文，恩……不过结尾谁能给我解释一下吗？
他们都决定结婚了不用避孕套了，那为什么到NY同居后还要一起再买呢？

筒子们，俺回去看过原文了，明明最后一句是“Three weeks later Brian was back in New York with Justin shopping for condos.”，是“condos”，不是“condoms”啊！买滴是房子，8是套子啊，LZ失之毫厘，差之千里啊:s02

Rank: 4

UID: 69007
帖子: 212
主题: 12
精华: 1
积分: 609
零花钱: 11 元
阅读权限: 100
在线时间: 128 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘

26^#

远远发表于 2008-5-5 23:35 | 只看该作者

好棒这个作者很厉害

lz也很厉害赞><

Rank: 3 Rank: 3

UID: 60762
帖子: 108
主题: 1
精华: 0
积分: 307
零花钱: 12 元
阅读权限: 50
来自: 中国
在线时间: 55 小时

25^#

edicecoolml发表于 2007-11-12 19:48 | 只看该作者

很甜很甜~但不是不帶保險套了嗎?哈

Rank: 4

UID: 62390
帖子: 282
主题: 0
精华: 0
积分: 564
零花钱: 62 元
阅读权限: 100
在线时间: 74 小时

24^#

小梨蔡蔡子发表于 2007-11-12 14:37 | 只看该作者

最后一句也是看的很迷茫啊

Rank: 3 Rank: 3

UID: 61178
帖子: 34
主题: 0
精华: 0
积分: 260
零花钱: 8 元
阅读权限: 50
在线时间: 151 小时

23^#

Tenar发表于 2007-11-9 11:47 | 只看该作者

好好看呀
翻譯的很順暢
我也很喜歡這個作者的文

Rank: 3 Rank: 3

UID: 62007
帖子: 152
主题: 0
精华: 0
积分: 302
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 33 小时

22^#

bjfxf发表于 2007-11-9 00:08 | 只看该作者

大家都很期待他们重新在一起，我也是。

Rank: 6 Rank: 6

UID: 61607
帖子: 375
主题: 6
精华: 0
积分: 2643
零花钱: 2 元
阅读权限: 140
在线时间: 162 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘

21^#

ooDARKWINDoo发表于 2007-11-8 21:22 | 只看该作者

:)

Rank: 2

UID: 61838
帖子: 87
主题: 0
精华: 0
积分: 174
零花钱: 8 元
阅读权限: 20
在线时间: 85 小时

20^#

hremily发表于 2007-11-8 19:31 | 只看该作者

:s29 最后一句～～～

Rank: 6 Rank: 6

UID: 61607
帖子: 375
主题: 6
精华: 0
积分: 2643
零花钱: 2 元
阅读权限: 140
在线时间: 162 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘

19^#

ooDARKWINDoo发表于 2007-10-6 18:06 | 只看该作者

這兩個人的對話永遠都是在試探對方底線啊(趴)

Rank: 10

UID: 61427
帖子: 6834
主题: 93
精华: 1
积分: 20262
零花钱: 77032 元
阅读权限: 250
在线时间: 4784 小时

18^#

叶上开发表于 2007-10-6 17:54 | 只看该作者

偶稀饭。。。。

Rank: 4

UID: 44559
帖子: 313
主题: 2
精华: 0
积分: 725
零花钱: 231 元
阅读权限: 100
在线时间: 163 小时

17^#

zaxs426发表于 2007-9-17 23:56 | 只看该作者

故事不错，就是篇幅有点短。。。。em7

Rank: 4

UID: 56484
帖子: 193
主题: 4
精华: 0
积分: 598
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 66 小时

16^#

ashin-ella发表于 2007-9-17 20:24 | 只看该作者

温馨的好文章啊em19

Rank: 6 Rank: 6

UID: 78
帖子: 608
主题: 9
精华: 0
积分: 2685
零花钱: 186 元
阅读权限: 140
来自: QAF
在线时间: 764 小时

就是爱放电吃完不认帐围殴到你晕

15^#

leslie1212发表于 2007-1-18 23:22 | 只看该作者

谢谢楼主的翻译em23
一篇很温馨的短文~~

Rank: 3 Rank: 3

UID: 51428
帖子: 71
主题: 2
精华: 0
积分: 239
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 39 小时

