大家看过UK版QAF吗？失望--------- - [Q A F 问答讨论区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

荣誉会员

Rank: 12

UID: 203140
帖子: 55290
主题: 545
精华: 29
积分: 18729
零花钱: 1164 元
阅读权限: 160
在线时间: 2934 小时

还我自由身剩蛋也有爱 2011兔年勋章电动小马达生蛋剩蛋都是蛋风骚小狸狸叫我小龙人吃硬不吃软

261^#

laolisi发表于 2011-10-14 08:40 | 只看该作者

没看过

圣灵王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 212835
帖子: 717
主题: 12
精华: 0
积分: 5976
零花钱: 146 元
阅读权限: 150
在线时间: 524 小时

260^#

sunnywym发表于 2011-10-14 06:18 | 只看该作者

没看过，光听剧情就没兴趣或者接受不能，无法容忍bm

Rank: 2

UID: 306471
帖子: 80
主题: 0
精华: 0
积分: 180
零花钱: 7 元
阅读权限: 20
在线时间: 19 小时

259^#

墨染纤荷发表于 2011-10-14 06:05 | 只看该作者

看了UK版的以后我分外想念Brian，别的我就不说了……

Rank: 6 Rank: 6

UID: 128399
帖子: 1954
主题: 2
精华: 0
积分: 4289
零花钱: 1619 元
阅读权限: 140
在线时间: 3013 小时

258^#

大奥发表于 2011-1-12 15:55 | 只看该作者

两个版本都不错，不能说那个好那个坏！{:5_316:}

六翼天使

Rank: 10

UID: 148975
帖子: 1809
主题: 25
精华: 0
积分: 20534
零花钱: 1376 元
阅读权限: 180
在线时间: 232 小时

257^#

scarname发表于 2011-1-11 12:51 | 只看该作者

先看的美国版的，后来再看uk版，觉得感觉不对，那个brian太没范了，第一集同样的剧情，感觉贼不好，还是bj好

圣灵王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 117568
帖子: 2911
主题: 12
精华: 0
积分: 9347
零花钱: 4251 元
阅读权限: 150
来自: 哈尔滨
在线时间: 433 小时

2011兔年勋章电动小马达

256^#

碧水清发表于 2011-1-10 13:55 | 只看该作者

我先看的英国版的，各有所长吧，俺看的第一部男同电视剧，是一个超级帅的男同朋友借给我的DVD，O(∩_∩)O~

Rank: 2

UID: 65981
帖子: 11
主题: 0
精华: 0
积分: 42
零花钱: 11 元
阅读权限: 20
在线时间: 23 小时

255^#

WALKCATWYVERN发表于 2011-1-10 12:46 | 只看该作者

其实我觉得还好，至少我也很喜欢英版

Rank: 2

UID: 159090
帖子: 39
主题: 0
精华: 0
积分: 98
零花钱: 3 元
阅读权限: 20
在线时间: 12 小时

254^#

depp63发表于 2011-1-10 12:28 | 只看该作者

uk和us版都是我的菜。同理两版Brian

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 150359
帖子: 111
主题: 0
精华: 0
积分: 224
零花钱: -71 元
阅读权限: 50
在线时间: 27 小时

