八天十夜

虽然他能够理解Brian处境，理解他刚受到了严重的打击，但Justin还是有自己忍受的底线。而Brian已经快触碰到这条底线了。Justin走到衣桂前，那出一条橄榄绿的cargo pants（我想应该理解成运动裤）。以前最开始的时候，Brian拒绝穿他们，但当他发现Justin很容易就可以脱掉这条裤子的时候，他就改变了注意。“穿这条”，Justin说，把裤子丢给Brian。

“我要穿牛仔库。”Brian说，撅着下嘴皮。这是Gus在得不到他想要的东西时的表情。Justin大概知道Gus这个表情是谁教他的，或者是遗传。这里的这个成年人是谁啊，他想知道，这不是他第一次有这种想法。Brian也许比他大12岁，但是Justin却是这里比较成熟的那个，虽然他还不能很好的控制自己的情绪。

“Brian，你不能穿那条该死的牛仔裤。穿这条。我出去，”Justin告诉他，在我掐死你之前。

他感到自己火气上来了，当他下台阶的时候，他听见Brian说：“对不起。谢谢。”

为了什么？Talking you off the cliff or staying(怎么翻译)？但是他只是简单的说了一句：“Uh huh。”还有我是这种关系里的婴儿吗？

“你想在哪里吃饭？”Brian说，穿上他舒适的wife-beaters（这到底是什么衣服，我一直都没弄清楚）。He seemed to buy them in stock.(这句话怎么翻译啊，照字面意思和上下文联系不起来呀)

好样的，Kinndy，Justin想，想让自己高兴起来。Brian饿了这是一个好现象，有太多次他都忘记吃饭了。

所以他笑着回答：“除了餐厅，哪里都可以。”他可想让现在这个脾气粗暴的Brian面对那群家伙和Deb。他能够比Gus更糟糕。Gus，至少，还能有一个借口，他才3岁。Brian可绝对不是3岁的小孩。

“去超市怎么样，然后我们回来自己煮？也许可以看些电影。”他建议。看见那群家伙是Brian最不想做的事。

“你只想要我的蛋白煎蛋卷”，Justin取笑说。

“还有厨师”，Brian傻笑承认。


一个简单的对话都能够暗示性，这让他很惊讶，同时他也很惊讶，他们之间性的化学作用还是和以前一样火热。但是现在，性不是一个好选择。So whatever fights/arguments/disagreements they had had to be solved without fucking the hell out of each other. (?)他猜其他人会认为他们成熟了；Brian希望他们之间的相处不会变得无聊。无聊和可以预见不好，非常不好。He Michaelssed makeup sex.Hell，他错过了可以放纵性的时期，结束了他的传奇。Even his hand wasn't useful for release cause it seemed the wind had gone out of his sails. He'd tried to achieve erection through every means possible to no avail. （？）像Brian这样天生就是为性而生的人，他们不能永远停留在同一个地方。医生警告过他，在一段时间内，他的性生活要有节制，但是他没有听取这个意见。现在，他希望他当初有这样做。他把他的注意力转回到站着的只穿了一半衣服的那个男人身上，他想，这样就好多了。

“你准备好了吗？”Justin问。

“是的，你呢？”

“是的。”

Brian取笑说：“Uh，阳光男孩。Even I'm not into exhibitionism that much。(?)”他对Justin送了个秋波，视线停留在Justin的腹股沟。

Justin向下看，发现自己没穿衣服，然后看着Brian说：“你喜欢这个。”

“有一些。”Brian承认，他总是喜欢“好的风景”。

“混蛋。”Justin说，穿上被Brian称做“饥饿的艺术家”的套装。Justin提醒了他，那个时候，并不是每个人都可以负担得起Armani或者Zegna。Brian对之嗤之以鼻，提醒他他是和WASPs（？）和乡村俱乐部一起成长的。这些东西并没有最终融合，而是共存。

“现在，现在，阳光男孩，有人生气了。”

“闭嘴”，Justin说，穿上运动鞋：“我现在准备好了。”

