- UID
- 125693
- 帖子
- 85
- 主题
- 12
- 精华
- 0
- 积分
- 657
- 零花钱
- 1 元
- 阅读权限
- 100
- 在线时间
- 15 小时
|
本帖最后由 revengekk 于 2011-11-30 23:56 编辑
对比美剧过于商业化的边拍边写手法,英剧尤其短小的英剧一般都有着完整的剧本。而看过英版QAF的都清楚,仅仅一个细节N出柜没多久后就疏远与他的挚友(对记人名表示无能)而SV十数年始终如一这点就足以表明N和S之间的区别以及以及SV结局的必然性。
美版的改编其实在主要人物上也变动了不少,可以说主要人物之间其实只是相像而根本不是同一类人。就连最为相像的B/S,也可以知道前者更为狂野放纵而除了纯叛逆外基本没有清晰如一的价值观。这固然有英美之间文化土壤和生活方式之间的差异因素导致,也有着美版更为侧重成长这个主题方向的缘故,当然更是无法忽略商业因素的影响。
Queer As Folk,先不提为何As而非Is这个题外话,在As Folk上面,就可以体会到,此剧的灵魂人物其实应该是M/V,因为M/V才是剧中最Folk的人设,所以深得英版精髓的编剧,甚至第一季开始就直接选取了M为唯一独白以示其视角和核心人物地位(英版可不是只有V有独白)。而之后剧情发展和走向改变后,也是以M为对象为其安排了学习人夫父亲和有担当的儿子历程的角色。之所以这么做,很大程度上是因为,M才是Queer里有代表性的也是最接近As Folk的人物。之所以解释这一点,是为了分析美版QAF相关M里各种匪夷所思的剧情安排。
不是特迟钝的人都应该能发觉,除了二三四五季美版原创剧情的狗血弊病外(特此说下四五季度,无疑是因为各种因素导致此剧无法继续慢条斯理地肥皂而不得不过于借助各种浮于表面而匪夷所思的大事迫使主要人物迅速成长,实在适得其反),其从第二季开始人物走向的生硬其实产生了很大的不自然感,其中改编原版的SV向而改变成BJ向的剧外因素不用我在这再次说明,不是选择性失明都明白原因的。我要在这里说明本质原因,是此剧(美版)的主要受众成分导致。一是女性,喜欢耽美和童话情节;二是年轻,相信一见钟情、一夜情、轰轰烈烈的不顾一切的追求能修成正果。
其实本剧编剧是毫无疑问偏爱M的,原因暂且不分析,所以给其补偿的男人甚于英版的白领阶层路人,是一般意义上近乎完美的男人。然而事实上,对M的刻意黑化其实在第一季中段开始就有安排了,这不自相矛盾么?其实不尽然,早在第一季播完观众反馈前,编剧就清楚,按英版的类似设定,会使此剧早早失去悬念——bm配实在太明显了,而且M的设定实在没有商业吸引力,所以才有类似第一季中最荒诞一幕(生硬让M在D家中对亲友表现得非常势利)的表现。其实我想说的是,成也商业败也商业,美剧哪怕有好的材料,也无法成为一个完整连贯的作品。
固然如此,但深得原作精髓的编剧最后一集还是选择了BN向——对就是无数BJ党深恶痛绝甚至不惜歪曲理解的最后一集。为什么如此?请仔细看看剧名,Queer As Folk,BJ最后在一起了,这种结局究竟哪一点As Folk了敢问。下面才是本人说明不论如何改,BM才是此剧的主题。其实如果你用类似的例子,如一见钟情的年轻人(未成年人)死死追求他的初恋情人,而原因不过风流的后者找过他419一次,以及彼此完全包容并默默互相守护数十年两个“死党”,拿去问一下任何有着长期稳定关系的老夫老妻或者不是圈内(我想大家都懂啥叫圈内圈外)的同志,哪个会产生真正爱情。如果你说爱情必然有性?呵呵原作设定可是非常完美,风流的B睡过所有男人却唯独没睡过这一个,却时有暧昧,如果你说因为不爱M,那我只能“哈哈”了。不过这其中意味是另外的问题了。
爱情是个很玄妙的东西,在这问题上,我想老夫老妻们绝对比这里大多数的年轻人懂得什么是爱情,同时这个问题答案哪怕是BJ党们都多多少少懂得,正因为如此,所以此剧再怎么变,从第一季背景开始,就基本没可能在短时间内(十年内)BM变为BJ,除非他说的是童话故事而非Queer As Folk。正因为如此,结尾第五季很大程度上是为BM正名,毕竟不用再继续考虑商业问题了嘛,尤其最后一集,干脆来个一百八十度转弯。
哎,感谢BJ党们,说得过分一点你们为了看一个童话故事毁了一个多好的素材,让一个催化剂、一个年轻以及青春期的代表莫名其妙地变成了痴情的白雪公主。迫使其中灵魂人物歪曲且多少莫名其妙地游离主线之外。但不怪你们,从某种程度而言你们都是Justin,等到了而立之年或者更后,你们才会懂得什么是爱情。
如果你非要反驳,请认真看看剧名《Queer As Folk》之后再理直气壮地说吧。 |
-
1
评分人数
-
|
|
|
|
|
|
- UID
- 9566
- 帖子
- 455
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 931
- 零花钱
- 197 元
- 阅读权限
- 100
- 在线时间
- 73 小时
|
lz没有理解标题吧,标题不是原创。
qaf来自于古英语谚语there’s nowt so queer as folk.
