[剧情讨论] 『BK文』QAF的经典对白,SO COOL!

鉴于本人英文水平尚浅,所以以下对白有一部分没有英文只有偶自己对台词的解释,看着不习惯的各位请原谅偶的才疏学浅。

1、Brian sees Justin walking down the street. Justin leans against a lamppost. Brian continues to stare. Their eyes meet.Brian walks over to stand chest-to-chest with Justin.
BRIAN:How's it going? You had a busy night?
JUSTIN:Just, uh, checking out the bars, you know. BoyToy, Meathook.
BRIAN:The Meathook. Really? So you're into leather?
JUSTIN:Sure.
BRIAN:Where you headed?
JUSTIN:No place special.
BRIAN:I can change that.

这是BJ相遇的第一幕,在嘈杂的环境中,四周都是烟雾,17岁的J就出现在街灯下,B的眼睛被他吸引,他说:“今天晚上准备怎么过?”J回答:“没什么特别的。”B笃定的说:“我可以改变这一切。”B并不知道,何止改变的是J的生活,连同自己的生活从那一刻起全部面目全非。



2、BRIAN:So, are you coming or going? Or coming and then going? Or coming and staying?

B把J带回家,在犹豫不决的J面前喝水脱衣,然后全裸着对J说了这句话。之后,J就完全沉沦。



3、B:Do anything, say anything, fuck anything. No excuses, no apologies, no regrets.

Brian的生活哲学。这么洒脱的人可能也只能在电视里了。



4、B:Yeah , like I give a shit what god thinks about me. He'd better be worried what I think about him.  

“我不在乎上帝怎么看我,上帝应该在乎我怎么看他,因为只有我们才能证明他的存在.”典型的B式逻辑。



5、B:Pop quiz, no talking. Here's your question. Multiple choice. Do you want to come home with me? A, yes. B, yes. Or C, yes. Tick tick tick! Time's up, pencils down. What do you say?"

第一季第一集中B在车上引诱J的台词,SO HOT!还有谁能拒绝他?!



6、第三季开头,小J离开B和E在一起了,小J回去Brian的LOFT询问学费的事情,进门说“a change" ,除了因为Brian新买了一个咖啡桌,我觉得最大的change就是Brian,他看起来那么的孤单,那么的消沉,一点不像Brian。他居然没有出去鬼混,而是在家一个人看电影,B跟着电影在念台词那一段,他念的那么熟练,好像他已经念了无数遍似的,“Well,I don't know about that,and I know that I thought about him everyday for five years,and that was the only thing that keep me going。” 这根本就是他思念小J的心声啊,哦,还有那忧伤的眼神。即使他们分手了,他依旧帮小J付了学费,让他带走买给他的绘画电脑。他说“you need it,take it " 而这个时候都不敢看小j,眼神一直闪烁,分明就是很心疼啊。明明不舍,却还要嘴硬,这就是Brian的风格,电影里面的台词在说”I love you" ,根本就是替Brian说出了他没有说出来的话。



7、J:I wish I could remember.

    B:I wish I could forget.

第二季中J受伤失去他们两个在毕业舞会时共舞的记忆,B努力想要让J记起,想要治好J的病。所以,J说我多么希望我记得啊……B却强压着痛苦麻木地说我倒希望我忘记。他不想记得J在他身边被袭,而他都无法保护他的那段情景。



8、第三季第一集有一段场景..justin离开了..LINZ来找brian..B在公园说:"我根本不爱justin..就算爱了,也不会让他把他自己看的比我还重要.也不会让他为了讨我欢心就改变他自己."

死鸭子嘴硬!不过除了第一句说谎,其他都是真理。爱一个人,就会希望对方活得快乐有尊严并且保持自我,若口口声声爱一个人,却不断给对方伤害不断要求对方改变,那不是爱,是自私。



9、第二季中micheal刚知道ben是阳性的时候,justin对brian说他们可以不用condom做的那时,brian说的那句:never let anyone fuck you without condom. i want u to be safe,i want u around for a long time.

B说:“记住永远不要让人不带套上你。我要你安全,我要你一直在我身边。”

很贴心很感动,B从来不说甜言蜜语,只用实际行动来保护着小J。



10、第三季中J和E一起,E虽然是很有才华的小提琴家,但因为太骄傲太矫情,不接受商业的表演邀请,所以没什么收入,两个人生活很艰苦。B有天晚上跑去跟E说:“There is nothing noble about being poor! ”(贫穷没啥值得清高的!哈哈哈哈,容我笑一笑,很明显的B在破坏JE,虽然看起来不是,但潜意识一定是!当然,他也想J过的开心过的舒服。)然后,E听了B的话签了唱片公司,J就冲到巴比伦去质问B。B当时在后屋与人FUCKING。

J:“滚开!”“滚开!”