Brian和Justin笑着离开了阁楼，稍早的不愉快不一会就被抛在脑后。

同时，在餐厅，Emmitte，Ted还有Michael正在吃早餐。Hunter已经去学校了，而教授也已经吃过了。“怎么，今天早晨那个自大恶劣的人不来和我们共进早餐了？”Emmitte问。

Ted和Michael交换了一个眼神。他们是唯一知道Brian有癌的人。并不是因为他们不信任Emmitte才不告诉他。他们爱Emmitte ，但是在他该死的一生里从来没有保守秘密这件事。“Uh，我想是的”，Michael回答。

“他最近也没有去健身房”，Emmitte注意到。

为什么他会有如此好的观察力了？Michael想知道。管他的，他不想理他。

“还有浴室。事实上，我们杰出的Mr.Kinney最近一段时间都不见人影了。Ted，甜心，你知道为什么吗？”

Ted刚刚喝了一口咖啡，差点因为Emmitte的话呛住，他试着回过气。他已经读了Brian早前传来的电邮，知道他今天不去公司了。Ted暗中高兴Brian终于注意照顾自己的身体了，而不是不管它。他当然不可能趁Brian不在就偷懒，而且他也不喜欢因此让Cynthia对自己有不好的看法。很明显，现在那个男孩正在照顾Brian。“不知道，我想他可能就是在忙Kinnetik。这花了他很多时间，要办一间公司可不容易。你知道的，Emmitte。”

正在这个时候，Debbie脱着摆满食物的餐盘过来了：“嗨，甜心。你们四人步兵对里的第四个呢？还有阳光男孩呢？”

Michael压下呻吟：“不知道，妈。Brian不会把他的行程表清清楚楚地告诉我。他有他自己的生活。”

“甜心，你还好吗？”承认Brian有自己的独立的生活可不是Michael的风格。因此，肯肯定有什么事不对。

“妈，我很好，”他说：“我要走了。十点的时候有一批新货要进。”他放了几张钱在桌子上就逃跑了。Brian，有一些秘密，会越来越难隐瞒。每个人都会好奇为什么自由大道上最引人注目的人为什么会如此低调。保守你那该死的秘密吧，Kinney。Michael所知的就是他不能说任何事。他知道Brian有自己会处理这件事，知道他不想让所有人都察觉出自己的变化。

他嘭的一声关上餐厅的门，Emmitte，Ted（他知道Michael反常行为的原因），还有Debbie都在他身后看着他，想知道他该死的到底怎么了。

Brian充满疑惑地看着手推车：“这他妈的该死的是什么？”

Justin看着他爱人正在看的条目，忍住微笑，Brian看上去真的是充满了迷惑。“做hot-and-sour-soup要用的材料。”

一边的眉毛抬了起来：“是吗，但是为什么都是兔子食品（raBrianBrianit food）？”

“为了健康。汤可以清洁你身体里的毒素。而蔬菜对你有好处。”

突然，Brian脸色一下变白，忍不住身体突然来的疼痛。他猛烈地呼吸着空气。Justin马上就注意到了，但同时不影响别的购物者，Justin问：“你需要坐下来吗？”

Brian摇了摇头，剧烈的疼痛像刀子一样切割着他的身体：“比我想象的要难受，赶快去付帐，我需要回家。”还有躺下。越来越多，他很高兴Justin和自己在一切，没有被他“我不想在看见你”之类的话赶走。即使他轻视需要帮助的人。

“Brian，你还好吗？”愚蠢的问题，Taylor，Justin责备自己。

“不好，”他承认。“Justin，我们走。”他用力挤出这句话，显而易见带着痛苦。

It was then that Brian knew he'd tried to do too much.(?) 他的身体对抗着疼痛。当他们朝超市的前面一部分走的时候，他把注意力都集中到走路上面。递给Justin自己的钱包，等着Justin付帐。一到了外面，Brian他钥匙丢给Justin：“你来开车，快点。”接着他又说：“不要在回家的路上把我们俩给杀死了。”

他蜷缩在乘客那个座位上，知道他的爱人现在有多么担心。他也知道Justin现在有多生气。完全可以理解，Brian想。他很高兴Justin把注意力放到了开车上面，而不是叱责他或是反复询问他现在的状况。

当他们一驶进Tremont，停在车库，Brian枯燥地说：“Well，这可真有趣，阳光男孩。”