直译为“凡人皆古怪”。是说人们都会有奇怪的时候,亦是正常,而queer作为剧名则用了双关语(所以同志亦凡人这个中文译名很神)。和lz的解释大相径庭。
另,看过英版真的会站bm吗?V比M的人设好太多了吧。除非只是喜欢多年朋友变恋人的模式。 |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 182816
- 帖子
- 286
- 主题
- 7
- 精华
- 0
- 积分
- 1777
- 零花钱
- 251 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 85 小时
|
支持这种观点,跟随自己的喜好行事就行,不用管别人。 |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 63925
- 帖子
- 591
- 主题
- 1
- 精华
- 0
- 积分
- 5002
- 零花钱
- -17 元
- 阅读权限
- 150
- 来自
- The moor
- 在线时间
- 351 小时
|
作为J党 我不想在这里argue什么 楼主分析有一些挺有道理的 确实编剧对于cp选择有市场,target audience方面的考虑 最后也是证明很成功
我想说的是 如果Brian真的和Michael在一起 Michael真的能handle得了Brian吗 从power dynamic的角度说 Michael太弱了 一定对Brian言听计从 反观和Ben在一起 Michael一直很主动
当然 不太同意513 BM在一起 这个说法 个人认为Justin已经完全改变了Brian 让他为了Justin 可以do anything, be anything...不过作为BJ BM党的Major conflict 我还是dodge吧 |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 111307
- 帖子
- 1385
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 34772
- 零花钱
- 325 元
- 阅读权限
- 180
- 在线时间
- 333 小时
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 781174
- 帖子
- 337
- 主题
- 51
- 精华
- 0
- 积分
- 1112
- 零花钱
- 196 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 295 小时
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 157976
- 帖子
- 92
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 2771
- 零花钱
- 202 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 41 小时
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 92372
- 帖子
- 71
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 264
- 零花钱
- 8 元
- 阅读权限
- 50
- 来自
- 广东省
- 在线时间
- 39 小时
|
友达之上 恋人未满 |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 690216
- 帖子
- 256
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 2494
- 零花钱
- 207 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 103 小时
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 229795
- 帖子
- 2831
- 主题
- 129
- 精华
- 0
- 积分
- 44490
- 零花钱
- 50 元
- 阅读权限
- 180
- 在线时间
- 933 小时
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 771620
- 帖子
- 666
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 2758
- 零花钱
- 11260 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 625 小时
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 25909
- 帖子
- 20
- 主题
- 2
- 精华
- 0
- 积分
- 86
- 零花钱
- 39 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 143 小时
|
坚定站BM,就像126楼的亲说的 ,我迷上BM是因为B对M的小眼神,小宠溺,亲吻的方式,以及是不是的炒鸡情话。
我总觉得B和M都是是因为珍惜,因为怕失去,所以一直不敢表白。
想要对方一直陪在自己身边,不管什么身份都好,在自己可以看到的地方。
因为珍惜因为爱,因为怕失去,所以懦弱。 |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 129947
- 帖子
- 198
- 主题
- 2
- 精华
- 0
- 积分
- 946
- 零花钱
- 293 元
- 阅读权限
- 100
- 在线时间
- 39 小时
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 99549
- 帖子
- 369
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 938
- 零花钱
- 93 元
- 阅读权限
- 100
- 在线时间
- 64 小时
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 209584
- 帖子
- 113
- 主题
- 2
- 精华
- 0
- 积分
- 628
- 零花钱
- 159 元
- 阅读权限
- 100
- 来自
- 重庆
- 在线时间
- 111 小时
