Randy Harrison Gale Harold 内部告别秀中英文对照翻译版(自翻) - [Q A F 问答讨论区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 307688
帖子: 507
主题: 10
精华: 0
积分: 2418
零花钱: 304 元
阅读权限: 140
在线时间: 321 小时

38^#

sky1111发表于 2011-8-26 10:59 | 只看该作者

雖然有看過影片了

但是不知道為什麼看文字更有"甜蜜"的感覺:s47

Rank: 4

UID: 283170
帖子: 216
主题: 0
精华: 0
积分: 512
零花钱: 39 元
阅读权限: 100
在线时间: 29 小时

37^#

jvsj12345发表于 2011-7-24 15:03 | 只看该作者

哈強大的LZ

六翼天使

Rank: 10

UID: 169047
帖子: 729
主题: 0
精华: 0
积分: 20063
零花钱: 10494 元
阅读权限: 180
在线时间: 1651 小时

36^#

Elevation发表于 2011-7-24 11:31 | 只看该作者

多谢译文

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 118474
帖子: 204
主题: 0
精华: 0
积分: 2028
零花钱: 424 元
阅读权限: 140
在线时间: 31 小时

35^#

huachi发表于 2011-6-24 16:22 | 只看该作者

楼主真厉害啊

Rank: 2

UID: 246073
帖子: 45
主题: 0
精华: 0
积分: 110
零花钱: 37 元
阅读权限: 20
在线时间: 32 小时

34^#

shelagh发表于 2011-6-24 14:53 | 只看该作者

RANDY和GALE在打闹啊，真可爱

荣誉会员

Rank: 12

UID: 203140
帖子: 55290
主题: 545
精华: 29
积分: 18729
零花钱: 1164 元
阅读权限: 160
在线时间: 2934 小时

还我自由身剩蛋也有爱 2011兔年勋章电动小马达生蛋剩蛋都是蛋风骚小狸狸叫我小龙人吃硬不吃软

33^#

laolisi发表于 2011-6-1 23:22 | 只看该作者

谢谢楼主！！

Rank: 2

UID: 147301
帖子: 34
主题: 1
精华: 0
积分: 108
零花钱: 22 元
阅读权限: 20
在线时间: 4 小时

32^#

HusionLee发表于 2011-6-1 20:53 | 只看该作者

回复 2# nancyjie

不错啊

Rank: 4

UID: 236620
帖子: 114
主题: 1
精华: 0
积分: 520
零花钱: 247 元
阅读权限: 100
在线时间: 85 小时

31^#

vicing911发表于 2011-6-1 09:57 | 只看该作者

我认为他们在拍剧的时候绝对有什么~~~ 也许恋人未满吧

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 141962
帖子: 192
主题: 0
精华: 0
积分: 2558
零花钱: 1318 元
阅读权限: 140
在线时间: 441 小时

30^#

靓靓发表于 2011-5-31 02:03 | 只看该作者

会英语真好，羡慕。楼主谢啦。QAF是G的第一部戏吧~~~？

Rank: 4

UID: 234470
帖子: 265
主题: 14
精华: 0
积分: 830
零花钱: 411 元
阅读权限: 100
在线时间: 94 小时

29^#

mangyu1203发表于 2011-5-30 12:55 | 只看该作者

楼大，太爱你了

Rank: 4

UID: 144245
帖子: 284
主题: 1
精华: 0
积分: 795
零花钱: 230 元
阅读权限: 100
在线时间: 66 小时

28^#

harriet_gz发表于 2011-1-8 22:53 | 只看该作者

到目前为止,还只看到过对白,没看到过视频,继续努力寻找中.

