夏雪家的紫默

回复 7# cora

额是满难学的。。关键是思维方式差别很大！！所以翻起文来及其痛苦。。
谢谢村长的加分啦！！
那首歌很好听啊~是当年的德语音乐排行榜第一名！Yvonne Catterfeld也是我很喜欢的女歌手啦~

cora

哇塞德文耶!!! 村子卧虎藏龙了有没有有没有~~~

我觉得中文翻译得很有诗意啊~~
让我想起村子前辈dchx大做的一个MV，也是用的德文的一首歌耶Yvonne Catterfeld的Fuer Dich

虽然听不懂德文，不过听说是最难学的语言之一{:5_335:}

nika_yoyo

小雪懂德文啊！赞~~村里真是人才济济，幸福。

感觉这首诗更适合第一季时的青葱小J心声，感动~~谢谢翻译。

顶！！！{:5_304:}

jane7810

短短几行便道出小J内心的纠结，作者写的好，楼主译的也好。

640843

写的很好嘛~完全道出了小J的心声啊~~~泪~~~

laolisi

写出了J的心里话！！

linda-jjr

不会德语，只知道中文写得不错。