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 92168
- 帖子
- 345
- 主题
- 1
- 精华
- 0
- 积分
- 741
- 零花钱
- 160 元
- 阅读权限
- 100
- 在线时间
- 46 小时
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 83526
- 帖子
- 346
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 714
- 零花钱
- 15 元
- 阅读权限
- 100
- 在线时间
- 107 小时
|
回复 2# josephine728
Bm一直都在一起啊,Bm是真爱。B对J更多的只是廉价的性而已。 |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 83526
- 帖子
- 346
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 714
- 零花钱
- 15 元
- 阅读权限
- 100
- 在线时间
- 107 小时
|
楼主,二话不说,先抱一下。
小m可爱、善良、单纯、真实。可惜很多人被一些廉价的肉戏、Blow Job弄得头晕眼花,竟然拿Blow Job当全剧的灵魂在看,看不懂剧,活在自己可悲的幻想的童话故事里。
不明白,有人就是选择性失明,非说Bm是友谊,B抱小m的方式、宠溺小m的眼神、他俩缠绵的接吻,110中29:51的那段,B最认真、最深情、最明白、最浪漫的表白都是B一直深爱小m的证据。剧中这样的片段证据很多,只是很多人只看肉戏而跳过了,错过了剧中最美的爱情和最深的感情。
第五季最后,“our song”响起,B温柔、深情地看着他的Mikey、他们默契地跳舞、接吻,这比那些廉价的肉戏珍贵万倍。就像B在309中21:04时对他的Mikey所说的“It'll all seem like distant memory,except for you. Because wherever I go, and whoever I'm with, I'll always love you.”译:一切都不过是如烟往事,除了你,因为不管我走到哪里,和谁在一起,我都会一直爱你。然后B上前在Mikey额头印上一吻。US版最后兜兜转转,最后还是Bm结局,Bm之间的感情不是任何一个路人可以剪断的。 |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 289348
- 帖子
- 1351
- 主题
- 10
- 精华
- 0
- 积分
- 3634
- 零花钱
- 180 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 911 小时
|
本帖最后由 lovecoconut 于 2015-8-27 00:38 编辑
第二次回,我ls回的时候只看了第一集十几分钟就没看了。
楼主实在说得太犀利了!!!其实美版真的很尴尬,想走BJ主线,但因为第一季是翻拍,所以不可避免要尽量贴合原版,所以我看的时候觉得剧情有时很莫名奇妙,转得很生硬,更别说没有原版支撑的后面几季了。但尽管如此,还是很感谢美版第一季很好地还原了SV/BM关系,虽然中间硬加了很多剧情,但我可以选择看我喜欢的部分。
BJ党太多CP脑了,感觉跟她们理性讨论问题很难很难,比如说2楼那种。不过剧本身的人物就有问题不合理,没办法~ |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 289348
- 帖子
- 1351
- 主题
- 10
- 精华
- 0
- 积分
- 3634
- 零花钱
- 180 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 911 小时
|
虽然美版改编英版,但是主线已经完全不一样了,就是两个不同的故事,但是因为是改编,所以人设上又要参考英版,结果就是搞得ooc了 |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 86957
- 帖子
- 139
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 1076
- 零花钱
- 52 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 28 小时
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 501830
- 帖子
- 7427
- 主题
- 50
- 精华
- 0
- 积分
- 2529
- 零花钱
- 72 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 1269 小时
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 45349
- 帖子
- 120
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 2480
- 零花钱
- 1483 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 91 小时
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 45012
- 帖子
- 12
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 284
- 零花钱
- 132 元
- 阅读权限
- 50
- 在线时间
- 7 小时
|
BM党撸过一下……看完前五集站定BM然后发现官配是BJ当时的心情_(:_」∠)_
其实是博爱党…但不知道为什么QAF站定了BM没办法改(不我没有说BJ不好的意思)
有了官配还不可以萌萌别的了吗?那原作是BG的CP要怎么办?(不我真的没有想掐)
BM总能在某个世界相爱,(如UK版)所以就开开心心地各萌各的好了~ |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 635934
- 帖子
- 547
- 主题
- 8
- 精华
- 0
- 积分
- 1998
- 零花钱
- 50 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 81 小时
|
|
|
|
|
|
|
您可以用快捷键 Ctrl + V 粘贴到 QQ、MSN 里。')" class="lightlink" />[通过 QQ、MSN 分享给朋友]