B:“你应该遵守次序,像其他人一样。”

J:“你跟Ethan说了什么?”

B:“事实!”

J:“贫穷的人没什么好清高的?”

B:“嗬,他还真听进去了!”

J:“他不止听进去了,他还签了约!”

B:“这对他有好处。”

J:“What about me?”

B:“What……about you?你希望你的男朋友放弃他的事业就因为某个热血男孩儿的屁股?这就是你所理解的真爱吗,Sunshine?”

B说虽然直接虽然残酷,但一针见血,B正是这样爱着J,所以最后为了J的前途放J走。我记得很美好的一句话:我爱你,所以当你要飞的时候,我愿变做风,而不是锁链。



11、第四季第一集,B要卖了loft,J说那里是他们第一次ml的地方,B说:“That's wasn't love, i just gave you a rim job and fucked your Brians out.” J说:“it was love to me.”然后B深情看着J,伸手扶着J的脖子拉过来就是一吻.

我很喜欢B这样吻J,很霸道很热情。B总是不把爱说出来,但小J总能猜出他心中的想法,难得的默契!



12、BJ两人在酒吧物色人选,开始小J和BRIAN嫌这嫌那的,直到小J选中一个,BRIAN说为什么你每次都知道我的喜好呢?小J答道因为你们这些老男人都是喜欢一个型的.BRIAN听完看了看小J的头发还有PP.然后小J回头很媚很甜的朝B一笑就去把帅哥了,之后回家3P。

哈哈哈哈哈哈,可怜的B,纵然你狂傲嘴硬到极点,总有个小J治的你服服帖帖。

———————————————————————————————————

暂时先到这,还有很多经典的对白,以后再贴吧。(完)

我记得第12句,呵呵,历历在目,经典

TOP

看来要去学学英语了@-@

TOP

楼主,厉害能记得那么多台词,支持一个

TOP

谢谢,很有趣的主题!

TOP

支持

TOP

同意楼上的,因为第一集就从这个地方开始让很多“保守”的人无法接受了~~~~不过幸好 我不保守

TOP

So, are you coming or going? Or coming and then going? Or coming and staying?  这句话表面上是说给Justin听,实际上是说给观众听。你们这些坐在电视机前的男男女女,是继续留下来看这个片子,还是干脆走人?是看几集后再走?还是看了几集后决定永远留下来?导演把这个赌注压在Brian身上,通过Brian的身体和语言询问观众。

TOP

恩,生有同感

TOP

"你希望你的男朋友放弃他的事业就因为某个热血男孩儿的屁股?" 这一句有点小问题,因为Brian说的是"blond boy",不知道为什么翻成“热血男儿”,有点别扭。
当然这只是一个小问题,只是见你这么欣赏这一段,就想给你更准确一点的文字。希望你不介意。

TOP

不好意思,12是哪块的着,忘了。
想看,知道的大人给提个醒,越精确越好~

TOP

我更喜欢选择题的那句,无可否认的魅力

TOP

Do anything, say anything, fuck anything. No excuses, no apologies, no regrets.
超喜欢这句,太有性格了

TOP

有剧本咩?俺想要全部的台词,特别是B大的!:s14

TOP

BRIAN:So, are you coming or going? Or coming and then going? Or coming and staying?
B说完这句话的时候,沉沦的何止小J一个~~
B大的很多话的确很残酷,但事实证明他的话大多数时候都是正确的~~残酷的现实啊~~

TOP

看了以后,突然好想看剧本原文,奔去搜寻了

TOP

一直在看剧本,不太起眼的TED曾经对M说过:I know there is part of us think we do not deserve to be loved,we found in love someone,we know we cat not have and he would never love us ,We fantasize about a day when all of a sudden he realizes the thinks he could missing and all our dreams come true, only the day never comes and before you know it,It is your 40 birthday or 50 birthday,youare still alone .Dont let that happen to you,Michael,love somenoe for real,somenoe who is up to you.
真实的去爱一个人,那些由你来决定的人.

TOP

楼主写的真的是太好了

TOP

楼主看的很仔细啊

TOP

恩,BRIAN的话都是经典.....
都很喜欢.....

TOP

Do anything, say anything, fuck anything. No excuses, no apologies, no regrets.
简直经典到家了

TOP

不管是对小J还是对朋友, Brian 说的话常常是一针见血的深刻, 也往往残酷的令人难以接受~ 如此看透这个世界,活得也一定很辛苦~~~

TOP

不错~~~~~~~~~~~~~~看的很仔细

TOP

LZ写的很仔细~~~~
都是很值得回味的情节~~~

TOP

very classic!!! i love the above.

TOP

  • 三国群英传私服
  •