Rank: 4

UID: 128219
帖子: 269
主题: 2
精华: 0
积分: 609
零花钱: 998 元
阅读权限: 100
在线时间: 31 小时

27^#

SZ_Gone发表于 2010-12-5 15:25 | 只看该作者

羡慕懂英文的．支持一下．

六翼天使

Rank: 10

UID: 129904
帖子: 1052
主题: 16
精华: 2
积分: 20248
零花钱: 30 元
阅读权限: 180
在线时间: 807 小时

26^#

nadal发表于 2010-12-5 13:52 | 只看该作者

告别演讲很感人。朝夕相处了5年，演员工作人员都快成的一家人了。

Rank: 4

UID: 133865
帖子: 106
主题: 1
精华: 0
积分: 696
零花钱: 296 元
阅读权限: 100
来自: 江苏
在线时间: 34 小时

25^#

y-ciao发表于 2010-12-5 13:31 | 只看该作者

回复 1# sandy_6836

很用心啊

Rank: 2

UID: 143032
帖子: 33
主题: 1
精华: 0
积分: 133
零花钱: 23 元
阅读权限: 20
在线时间: 26 小时

24^#

shui_muyan发表于 2010-12-5 12:12 | 只看该作者

我看的版本模糊
真想看看清晰点的仔细研究研究

Rank: 4

UID: 143683
帖子: 186
主题: 1
精华: 0
积分: 559
零花钱: 70 元
阅读权限: 100
在线时间: 19 小时

23^#

xiehuayingxhy发表于 2010-12-5 07:15 | 只看该作者

看到踢来踢去的那一段我就激动啊激动哎哎哎

Rank: 2

UID: 135847
帖子: 25
主题: 2
精华: 0
积分: 114
零花钱: 7 元
阅读权限: 20
在线时间: 31 小时

22^#

老藏獒发表于 2010-12-5 01:59 | 只看该作者

感谢lz！

Rank: 2

UID: 140289
帖子: 37
主题: 0
精华: 0
积分: 94
零花钱: 37 元
阅读权限: 20
在线时间: 21 小时

21^#

berilen发表于 2010-12-4 23:12 | 只看该作者

楼大，太爱你了，之前一直郁闷自己的翻译水平，都不知道有没错过什么，现在很满足！
话说GR两只也太肆无忌惮滴在人面前调情了吧，看来5年滴相处，两只都已经习惯旁若无人了，哎，羡煞旁人呀~~~~~

Rank: 2

UID: 127851
帖子: 8609
主题: 97
精华: 0
积分: 99
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 1936 小时

就是爱放电温柔一点嘛谁也不许动

20^#

Z-Christmas发表于 2010-2-27 18:14 | 只看该作者

1# sandy_6836
宝贝永远都那么强，有时怀疑他是TOP来的{:3_234:} 大叔在锅中翻呢

Rank: 2

UID: 127801
帖子: 30
主题: 0
精华: 0
积分: 58
零花钱: 28 元
阅读权限: 20
在线时间: 37 小时

19^#

vanailla发表于 2010-2-24 12:42 | 只看该作者

看过无字版的视频，当时巨恨自己是英语白痴，谢谢lz的翻译:s47

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 127582
帖子: 333
主题: 6
精华: 1
积分: 1051
零花钱: 1645 元
阅读权限: 120
在线时间: 151 小时

18^#

melodie发表于 2010-2-24 10:09 | 只看该作者

sandy的翻译真是可爱啊，完美！赞！

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 127871
帖子: 549
主题: 0
精华: 0
积分: 1200
零花钱: 5090 元
阅读权限: 120
在线时间: 446 小时

17^#

无心月发表于 2010-2-23 23:22 | 只看该作者

翻译的真是不错，很喜欢GR的表演，把BR演活了。

Rank: 2

UID: 127841
帖子: 78
主题: 2
精华: 0
积分: 165
零花钱: 139 元
阅读权限: 20
在线时间: 127 小时

16^#

weicheng2010发表于 2010-2-23 23:09 | 只看该作者

我看的那个是优酷里的~··不知道这里能不能发链接地址···:s11

那个动作在2：55秒~··

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 127987
帖子: 790
主题: 9
精华: 0
积分: 13414
零花钱: 3418 元
阅读权限: 220
在线时间: 484 小时

温柔一点嘛字幕小坏蛋生蛋剩蛋都是蛋

15^#

sandy_6836发表于 2010-2-23 22:56 | 只看该作者

恩，我看的版本相当模糊
都看不清他们俩的脸你说的那个动作我在花絮里看见过
是有那个动作的，但是当时这个告别秀里面没看清