美版英版十足分析 - [Q A F 问答讨论区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 88811
帖子: 8694
主题: 134
精华: 1
积分: 10484
零花钱: 10974 元
阅读权限: 220
来自: 花果山水帘洞
在线时间: 3148 小时

到处洒点水温柔一点嘛圈养好不好小兔赛过龟谁也不许动就是爱放电蜀黍来掰弯生蛋剩蛋都是蛋

92^#

空↑发表于 2009-6-24 23:00 | 只看该作者

分析的非常精辟，对理解剧情很有帮助{:3_246:}

宠物

Rank: 2

UID: 98042
帖子: 60
主题: 1
精华: 0
积分: 128
零花钱: 87 元
阅读权限: 20
在线时间: 10 小时

91^#

majatim发表于 2009-6-23 23:27 | 只看该作者

一开始对uk版完全没兴趣，看了开头更坚定了，不过看完了倒觉得不妨看看。但我想我还是喜欢us版，不管uk如何精彩，这个已经是完美了

Rank: 3 Rank: 3

UID: 97648
帖子: 70
主题: 2
精华: 0
积分: 248
零花钱: 108 元
阅读权限: 50
在线时间: 6 小时

90^#

hbyyadg发表于 2009-6-21 02:48 | 只看该作者

哈哈，得好好向楼主学学了。。。:s18

Rank: 6 Rank: 6

UID: 95216
帖子: 1078
主题: 28
精华: 2
积分: 2255
零花钱: 248 元
阅读权限: 140
在线时间: 409 小时

89^#

magicalcathy发表于 2009-6-21 01:28 | 只看该作者

问题是几个月啦，还没办法清醒过来
是BJ的感情戏打动了我？亦或者，我对戏外GR抱有太多期待呢？
看戏里的BJ心是痛的，会默默的哭，
看戏外的GR心还是痛的，却会傻傻的笑，
唉，得尽快想办法恢复正常的生活，这样下去，会病的。

Rank: 6 Rank: 6

UID: 95216
帖子: 1078
主题: 28
精华: 2
积分: 2255
零花钱: 248 元
阅读权限: 140
在线时间: 409 小时

88^#

magicalcathy发表于 2009-6-21 01:22 | 只看该作者

LZ的评论很精彩
看了US版的，自第一集开始就迷上了Justin，归功于Randy的演技吧
前阵子有尝试两次去看UK版，结果两次在第一集中途退出了。
可能是先入为主吧，觉得US版太经典了。
除了GR的外形、演技，和影片和剧情、画面以外
还有就是音乐的重要性。我很迷这部剧的音乐。

Rank: 3 Rank: 3

UID: 89436
帖子: 163
主题: 2
精华: 0
积分: 280
零花钱: 161 元
阅读权限: 50
在线时间: 22 小时

87^#

jiajia1983发表于 2009-4-18 15:01 | 只看该作者

分析的很不错啊。我也是现看的us版的，在不断的重复中已经不能自拔了～～～后来看到也有推荐uk版的，说剧情也很不错，演员也很到位。看了101，看到s kisss n的时候仍然笑出声来。n确实太高了，虽然他弯腰，但还是不能让s很轻松地亲到他。于是就没看下去，也许以后有机会还是会看的吧。

圣灵王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 80377
帖子: 747
主题: 6
精华: 2
积分: 6482
零花钱: 1383 元
阅读权限: 150
在线时间: 471 小时

就是爱放电温柔一点嘛

86^#

怡情悦然发表于 2009-2-26 08:06 | 只看该作者

我去看了,想知道美版是在怎样的蓝本下进行了怎样的修改,但没坚持看完。还是欣赏美国人的创造力想象力和审美观。

黑骑士

Rank: 4

UID: 79351
帖子: 294
主题: 0
精华: 0
积分: 590
零花钱: 329 元
阅读权限: 100
在线时间: 468 小时

85^#

彌風烯发表于 2009-2-25 18:28 | 只看该作者

沒看過UK版的看US 版的人物比對一下還是US比較順眼阿 (UK迷不要打我ㄚ)

還在想說要不要看 UK版的呢呵呵:s11

Rank: 3 Rank: 3

UID: 86254
帖子: 71
主题: 2
精华: 0
积分: 267
零花钱: 3 元
阅读权限: 50
在线时间: 28 小时

84^#

momo108发表于 2009-2-15 02:39 | 只看该作者

有人说，一般喜欢UK版的是BM派，喜欢US版的是BJ派，我是BJ派，所以……

麻瓜

Rank: 1

UID: 86771
帖子: 7
主题: 0
精华: 0
积分: 14
零花钱: 7 元
阅读权限: 10
在线时间: 6 小时

83^#

玄咪茶发表于 2009-2-14 10:09 | 只看该作者

各有风格啦，这都是文化的差异造就的两部剧的区别咯。

从对白设计上说，uk版很棒，但是多的来看还是us更胜一筹，除了拖拖。。。的剧情。

Rank: 6 Rank: 6

UID: 83814
帖子: 1526
主题: 41
精华: 0
积分: 3456
零花钱: 730 元
阅读权限: 140
来自: SH
在线时间: 324 小时