“是啊，看路。”Justin避免去看Brian的眼睛。顽固的混蛋。又是生气，又是内疚。内疚自己没有注意到Brian的疼痛，内疚明明知道Brian的情况，还允许他出去。

该死的，Brian想，忽略另一波疼痛的袭来。“阳光男孩”，他开始说。

“别他妈的那么叫我，”Justin爆发了。他兰色的眼睛像冰一样：“你该死的为什么要那样做？”

八天十夜

第二章

第二天早晨，Justin醒来发现自己一个人躺在床上：“Brian？”他迟疑地问。

“在这里。”

爬下床，Justin走进客厅：“你起来多久了？”他问，走到书桌旁，和Brian在一起。

“五点起来了。睡不着。我想也许是昨天睡太多了。在发Email给Michael。”

“真的？”

“是的，你可以告诉我你怎么会知道的？”他停顿了一下：“在我把你赶出去之前没有给你机会解释。”

Brian喝了一口杯里的咖啡，注意到Justin的眼神，笑着说：“这是无咖啡因的咖啡。我可以喝这个。”

“我有说什么吗？”

“你不用说，从你的眼神就可以看出来。”

“对不起。所以你想知道发生了？我不是故意想打探你的隐私。你在洗澡，电话响了。你的电话答录机自动接了，有个人说他是Johns Hopkins医院的医生，想谈一下你的后续治疗。我不知道当时我他妈是怎么想的，我想我只是很惊慌失措，所以我因为你告诉了Michael。”

“你他妈怎么会这样想？”Brian问，想知道Justin到底是怎么想的。虽然他们是同伴，但是两人的心之间依然还有一面坚固的墙。但是慢慢地，这面墙在开始瓦解，岁随着时间，在开始瓦解。
“我惊慌失措了”，Justin重复：“我去了漫画书店问他是否知道这件事，但他说不知道。但是我装着什么也不知道是不对的。”

Michael，真他妈该死的感谢！“你应该知道直到现在，Michael已经不是我最重视的人了。”Brian叹了口起，接着说：“当我知道你已经知道了但却假装着不知道，这让我很生气。当Michael告诉我是你告诉他的时候，我感觉自己像他妈个傻瓜一样。我其实知道你猜到有什么事发生了，因为从我回来后，我们还没有f**k过。或者在一起洗澡。上帝，Justin，这些是我们最喜欢的事，或者是从我关上门撒尿开始。”

“你会告诉我吗？”他问，掩饰不住内心的怀疑。

Brian的回答让他震惊：“是的，我会”，他说。“我知道你可以对付任何人。你不是由着我，你像个男人一样的对我。我知道你是最坚强的人，Justin。我该死的会告诉你。我只是不知道应该怎么说。我们从新在一起差不多7个月了，训斥你真的让我受不了。”

“我不想失去你。”

“我们每个人都会有那么一天的。”该死的，我并不想这样说。他看见Justin的脸垮了下来，有受伤的表情。“该死的，对不起，他们说现在在第一阶段，动了手术，而且经过后面的放射治疗，有99%的存活率。”

明白Brian的话：“谢谢，那你已经开始进行了吗？”

“是的，但是也总有会恶化的可能。我们需要做好准备。”我们？他想。该死的，这也许才是最糟糕的事。我可以自己一个人处理这个，或则我可以有Joan Kinney（这是谁？）的爱的照顾。他考虑。

“所以，没有咖啡因，没有吸烟，没有--”

在Justin说完医生告诉Brian的那些冗长枯燥的注意事项前，Brian尽可能漠不关心地说：“减少滥交。”

Justin的嘴因为Brian的话惊讶地张开，Brian因为Justin的表情忍不住笑了出来。Justin太惊讶了，Brian告诉他自己像匹种马。“你是认真的吗？”

虽然Brian从来没有想过一夫一妻制会是他的生活方式，但他必须得减少性交的次数。这就是他们上次打赌后的结果，发现自己的ball里有个肿块。但是即使是在睾丸癌发现以前，他也减少了在外面玩的次数，转而增加了和Justin在一起的次数。他已经意识到这个20岁大的男人在他生命里的种种好处。Justin和他不止是在一个方面配合得很好。

