【wikipedia上Brian Kinney的描写】真让人心疼啊><wiki明显在偏爱他 - [Q A F 问答讨论区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 问答讨论区] » 【wikipedia上Brian Kinney的描写】真让人心疼啊><wiki明显在偏爱他

123 下一页

返回列表发帖

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 277331
帖子: 1171
主题: 14
精华: 0
积分: 4021
零花钱: 11 元
阅读权限: 140
来自: 广东
在线时间: 575 小时

38^# 跳转到 »

x仔发表于 2011-7-13 09:13 | 只看该作者

看来，出来混还是要学好英语，我好失败

TOP

大天使

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 133143
帖子: 1032
主题: 99
精华: 0
积分: 19192
零花钱: 1335 元
阅读权限: 160
在线时间: 838 小时

37^#

zhuanyong20101发表于 2011-7-13 07:38 | 只看该作者

回复 7# dingdong886

你是好心人，谢谢

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 177834
帖子: 178
主题: 1
精华: 0
积分: 158
零花钱: 17 元
阅读权限: 20
在线时间: 30 小时

36^#

lclc42发表于 2011-7-12 19:37 | 只看该作者

来个中文的

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 265595
帖子: 359
主题: 1
精华: 0
积分: 3127
零花钱: 31 元
阅读权限: 140
在线时间: 257 小时

35^#

ouyangxuan发表于 2011-6-28 01:26 | 只看该作者

嗯，喜欢BJ

TOP

圣灵王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 130433
帖子: 1120
主题: 14
精华: 0
积分: 6785
零花钱: 1210 元
阅读权限: 150
来自: 中山
在线时间: 327 小时

34^#

CalGa发表于 2011-6-28 00:57 | 只看该作者

慢慢查字典……

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 263809
帖子: 1883
主题: 53
精华: 0
积分: 4934
零花钱: 1 元
阅读权限: 140
在线时间: 217 小时

33^#

康熙发表于 2011-6-27 20:40 | 只看该作者

一开始看到英文吓到了···对英语无能啊···但是看见楼主的翻译，星星眼哦{:5_304:}太强大了··

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 227183
帖子: 397
主题: 0
精华: 0
积分: 814
零花钱: 339 元
阅读权限: 100
来自: 湖北
在线时间: 382 小时

32^#

tongztongz发表于 2011-6-27 19:25 | 只看该作者

:s14:s14

TOP

六翼天使

Rank: 10

UID: 255994
帖子: 1812
主题: 19
精华: 0
积分: 31971
零花钱: 151 元
阅读权限: 180
在线时间: 109 小时

生蛋剩蛋都是蛋

31^#

羽灬佐小轩发表于 2011-6-21 12:33 | 只看该作者

求楼主翻译成中文，，我想看感谢啊- -麻烦你了

TOP

超级版主

Rank: 10

UID: 16983
帖子: 9193
主题: 285
精华: 17
积分: 74456
零花钱: 60347 元
阅读权限: 250
在线时间: 4519 小时

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

30^#

cora发表于 2011-6-21 12:23 | 只看该作者

回复 28# vvu
其实很多粉丝对Brian那句话都很难释怀......可偏偏编剧就这么解释，也算是得个心理安慰吧:
https://www.qafone.cc/viewthread ... &extra=page%3D1

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 184790
帖子: 838
主题: 31
精华: 0
积分: 4150
零花钱: 102 元
阅读权限: 140
来自: 上海
在线时间: 96 小时

29^#

boyin737发表于 2011-6-21 12:01 | 只看该作者

真是数字化办公，快捷翻译呀

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 229535
帖子: 127
主题: 16
精华: 0
积分: 1355
零花钱: 82 元
阅读权限: 120
在线时间: 97 小时

28^#

vvu发表于 2011-6-21 11:35 | 只看该作者

回复 25# cora

内牛了我。我还以为Brian说的"it's only a matter of time"的意思是说J忘记B，脱离Pittsburgh只是时间的问题，是迟早的事儿 = =。。。

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 229535
帖子: 127
主题: 16
精华: 0
积分: 1355
零花钱: 82 元
阅读权限: 120
在线时间: 97 小时

27^#

vvu发表于 2011-6-21 11:32 | 只看该作者

回复 7# dingdong886

哇哇，多谢童鞋帮我翻译，真是勤奋及强大的好孩子，么么~~~{:3_155:}

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 228039
帖子: 834
主题: 0
精华: 0
积分: 4501
零花钱: 1311 元
阅读权限: 140
在线时间: 235 小时