14^#

Rebeca19发表于 2007-1-18 20:07 | 只看该作者

故事不错，就是篇幅有点短。。。。

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 7266
帖子: 3614
主题: 255
精华: 15
积分: 930
零花钱: 2834 元
阅读权限: 150
来自: 金发俱乐部
在线时间: 1217 小时

就是爱放电吃完不认帐到处洒点水围殴到你晕

13^#

qqqq2046发表于 2007-1-18 18:35 | 只看该作者

em23 em23 好稀饭哦~~~~~~~~~~

PS： JUS滴室友是白痴。。。。。T飞。。。。。。。

【我爱大叔宝贝www.wadsbb.com】最新Randy和Gale的消息，BJ向同人，欢迎同好~

Rank: 10

UID: 16983
帖子: 9193
主题: 285
精华: 17
积分: 74456
零花钱: 60347 元
阅读权限: 250
在线时间: 4519 小时

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

12^#

cora发表于 2007-1-17 21:12 | 只看该作者

Sorry，Tuffy，原来这篇文是有标题的（我现在才找到＝＝）。所以我按作者意愿改了一下标题：）

Rank: 11

UID: 49622
帖子: 2515
主题: 57
精华: 0
积分: 75375
零花钱: 1 元
阅读权限: 180
来自: 尉犁
在线时间: 300 小时

就是爱放电到处洒点水

11^#

紫竹泪发表于 2007-1-17 19:52 | 只看该作者

???这个？看来笔者肯定是超级粉丝~~
竟然构想出这样的东东……
鼓励一下，在此！

泉涸，鱼相与处于陆，相濡以沫，相呴以湿，不如相忘于江湖。

Rank: 12

UID: 21090
帖子: 1678
主题: 37
精华: 0
积分: 283
零花钱: 224 元
阅读权限: 160
在线时间: 1092 小时

吃完不认帐围殴到你晕谁也不许动笔杆两头翘

10^#

ayane_lee发表于 2007-1-17 18:23 | 只看该作者

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!em06 em06

啦啦啦~~啦啦啦~~我是卖包的小行家~~

Rank: 10

UID: 16983
帖子: 9193
主题: 285
精华: 17
积分: 74456
零花钱: 60347 元
阅读权限: 250
在线时间: 4519 小时

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

9^#

cora发表于 2007-1-17 15:53 | 只看该作者

哈哈又看了一遍答非所问心有所思的Brian就是让我这么喜欢这篇文章~安全套那里估计是开玩笑的吧反正两人都这么亲密和幸福了:loveliness:

to elwood：你要拿这位作者哪一篇的授权？告诉我让我试试拿~短信跟我说吧

Rank: 15

UID: 48523
帖子: 1512
主题: 35
精华: 1
积分: 19592
零花钱: 1963 元
阅读权限: 180
来自: 外太空
在线时间: 1245 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐累到你吐血到处洒点水谁也不许动字幕小坏蛋圈养好不好笔杆两头翘温柔一点嘛

8^#

tuffy0504发表于 2007-1-17 12:05 | 只看该作者

原帖由 anniris 于 2007-1-17 03:49 发表
tuffy辛苦了！撒花！飞吻—— em03

好甜蜜的一篇文，恩……不过结尾谁能给我解释一下吗？
他们都决定结婚了不用避孕套了，那为什么到NY同居后还要一起再买呢？

我也觉得纳闷，难不成那是床边的dirty words而已？嗯...em21

梦想不会局限在年龄里。

Rank: 4

UID: 35644
帖子: 248
主题: 3
精华: 0
积分: 784
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 160 小时

7^#

anniris发表于 2007-1-17 03:49 | 只看该作者

tuffy辛苦了！撒花！飞吻—— em03

好甜蜜的一篇文，恩……不过结尾谁能给我解释一下吗？
他们都决定结婚了不用避孕套了，那为什么到NY同居后还要一起再买呢？

三国群英传私服