“是的，我是认真的。”

直接地面对问题，他问：“你这样做是因为你觉得你自己现在的能力有限，还是因为你只想f**k我？”

“都有”，他老实的承认，“Justin，这不仅仅是f**king。”

“你说什么？”

Brian做了个深呼吸：“我说你是对的。当我想我要卖掉这个阁楼的时候，你说这是我们第一次做爱的地方。你说得对。在Gus生日聚会上你记起你被那个混蛋袭击，那个晚上，我没有f**k你，我们是在做爱。还有当你离开那个该死的小提琴家，我们又在一起，我是在和你做爱。Yeah,it was intense as hell,but it was about more than just getting off.It's always been more with you.（怎么翻译）”

“所以？”

“我不能对你做永远的承诺，该死，我甚至不能对你做一年的承诺，但是，我不会再跑了。”这句话让他想起他曾经对这个男人说过他永远不会被关系所绑住，他要的只有f**king。上帝，事情已经改变了。Like dealing with baseball bats and homophobic football jocks, hustlers, aborted trips, fucking violin players.（怎么翻译）。现在是癌症。这个世界上还会有什么事来困扰我和Justin？Brian想知道。

“我从来没有要求你为我放弃你的生活。”

Brian笑着说：“是的，你没有。我改变是因为我意识到那些一夜情并不能带给我真正的快乐。”

“哦，”Justin被震惊得几乎说不出话来。接着，他开心地笑着说：“还有其他的惊喜吗？”

Brian稍微犹豫了一会。过去他给了这个孩子太多的负担，一些超过他能承受的负担。“是的，你可以那样说。这里有一些文书我想要你看并且签名。”

“文书？”

该死的，我不想把他牵扯近来的，但我不得不这样。“是的，我觉得我的公文包在卧室里，你介意帮我拿一下吗？”

“当然可以，”Justin说。有的时候，他在想Brian是否已经忘记了他还没有20岁。他对自己的思想和Brian的没有脱节感到惊奇。但他在医生的办公室听到癌症这个词的时候，他又大了几岁。

几分钟后，Justin拿着黑色的皮革公文包回来了。他把包递给Brian，站在他身边。在说话以前，Brian把他的一只手放到Justin的手上，两人十指交握。“当Gus出世的时候，Lindz和Melanie叫我买了份人寿保险，保险金是100万。”他掩饰不住心中的苦涩。即使过了3年，Melanie这个要求后的隐含意思还是让他生气。虽然，现在睾丸癌不是他之前想的会夺去他生命的疾病。Well，he'd always wanted to go out in a blaze of glory like Cobain or Dean .Hell ,even like Jimi Hendrix.(怎么翻译）

“我记得这件事”，Justin的话打断了他的思绪。在Brian觉得签字转让父母权利书的那个晚上，他也在，知道他有多么不想虽然这样对Gus来说是最好的。

“但你回来和我从新在一起后，我去了保险中心，要了第二份保单。”Brian说，从公文包里拿出一份像正式文件的东西。他把它第给Justin：“当我说我们是同伴的时候，我没有不重视这个承诺。这里有很多东西我没有把它只当成一句玩笑话。当我说的时候，我是非常非常的认真。所以，这份保单的受益人是你。保险金额不同，但我只是想你可以得到照顾。”

Justin的脸一下变了颜色。他打开文件，浏览上面的内容，然后激动地抓住它：“Brian，你没有必要这样做。Holy fucking Christ.（我估计可能是句脏话）”

“你的反应和我的保险代理人的反映很像。”Brian试着开玩笑，但是知道Justinh已经被吓住了。

“但是75万。Brian，你不会死的。”真他妈的，他不会该死的就这么死的，不会在我们还有这么多事没有做的时候就离开我。

“不是现在，但总有一天，我会。我希望你能够得到照顾。你和Linz。Gus和Michael。你们是我生命中最重要的四个人。I'll be damned if you get screwed by my death.I won't do that to you.（怎么翻译）”