253^#

s08010038发表于 2011-1-9 11:15 | 只看该作者

没看过英版的，听楼主这么一说，我还是不看了

Rank: 6 Rank: 6

UID: 157921
帖子: 400
主题: 10
精华: 0
积分: 2766
零花钱: 100 元
阅读权限: 140
在线时间: 606 小时

252^#

0esther0发表于 2011-1-9 11:09 | 只看该作者

我更喜欢英版的，一个完整的故事，英版的人物性格更张扬。美版也好看，比较华丽，但看多了就感觉情节在重复

Rank: 6 Rank: 6

UID: 132701
帖子: 11691
主题: 192
精华: 0
积分: 2813
零花钱: 72 元
阅读权限: 140
在线时间: 1956 小时

生蛋剩蛋都是蛋

251^#

ailingcoot发表于 2011-1-9 07:45 | 只看该作者

挺好看的，为什么失望？

黑骑士

Rank: 4

UID: 143196
帖子: 374
主题: 4
精华: 0
积分: 844
零花钱: 42 元
阅读权限: 100
来自: 江苏常熟
在线时间: 20 小时

250^#

zc50love发表于 2011-1-9 07:02 | 只看该作者

UK版的QAF，个人认为没有US版的好看。里面演员的外貌的确无法跟原版的比较，尤其是原版中的Brian，新版中staurt真的差太多了，还有那对拉拉也差太多，而且感觉还缺了Teddy。不过本人还是蛮喜欢新版中的vinnie，原版中的micheal我也很喜欢，两个人都是可爱型的那种！
感觉UK版中就是照抄了原版的剧情，而且演员们的表演有可能是英式英语的缘故，感觉说话一点都不像正常人说话，有点过于娇柔造作。而且，对于Staurt的走路姿态，本人不是很喜欢。
总体而言，对UK版QAF还是算比较失望的。

Rank: 6 Rank: 6

UID: 129602
帖子: 287
主题: 0
精华: 0
积分: 4010
零花钱: 40 元
阅读权限: 140
来自: Barnard 33
在线时间: 456 小时

249^#

purgatorium发表于 2011-1-9 04:59 | 只看该作者

拿美版和英版的相对比本来就不可取，文化不一样年代不一样风格不一样，这样草率的结论是对剧组的贬低

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 100559
帖子: 216
主题: 1
精华: 0
积分: 1507
零花钱: 304 元
阅读权限: 120
在线时间: 32 小时

248^#

justsee发表于 2011-1-9 01:57 | 只看该作者

开始看UK版的QAF, 但是没有看完, 觉得也不会看下去了--------- 事实上，我只好好地看了半集, 后面就是快进地 ...
echolove2005 发表于 2005-11-20 00:33

其实还好啦……

Rank: 2

UID: 106321
帖子: 32
主题: 0
精华: 0
积分: 124
零花钱: 1 元
阅读权限: 20
在线时间: 22 小时

247^#

purpletulip发表于 2011-1-9 01:41 | 只看该作者

UK版是HE啊，US版基本上算是崩坏了

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 160795
帖子: 91
主题: 2
精华: 0
积分: 372
零花钱: 398 元
阅读权限: 50
在线时间: 34 小时

246^#

HelloJulian发表于 2011-1-9 01:05 | 只看该作者

也许是先入为主，还是更喜欢美版

黑骑士

Rank: 4

UID: 158497
帖子: 117
主题: 0
精华: 0
积分: 532
零花钱: 199 元
阅读权限: 100
在线时间: 72 小时

245^#

sirius666发表于 2011-1-8 23:32 | 只看该作者

虽然没有看过UK版。。。但是我觉得从角色到故事都很不错啊。。。只是和美版不是同一个故事同一种风格罢了。。。
其实我觉得这样也很好，因为如此一来GR的BJ就是独一无二前无古人后无来者的啦~

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 139670
帖子: 102
主题: 4
精华: 0
积分: 471
零花钱: 126 元
阅读权限: 50
在线时间: 65 小时

244^#

hixubinhua发表于 2011-1-8 23:27 | 只看该作者

本帖最后由 hixubinhua 于 2011-1-8 23:37 编辑

很遗憾大多数人因为先入为主或者其他原因错过英版，但也庆幸还有不少懂得品味英版的人~~~我爱你们！~~~
UK版QAF如它的名字一样，queer as folk，毫不夸张做作，从没有光怪陆离的大肆渲染，它只是静静讲一个故事，完整而精致，处处透着智慧和幽默，时而让人捧腹时而让人恍然大悟时而让人会心一笑。
作为一部电视剧，它的剧情、台词、人物塑造各方面都很完美了。
演员都说没有美版的美型，可我觉得英版的演员越看越有味道，特别是Aidan演的Stuart，第一眼看完全不惊艳，甚至你要说难看也行，可慢慢地、不知不觉地就喜欢上了，等我发现时已经中毒很深，被迷住了。我是最抵挡不住这种慢慢散发出来的魅力了，于是看第二遍、第三遍时，即便是Stuart不经意的一颦一笑都能来来回回反复地品味。。。OMG。。。风情万种的妖孽Stuart，你就迷死我吧~~~~~~~想起来又要犯花痴了~~~b汗