82^#

eleven831120发表于 2009-2-13 09:59 | 只看该作者

我反正是大俗人一个，看了US版的后，昨天刚看了UK版的一个开头，看到那个人把水浇到头上，立马就撤退了。。。。。。。。。还有英式发音也让我很吃不消啊。。。

麻瓜

Rank: 1

UID: 86474
帖子: 5
主题: 1
精华: 0
积分: 13
零花钱: 6 元
阅读权限: 10
在线时间: 5 小时

81^#

dargaard发表于 2009-2-11 21:30 | 只看该作者

本帖最后由 dargaard 于 2009-2-11 21:35 编辑

刚突击了一下UK版的~觉得还是不要把UK的人套进US的剧情或把US的人套进UK的剧情来相比的好~
人物外形吧~也不好直接比~ 把他们放进自己周围的人群中比~其实两版的人物外形的“级别”还是差不多的~
还是要三八两句~不知道为什么我一看UK版的Nathan就想起US版里的Hunter（虽然没觉得他俩长得像）~
其实看US版的时候我有点怨念Randy不够美型~尤其是在S1刚出现的时候~可是看了这个被大赞的Nathan之后，我脑袋里闪出的第一个念头是（还没来得及比气质什么的）Randy，I love you~汗~大概是我眼光有问题

Rank: 3 Rank: 3

UID: 82005
帖子: 122
主题: 3
精华: 0
积分: 239
零花钱: 213 元
阅读权限: 50
在线时间: 102 小时

80^#

从此以往发表于 2009-2-11 18:58 | 只看该作者

还是很喜欢美版的！
爱死BJ了！！！！！

:s50:s50

Rank: 3 Rank: 3

UID: 85396
帖子: 115
主题: 0
精华: 0
积分: 247
零花钱: 2 元
阅读权限: 50
在线时间: 46 小时

79^#

loveukqaf发表于 2009-2-11 15:56 | 只看该作者

我的名字昭示了我的态度

黑骑士

Rank: 4

UID: 82521
帖子: 167
主题: 1
精华: 0
积分: 750
零花钱: 80 元
阅读权限: 100
在线时间: 283 小时

78^#

bobdog9876发表于 2009-2-5 22:37 | 只看该作者

楼主写的很认真,两部看的很仔细啊.剧情的话觉得英版的不错,美版的到后面真的是可以被观众扔鞋子了,实在是和韩剧编剧有的一拼.但在我的心里只有美版的BJ两人才是我喜欢的,实在是太帅了,R是一点不负SUNSHINE的盛名啊,太阳光了,而G大叔很有好莱坞的感觉,每次看到G扮演的B大叔受伤,我的心也跟着隐隐作痛,非常难受啊.英版的我感觉有距离感,始终无法投入的看.

Rank: 6 Rank: 6

UID: 79830
帖子: 662
主题: 2
精华: 0
积分: 2181
零花钱: 322 元
阅读权限: 140
在线时间: 200 小时

77^#

beingme发表于 2009-2-5 22:32 | 只看该作者

说得我有点想看英版了

Rank: 3 Rank: 3

UID: 84130
帖子: 159
主题: 0
精华: 0
积分: 358
零花钱: 20 元
阅读权限: 50
在线时间: 33 小时

76^#

fendicfeng发表于 2009-2-5 19:05 | 只看该作者

没看过英版的

Rank: 3 Rank: 3

UID: 84545
帖子: 160
主题: 11
精华: 0
积分: 490
零花钱: 269 元
阅读权限: 50
在线时间: 116 小时

75^#

zhangyinanzyn发表于 2009-1-20 14:20 | 只看该作者

其实US的qaf比起其他美剧来说可以算作“美剧中的英剧”了----正因为美国比起欧洲来说homophobic太多，所以才需要brian这样一个角色来挑战僵化的社会呀~~适应适应嘛~

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 67014
帖子: 325
主题: 2
精华: 1
积分: 1036
零花钱: 50 元
阅读权限: 120
在线时间: 94 小时

74^#

方依依发表于 2009-1-15 16:15 | 只看该作者

估计剧集是在第一季播出后调整了，不然，怎么情节和第一季差那么多啊，迈克完全成爱情配角了。还是精神分裂的，实在不懂，那个第一季的介绍那个没啊，可惜全变了。
迈克换成小v来演，估计会有回还余地，可惜啊

宠物

Rank: 2

UID: 83381
帖子: 35
主题: 1
精华: 0
积分: 73
零花钱: 5 元
阅读权限: 20
在线时间: 203 小时

73^#

从此往后发表于 2009-1-15 12:25 | 只看该作者

太爱US版的BJ了！虽然曾经下了UK版的，但粗略看了一下，又删掉了！US版的故事已经在我的脑海里根深蒂固，是一个美好的梦。不想破坏它，就像楼上某位说的，我就死在大叔这一边了！
:s34

麻瓜

Rank: 1

UID: 84720
帖子: 3
主题: 0
精华: 0
积分: 6
零花钱: 3 元
阅读权限: 10
在线时间: 2 小时

72^#

吉良发表于 2009-1-15 11:52 | 只看该作者

没必要争啊

美版和英版虽然是在一个构架下设定的人物关系，但细微的区别就导致了这两个完全是不同的故事，人物也完全是不同的人物。美版我是bj的死忠，觉得小j简直可爱到不行。但不能因此说英版就不好，因为英版里没有“小j”这个人，那个金发帅哥（或不帅的年轻人，这完全取决于我们是否喜欢这个人物）并不是“小j”……所以，美版最后虽然小j去了纽约，但我们还是觉得他和b大有希望，而英版人物性格导致故事完全向不同方向发展。
同意楼上有人说的，他们真的是两个不同的故事。