他们两人互相凝视着对方，知道他们两人的关系又上了一个新的层次。

第三章

当Justin开始浏览冗长的保险单时，Brian正在发Email，他已经工作15分钟了，然后他关上了他的膝上型电脑，站了起来，说：“我要去洗个澡。然后我们可以去吃东西。”还有谈谈，弄清我们接下来应该怎么做。他已经太累了，没有力气去仔细分析什么时候开始他开始把Justin和他联系在一起用“我们”这个单词。这个想法过去常常困扰着他，但现在不会了。

Justin兰色的眼睛失去了些许光彩，虽然他们的感情开始明朗化。Brian注意到Justin没有要求要和他一起洗，只是点了点头。也许这是最后的了解，他想。上帝知道他花了多少时间才接受他自己，这不是仅仅是在他32岁时可以处理的一个问题。但是命运早就决定好了这一切。

曾经Michael冲动的回来的时候他说过：如果没有冒险，生活就没有意义。但是他可能会死去的这个事实让他有一丝这样的感觉：也许，只是也许，他不想在年轻的时候就死去，或者孤独地死去。他想要更多。他想要时间来成为Gus真正的父亲，而不仅仅是偶尔给他买礼物或是给他妈妈钱。只有上帝才知道这样他才能委婉地把这个坏消息告诉她。这个女人肯定会痛哭流涕，对他大发雷霆。他记得她曾经抓住他的Brianalls，命令他去参加GLC的颁奖典礼。但是他没理她。但是现在，这个代价是不是高了点。他想要给Justin更多。也许，还来得及，给他他真正想要的，这也是Brian一直努力想告诉他的。

各种想法在Brian的脑子里不停徘徊，他转身淋着热水，淋着他所能承受地温度最高的热水，希望可以将这一切都冲走。他喜欢高温，厌恶冰冷。热水冲打着他，Brian的想法不受控制。就像人寿保单，这就像是冰山的山尖，这是个遗嘱。还有，该死的，那个同伴的承诺，他提醒自己。这个决定不仅让他喝了一整瓶Jim Beam酒，也深深地反省了自己。不用说，Michael一点也不知道这些。他可以想象Michael的反映：“你在做什么？你失去理智了吗？”他喜欢他最好的朋友，但是，有的时候，他真的非常非常高兴他们只是朋友。他知道Michael认为Justin对他洗脑了，让他做了最了在匹兹堡两个同性恋所能做的和结婚最相似的是事。事实上，Brian想了很久，想了很多，才做出了这个决定并见了他的律师。

他把头向后仰，让水冲刷他的脸。当往身上涂抹香皂的时候，他的手指抚过他囊上的细小伤口，这个伤口提醒着他他失去了什么。即使他装上了一个逼真的人造睾丸，他仍然觉得自己不完整。他这个人有太多太多的东西是和性联系在一起，很难让人把他和它们剥离开。他花了很长一段时间来接受自己，从一个有力量性感的做爱机器变成一个变了形的人。他也花了很长一段时间提醒自己他不是Jack Kinney，不是他父亲。但是，即使如此，这里还有很多地方是Brian从来不知道，有很多他没有察觉到的自己的潜在的东西。Michael和Lindsay仅仅接触到了他的表面，Justin才是最靠近真实的Brian的那个人，那个隐藏在傲慢、自信、魅力迷人面具下的Brian。

Justin还没有看见过他的裸体，Brian也不想让他看见，至少不是现在。但不是Brian有什么在意他裸体的。Hell，在PA的男同性恋超过90%见过他的裸体，Justin妈妈见过他的裸体。但是，现在的问题不仅仅是他裸露着的身体。现在这上面有一个他非常非常脆弱的地方。Brian从来没感觉到的脆弱。有时，他在想Jack Kinney是不是在嘲笑他：“看见了吧，儿子，你不在是Mr.High-and-Mighty.你得了癌症，就像我一样。虽然不是AIDS，但这是你应得的。你不再年轻，不再完美了。”Brian事实上已经听见了在他脑海里盘旋的他父亲的声音，闻到了威士忌的味道。“F**k you！你这个混蛋。你已经死了，不能再伤害我了。”他咆哮，希望淋浴和密封的浴室可以掩盖住他的声音。他没有哭，不能哭。他只能生气和拒绝。这是最简单的情绪，他还没有击败沮丧，虽然他知道他自己最终会的。这就是他为什么要赶走Justin。这些黑色的情绪就像他的一部分。它们不断地袭击他，让他缩进一个小瓶子里，但仅仅因为Justin需要他，所以他又爬了出来，但现在他怀疑他们俩是否有足够的力量站在一起击败它们。