26^#

马马虎虎的鱼发表于 2011-6-21 10:55 | 只看该作者

谢谢翻译

TOP

超级版主

Rank: 10

UID: 16983
帖子: 9193
主题: 285
精华: 17
积分: 74456
零花钱: 60347 元
阅读权限: 250
在线时间: 4519 小时

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

25^#

cora发表于 2011-6-21 09:59 | 只看该作者

看来是个BK粉丝写的BK简介{:3_255:}写得好详细，好像把五季梳理了一遍
其实也没有偏爱了啦，说的都是事实XD
513结局那里看了CL的采访，他们是认为BJ一定会再见面的，Brian说的it's only time是说他们的爱会超越时间空间的意思~~编剧都这么说了，就圆满了{:3_246:}

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 191839
帖子: 101
主题: 1
精华: 0
积分: 2282
零花钱: 243 元
阅读权限: 140
在线时间: 194 小时

24^#

细路女公主发表于 2011-6-21 00:17 | 只看该作者

幸好有翻译~~:s18

TOP

创世神

Rank: 13

UID: 48363
帖子: 10316
主题: 145
精华: 1
积分: 147687
零花钱: 295 元
阅读权限: 210
在线时间: 1121 小时

到处洒点水就是爱放电生蛋剩蛋都是蛋

23^#

GIVENCHY发表于 2011-6-20 23:34 | 只看该作者

请翻译

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 171325
帖子: 37
主题: 3
精华: 0
积分: 110
零花钱: 41 元
阅读权限: 20
在线时间: 49 小时

22^#

大爷发表于 2011-6-20 22:31 | 只看该作者

剧情背景第一次看到啊，感觉对QAF又有了更深的理解

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 176090
帖子: 362
主题: 0
精华: 0
积分: 548
零花钱: 2478 元
阅读权限: 100
在线时间: 157 小时

21^#

phonwen发表于 2011-6-20 19:23 | 只看该作者

大家都心疼你啊Brian....知道不!

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 188243
帖子: 361
主题: 12
精华: 0
积分: 3572
零花钱: 0 元
阅读权限: 140
在线时间: 395 小时

20^#

妖仔发表于 2011-6-20 09:23 | 只看该作者

英文好强大呀

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 229947
帖子: 49
主题: 0
精华: 0
积分: 400
零花钱: 192 元
阅读权限: 50
在线时间: 7 小时

19^#

只有戒不了的爱发表于 2011-6-20 09:10 | 只看该作者

很好，很强大。多谢译文。

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 208411
帖子: 284
主题: 1
精华: 0
积分: 2639
零花钱: 178 元
阅读权限: 140
在线时间: 126 小时

18^#

小仁焕发表于 2011-6-20 08:54 | 只看该作者

哇……超强的翻译啊~~~羡慕

TOP

圣灵王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 131297
帖子: 760
主题: 3
精华: 0
积分: 6129
零花钱: 380 元
阅读权限: 150
在线时间: 324 小时

17^#

lili2010发表于 2011-6-20 00:15 | 只看该作者

起楼的VVU和翻译的dingdong886都很强大。

TOP

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 127987
帖子: 790
主题: 9
精华: 0
积分: 13414
零花钱: 3418 元
阅读权限: 220
在线时间: 484 小时

温柔一点嘛字幕小坏蛋生蛋剩蛋都是蛋

16^#

sandy_6836发表于 2011-6-19 23:40 | 只看该作者

都快把我夸到天上去了，我可是在大学期间3次考英语四级都没考过的人……
dingdong886 发表于 2011-6-19 21:29

哈哈这个关键是看有没有热情。。。
挺你。。

TOP

六翼天使

Rank: 10

UID: 169047
帖子: 729
主题: 0
精华: 0
积分: 20063
零花钱: 10494 元
阅读权限: 180
在线时间: 1651 小时

15^#

Elevation发表于 2011-6-19 23:10 | 只看该作者

多谢译文

TOP

荣誉会员

Rank: 12

UID: 230738
帖子: 254
主题: 11
精华: 0
积分: 8338
零花钱: 2310 元
阅读权限: 160
在线时间: 156 小时

14^#

dingdong886发表于 2011-6-19 21:29 | 只看该作者

都快把我夸到天上去了，我可是在大学期间3次考英语四级都没考过的人……{:5_313:}

TOP

123 下一页

返回列表

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

[通过 QQ、MSN 分享给朋友]