团长好强悍啊~~~:s04 :s18

TOP

呃。。。早说了我是英文小白,所以以下翻译是我和我一个英文蛮好的朋友一起捣鼓出来的。
这应该不算作弊吧,哈哈~~:s34
有些句子不是很通顺,大家将就一下吧。:s47


正文如下:
这个(QAF)挺特别的,因为我也是这个剧组的一部分。
它能鼓励人们,促使人们去行动。这就是艺术要做的事情。
这是一个人们都知道的事实,尽管会有一些负面效果,但不能改变的地方是,这个剧情是关于真实和自由的。
真实体现在我们看待这个世界并非它本来的样子,我们过去是这样。
这是一部以前从来没有看到过的剧集,它就是你所看到的事实。
我希望这种自由带来的是,你知道,就像人们希望洗涤衣物,处理好他们自己的生活,这是百分百正确的。
你可以为别人而做,别人也可以通过这些行动来更好的审视自己。
令人兴奋的是那些斗争,挣扎,挣扎是一种生活方式,美国典型生活方式,也可以说是世界人们的生活方式。
这是一个很难得问题,但不是一个悲剧。
他们(gay)为自己的身份而感到荣耀,因为他们不能阻止这件事情的发生,所以你总能看到那种促使人们自强不息的性格。

[ 本帖最后由 lulu_bj 于 2008-7-12 13:43 编辑 ]
1

评分人数

TOP

中文版的

个人感觉

Gale很可爱

有点小口吃

为了不献丑

我继续隐藏



本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


[ 本帖最后由 叶上开 于 2008-7-12 17:56 编辑 ]
1

评分人数


TOP

:s25  这个访问我居然木有见过~~:s29

TOP

先来个英文版

如果有错漏

不要笑话团长

我只听一次

为了不要献丑

我设隐藏

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


[ 本帖最后由 叶上开 于 2008-7-12 18:28 编辑 ]
1

评分人数


TOP

如果打不开,去这个地址试试:http://www.tudou.com/programs/view/rppqXvXlPlQ/

TOP

回复 71# 的帖子

我能打开,估计是你网速问题。。
你看能不能先缓冲一下?

TOP

我今天才发现这节目……

TOP

为什么我打不开视频呢?:s06

TOP

这个视频虽然有两分多钟,但是一字一句比较清晰。
对于英文好的人来说是小菜一碟,对于英文不太好的人来说应该也能听出个别句子。
总之,参与即有奖,听出多少是多少,积分照样加~
 :s12

TOP

哇靠!不小心点错了,刚编辑的数据都没了,郁闷死老子了!:s09

TOP

先路过参观一下。。。。:s32

TOP

昨晚太累,今天不知不觉就睡到现在,各位别急,我马上贴出第二个视频~:s34
昨天找到一个很短的视频,是GALE在第一季的interview,只有一分多钟
别看这个小,但是有难度,因为GALE说话的声音极其小,这不止考虑听力,还要耳力好的才行~:s38
怕童子们听的暴走,所以我另外选了个简单的~
不要太感谢我,爆正面免冠高清PP一张,我就满足了~ :s34

TOP

举手参加,正好可以练练偶的听力,呵呵,考完八级后就没练过了,不知道还行不行~

TOP

第2段虾米时候出来涅?英文小白偶也想挑战一下下~~嘿嘿~:s14

TOP

回复 63# 的帖子

我也同意呀,象我这种英文小白,根本没机会捞到:s33 拉,如果简单点的话,参与人会多起来的,哈哈

TOP

回复 54# 的帖子

不是吧~好大的题目啊~我觉得吧,既然为了让我们快速提升权限的,题目再简单一点啊~像翻译题,英语不好的就参加不了啦~作文题呢~文笔不好的也不好意思参加~或者是说,你们的本意就是筛选出能翻或者能写的?举个例子,我觉得容易题就是“列举2个剧中出现过的数字,不管身高体重三围数量单价金额时间年龄等”,这多简单啊~看过的都能参加,送分再大方一点~然后活动最后在来个抽奖给双倍~嘿嘿

TOP

回复 58# 的帖子

葱姐,它里面说:YOU ARE THE MOST POPULAR GAY RELATIOHSHIP IN THE WORLD
这里面YOU 应该是指BRIAN和JUSTIN 的GAY RELATIONSHIP吧,因为前面都是在谈这部片子,不是吗?:s27 应该不会突然冒出个陈咬金SIMON吧~~~:s29

[ 本帖最后由 elingelingeling 于 2008-7-12 05:50 编辑 ]

TOP

我觉得这样的活动非常非常棒啊~~~~

可以将以前没有来得及 听译的花絮,采访,进行补充~~~~~~

PS:偶不是故意漏答案滴,呵呵,不好意思,就是怕大家辛苦了
【我爱大叔宝贝www.wadsbb.com】最新Randy和Gale的消息,BJ向同人,欢迎同好~

TOP

回复 59# 的帖子

当然有啦~ :s12

TOP

谢谢!没有分加啊?

TOP

Ted(实在没听出来名字):站在我身边的是扮演Justin的Randy Harrison。 Randy你好。我是XX电视台的Ted。
Randy:你好。
Ted:你的角色演得很棒!你变成熟了,这是大家有目共睹的。
Randy:是啊。
Ted:那么最后一季开播了有什么想法吗?
Randy:我想它该结束了。我也不知道,感觉有太多东西需要考虑了。现在我就要对这部剧集告别了,而且不知道大家还能否有机会像今天这样再聚在一起。我很激动。
Ted:想对你的影迷们说些什么?
Randy:好好看最后一季吧~!希望对你们来说不是最后的因为你们还能再看一次
Ted:那以后你的影迷怎么在网上获得一些你的消息?有什么影迷俱乐部吗?
Randy:不,目前还没有正式的。你们在网上看到的消息大多数都是假的。
Ted:是嘛?
Randy:是啊。你知道,有很多。。。
Ted:ps?
Randy:好多事情都是人们从一些谣言中得知的
Ted:在这个剧组里学到了什么?
Randy:uh。。。
Ted:最主要的
Randy:最主要的?我总结不出来,有很多小事情都值得我学习。
Ted:被全世界同人视为最性感明星的感觉怎么样?我是说。。。我不知道这会不会让你受宠若惊?
Randy:老实说,我没这么觉得。我不知道这是不是真的
Ted:快说说!
Randy:我觉得被人喜爱或引人注目不是什么值得骄傲的事
Ted:你和你男友的恋情现在是全世界最受瞩目的
Randy:是吗?
Ted:那你说个更红的
Randy:我不知道呀
Ted:你肯定知道!说出两个正在恋爱的帅哥
Randy:uh。。uh。。。
Ted:谢谢你的合作~我们很期待最后一季!
Randy:谢谢

[ 本帖最后由 strawberryfox 于 2008-7-12 00:55 编辑 ]
1

评分人数

TOP

啊!4姑娘居然漏答案……:s24

TOP

这个确实比较简单~各位加油啊~

TOP

原帖由 melodyfangtasy1 于 2008-7-11 18:22 发表
T:那不就是咯.再说出在一段恋爱关系中两个更可爱的人来.
J:我们没有真的在谈恋爱啦. ...

哈哈!這句翻的好可愛啊!:s47 大愛:s40

TOP

  • 三国群英传私服
  •