Justin仰着头，看着保险单。安静滚烫的泪水不受控制地滑了下来。泪水侵湿了他要看的保险单上的文字。这上面大不是是一些机械的条文，他能够猜出Brian肯定没有耐性听完这些解释。签名吗？他问自己。是的，我想我会签的。这不是为了钱，他和Brian在一起从来不是为了钱。他知道自由大道上有一些人认为Brian是他的“甜心爹地”，在某种程度上也包括Lindsay。还有Michael。Justin听见沐浴的水被关掉了，拿起银色的Mont Blanc笔在保单上签了名。

在过去的日子里，他和Brian的生活不停地在交缠。他们成为了解不开的一条绳，虽然他们彼此认为他们都是各自独立的。他拭去眼泪，把保单放在他们共用的书桌上。这时他听见从卧室方向传来诅咒声，看见Brian正在和他的牛仔裤进行战斗，一场看上去是牛仔裤获胜的战斗。

“该死的！该死的！该死的！”随着每句‘该死的’，Brian的声音逐渐在加大。他把令他不愉快的衣服，就像是恼人的昆虫一样，甩进了客厅。

站了起来，Brian走到了台阶的下面，小心翼翼地站在那里。Brian已经不止一次把他当成箭靶了，虽然Justin尽可能的表现好。注意到Justin过来了，Brian一下爆发了：”你他妈的想要干什么？”虽然他意识到他说出来的话比他原本打算的要刺耳，但他没有办法控制自己的脾气。

Justin完全能够理解他的爱人的沮丧，小心翼翼地说：“过来看看你是否需要帮助，很抱歉我打搅了你。”他知道现在没有时间告诉Brian他已经签了保单。Brian淡褐色的眼睛里充满了狂怒，而Justin知道在狂怒和精神抑郁症之间只有一线之隔。狂怒看来取得了胜利。

“我不能穿上我那该死的牛仔裤，”Brian咆哮说，脾气稍微降了一点，虽然他还是极度的沮丧。

“那么穿点别的怎么样？”Justin建议一个更实际的办法。他有意地忽略一个事实，当他们去俱乐部的时候，他总是建议Brian穿什么，让Brian显得更有魅力。

“F**k you。”

八天十夜

由于文章很长只好分开发。。


“你最爱的女孩怎么样了？”

Justin被Brian的声音吓得跳了起来，他以为他出去了。“她很好。我告诉她了也许我有一段时间不会回去了。”

Brian坐在楼梯上，穿着破旧的牛仔裤和白色旧的wife-Brianearter（什么东东）。
“希望她没事。”

打开了厨房的灯，Brian叹息着说：“我们需要谈谈。”

Justin从来没有听过Brian这样说话：“我想这是你第一次这样说。你感觉好点了吗？”

“吃了止疼药，但它现在还没有起效。Justin，对不起。”声音里的真诚是Brian从来没有过的。这就像是打碎了东西，然后用碎片从新排列起来一样。

“没有告诉你真相，认为你会再次离开我。我习惯了不考虑别人就做决定。所以，如果我把事情搞杂了，这是因为这该死的一切是我从来没经历过的。”

“没关系。”

Justin平静的接受道歉让Brian有点发火：“这当然有关系，对你来说，我就是个混蛋。你不用接受我的道歉，Justin。”

Justin把番石榴汁和矿泉水放在台面上：“我有过承诺，Brian。我指的是我以前说过的。”

“我也是。但是我没有权利让你呆在这里，让你因为我而放弃部分的生活。我不想那样。”

Brian坐在一张高脚凳上。Justin把饮料放进冰箱里，并盘算冰箱里剩下的东西可以维持多久。他走过去坐在Brian旁边。两人在令人不安的寂静中坐着，直到Brian到破了沉默：“我也是。”

“什么？”

他不知道Justin是故意装糊涂还是真的不知道：“我也做了承诺。我指的是那个时候我说的，Justin。”

他犹豫了好长一会，考虑他接下来要说的话：“（承诺）关于和你在一起，关于对你的感觉，关于我们之间。关于我们之间的想法现在依然还是会让我感到害怕，但我愿意去试试，因为我--”

该死的，我想他真的要说了。Justin紧张地等着。他想Brian说这句话已经好几年,但是现在他却有点害怕。

“Brian，我知道了，你不必一定要说出来。”

Brian打断了他的话：“我知道我不必说。这不是关于我的死亡，这是关于我的生活。”

“Brian，”。

“shut up。”Brian突然站了起来，这个突然的动作几乎弄翻了高脚凳。他感到恶心，但他知道这不是因为放射治疗，或者不仅仅是因为放射治疗。“我需要这样做”，他说，就好象他在说服自己。他走到窗户旁，看着窗外：

“当你受伤的时候，我也感到了巨大的疼痛，就像我心脏被活生生扯出来般的疼痛。急救人员一开始不让我上救护车，因为我不是你的亲属。但比起你那该死的父亲，我更像你的家人。我不能让你离开，上帝，你开始去是那么的弱小，没有生命力，那时，我知道，如果失去了你，我也会死掉的。这个想法就像该死的海啸一样席卷了我。这时我才知道，自从在Babylon的跳舞比赛（就是第1季里的20集）之后，我就爱上你（I'd fallen for you)，也许更早。你已经得到了我的心。”他停顿了片刻，然后平静地说：“提醒了我，我也有心。这么多年来，我一直感觉像Tin Man（爱丽丝仙游记里的铁皮人）。”

他回过头看着Justin，有眼泪的淡褐色的眼里充满了感情。“我做在医院的走廊里整整该死的三天，企求上帝让你醒过来。但你醒来后，我也去医院看着你睡觉的样子，这也是唯一可以让我自己入睡的方法。每个人都以为我又回到了过去的生活方式，喝酒、疯狂、f**k。但是我每晚都在这里，透过玻璃看着你。我戴着那条血迹斑斑的丝巾，它提醒我我没有保护好你，你因为我而受伤，你离开我会比较好。上帝，你和任何人在一起都会比我好，因为我是唯一伤害过你的人。你因为我而失去你父亲。”

“上帝，Brian……”

“该死的不要同情我，sunshine，现在不要。”

  Justin站起来，走到Brian身边，想安抚他，但他知道Brian会躲开这个动作。数不清的男人触碰过他的身体的各个部位，但是每次他还是会躲避这类温柔的触摸。Justin不会Brian的脆弱感到惊奇，即使当他是他们中最坚强的一个的时候。

Brian假装没有发现自己声音里的异样：“但是你出现了，事情发生了改变。那个晚上改变了我们两个。但我同意你的规则，这就是用我的方式对你说我在意你，我想和你在一起。我不能遵守一夫一妻制，但我可以承诺和你一起回家。那些男人对我没有意义。”他们已经没有意义很长一段时间了，他们只是他熟悉的逃避问题的一个方法，是他减压的方法。

他回到沙发上，Justin坐在他对面。“我不想你把我当成你的义务，我们需要进一步的谈谈，包括the prom and the bashing.(什么意思）你知道你和Cody和那群粉红骑兵在一起的时候，我有多困扰吗？”

Justin还能记得Brian发现枪的那个晚上，记得当他面对Hobbes时发生的一切。他和Brian从来没有真正地讨论过这件事，只是漠视它，这是不是成了他们之间的惯例？

“癌症也是这样，Justin。我他妈的没有能力去控制。它正在侵蚀着我，不仅仅是我的身体，我甚至感觉还有我的精神。”

仍然是安静，Justin和Brian坐着，面对面坐着，然后Brian开口了：“你能扶我到床上去吗？止疼药生效了。”

“当然。”，他扶起Brian，支撑着他部分重量。

Brian集中精神在台阶上，当他躺在床上时才放松下来：“别工作太晚。还有虽然我也讨厌，但我们还有很多事要谈。”他试着脱下牛仔裤，掩饰不住疼痛。说个笑话分散自己的注意力，Kinndy。“Well，这才是开始。我甚至不能脱下我的裤子。”基督，这该死的是多大的羞辱啊？自从我在Gus这个年龄开始，我就不需要别人来帮我脱衣服了。

Justin坐在他旁边：“向后躺，我可是帮你脱衣服的专家。”希望这可以让Brian发笑。

他脱下了Brian的牛仔裤，扔在床头。Brian闭上眼，Justin知道他已经很疲劳了：“你冷吗？”

“不冷，只想睡觉。”

眼泪从Justin的眼里涌了出来，他拭去眼泪。他把被子盖在Brian的身上，希望他能安稳地睡上一睁晚。

Justin回到客厅，打开电脑，上了医学方面的网站，关注睾丸癌。他之前浏览过一些，但是现在他面对的是冰冷残酷的现实：Brian病了。

就像他说看的，Daphne说的是对了，Brian这次完全失去了他的主控权。他关上电脑和灯，设置好了报警设备。

他刷完牙，静悄悄地走回床边，挨着Brian睡，小心翼翼希望不要打扰他。他转过脸，惊讶地发现Brian的眼睛微微张开了：“嘿。”

“嘿。”

“你设了警报了吗？”

“是的。”

“晚安。”

Justin的环抱着Brian，这次这个男人没有推开他。Justin听着Brian的呼吸声，不可思异的发现他感觉到了Brian从来没有说出口的话：我爱你（I Love You)。Justin感到Brian已经睡熟了，然后自己也进入了梦乡。

2点过了一点，Brian被疼痛唤醒了。他努力试图不要吵醒Justin，但他看见爱人的眼睛慢慢张开了：“你还好吧？”Justin问，声音里充满了睡意。

“不好”，他摇了摇头，“我需要止疼药。”他虚弱地回答。

Justin有了开始警觉，问：“药在哪？”

“我够得着。”他试图移动一下，但却因为疼痛而呻吟。考虑到这个不值得争辩，而且更大的疼痛会让他更没有自尊，他说：“在第二格的抽屉里。上面有个标签写着：可能会引起睡眠。”

该死的，他想。这就是我不想让任何人所瞧见的，尤其是Justin，我因为疼痛不能站起来。而这还知识放射治疗，如果我还需要chemo治疗的话，我又回怎么样呢？接着他记起他和Justin对彼此说过的承诺。他遵守着，一直遵守着。但是，现在他却情不自禁地想Justin是否够坚强来处理这一切。Hell,if Lance Armstrong could deal with this and ride in the Tour de France so can I, he thought.（怎么翻译）

“Brian，你想让我也拿瓶水过来吗？”Justin的声音从浴室传来。

“是的，Justin……”他从来没感觉自己怎么虚弱过。

Justin走过来，做在Brian旁边，Brian喝了Justin递给他 的水。由于实在是太疼了，他需要Justin帮他的忙，因为他自己一个人完成不了：“我需要你给Cynthia和Ted发个Email让他们知道我明天不能去上班了。”

“谁知道这件事？”

Brian用水送服了止疼药后说：“你，Ted，Michael，Cynthia。我猜Mikey已经告诉了Ben，我猜Daphne也知道了，你妈妈？”他的最后一句话用的是问句：“刚才我想到你妈妈的时候，我真的是把她当成朋友。”

“Daphne知道。她也爱你，你知道的。我没有告诉妈妈。我想你不想让她知道。”

Brian疑惑地看着他，Justin微笑着说：“我认为你想自己告诉他，或者我们一起告诉他。”

“我邀请了Linz，Mel和小家伙星期六过来，你在餐厅的工作时间是什么？”

“3点到11点。”

“知道了。我们现在睡觉吧，我希望我可以至少睡到十点。我真他妈太累了。”

Justin很惊奇Brian居然没有告诉Lindsay他得病的事，毕竟他们有一个孩子。但他也知道什么时候要闭嘴。Brian也许有好理由不去告诉她。所以，Justin放松下来入睡。Brian的身体向他蜷缩，一只手环着他的腰，两人十指紧握。这让Brian感到他不在孤单。

降

来了来了，总算等到有人翻这个了，真好。