Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 问答讨论区] » Clarie到底是Brian的姐姐还是妹妹啊

返回列表发帖

Rank: 5 Rank: 5

UID: 130329
帖子: 64
主题: 5
精华: 0
积分: 1915
零花钱: 50 元
阅读权限: 120
在线时间: 227 小时

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

crazydeading发表于 2010-9-27 11:05 | 只看该作者

[剧情讨论] Clarie到底是Brian的姐姐还是妹妹啊

本帖最后由 crazydeading 于 2010-10-12 20:10 编辑

貌似一直就说是Sister，中文字幕的翻译也一会儿是姐姐，一会儿是妹妹的
搞不清到底是姐姐还是妹妹啊
不过光看演员年龄，感觉像是姐姐

——问题已经完满解决啦——

经过求证
Clair是Brian的姐姐
具体证据在第一季十九集，Jack葬礼那集，Brian的那番Jack让他妈妈堕胎的谈话
Jack发现Joan怀了Brian，对Joan说的是：“You’re getting yourself abortion because I don‘t want another fucking kids."（你要去堕胎，因为我他妈的不想再养第二个孩子）
也就是说，在生Brian之前，他们已经有了一个孩子了，Brian家只有两个孩子，那么那个比Brian大的孩子就只能是Claire了
综上，Claire肯定是Brian的姐姐
：）

对于一个有强迫症的lz来说，终于搞清楚了真高兴

Deeply

Rank: 2

UID: 129598
帖子: 20944
主题: 60
精华: 0
积分: 169
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 2538 小时

2^#

火眼Ginger发表于 2010-9-27 11:44 | 只看该作者

姐姐吧 o(>﹏<)o

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 129880
帖子: 1343
主题: 42
精华: 0
积分: 5808
零花钱: 549 元
阅读权限: 150
来自: 北京朝阳
在线时间: 114 小时

3^#

zkaye发表于 2010-9-27 12:31 | 只看该作者

当然是姐姐啊

Rank: 3 Rank: 3

UID: 130513
帖子: 112
主题: 4
精华: 0
积分: 257
零花钱: 156 元
阅读权限: 50
在线时间: 30 小时

4^#

xindi613发表于 2010-9-27 12:39 | 只看该作者

应该是姐姐的。
英语sister姐妹可以通用的。

Rank: 3 Rank: 3

UID: 129617
帖子: 245
主题: 3
精华: 0
积分: 486
零花钱: 189 元
阅读权限: 50
在线时间: 109 小时

5^#

zhi324发表于 2010-9-27 13:07 | 只看该作者

应该是姐姐。不过在B父亲的葬礼上，B又好像在说是先生的他。没看明白。

Rank: 6 Rank: 6

UID: 100459
帖子: 197
主题: 1
精华: 0
积分: 2604
零花钱: 1157 元
阅读权限: 140
在线时间: 62 小时

6^#

lxy41821发表于 2010-9-27 22:02 | 只看该作者

我觉得是姐姐的可能性很大。。。

Rank: 6 Rank: 6

UID: 129780
帖子: 129
主题: 0
精华: 0
积分: 2596
零花钱: 4 元
阅读权限: 140
在线时间: 82 小时

7^#

valleydeer发表于 2010-9-27 22:40 | 只看该作者

姐姐吧

Rank: 6 Rank: 6

UID: 130200
帖子: 148
主题: 20
精华: 1
积分: 4253
零花钱: 136 元
阅读权限: 140
在线时间: 110 小时

8^#

calliope发表于 2010-9-27 23:28 | 只看该作者

肯定是姐姐，有两个儿子了啊。

Rank: 10

UID: 103313
帖子: 1260
主题: 2
精华: 0
积分: 20198
零花钱: 140 元
阅读权限: 180
在线时间: 417 小时

9^#

天堂飞雨发表于 2010-9-28 14:07 | 只看该作者

一直很纠结这个问题等待谁来回答

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 124159
帖子: 3154
主题: 26
精华: 0
积分: 20037
零花钱: 26695 元
阅读权限: 220
在线时间: 1108 小时

圈养好不好累到你吐血砖头搬得赞小兔赛过龟谁也不许动乖乖乖乖乖生蛋剩蛋都是蛋叫我小龙人

10^#

小怪兽1111发表于 2010-9-28 16:39 | 只看该作者

如此技术性问题
我也觉得是姐姐

Rank: 4

UID: 130344
帖子: 276
主题: 0
精华: 0
积分: 516
零花钱: 58 元
阅读权限: 100
在线时间: 191 小时

11^#

weiyuximeng发表于 2010-9-28 17:06 | 只看该作者

本帖最后由 weiyuximeng 于 2010-9-28 17:08 编辑

姐姐吧.看着年龄那么大了,而且剧里面一直是她照顾她妈妈,还有两个小孩!

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 113301
帖子: 825
主题: 24
精华: 0
积分: 9050
零花钱: 721 元
阅读权限: 150
来自: 中国
在线时间: 238 小时

12^#

谁是恶魔发表于 2010-9-29 13:32 | 只看该作者

姐姐吧，那么大岁数了

Rank: 4

UID: 128158
帖子: 153
主题: 0
精华: 0
积分: 571
零花钱: 1277 元
阅读权限: 100
在线时间: 170 小时

13^#

thailand2012发表于 2010-9-29 15:36 | 只看该作者

应该是姐姐，老Jack在B出生之后一定不会再要孩子了……:s15

Rank: 10

UID: 54107
帖子: 8324
主题: 72
精华: 0
积分: 38011
零花钱: 0 元
阅读权限: 180
来自: womb
在线时间: 1161 小时

吃完不认帐 2011兔年勋章

14^#

我爱Gale发表于 2010-9-29 15:57 | 只看该作者

应该是姐姐。不过在B父亲的葬礼上，B又好像在说是先生的他。没看明白。
zhi324 发表于 2010-9-27 13:07

就是这样
1 年龄似乎应该是姐姐的感觉
2 好像是因为当年怀了B才结婚稳定下来的
矛盾鸟

Rank: 5 Rank: 5

UID: 111357
帖子: 159
主题: 0
精华: 0
积分: 1519
零花钱: 13 元
阅读权限: 120
在线时间: 119 小时

15^#

lyl007发表于 2010-9-29 16:15 | 只看该作者

看两遍了，都没觉得clarie是妹妹的说，一直认为是姐姐= =|||

Rank: 15

UID: 103154
帖子: 12528
主题: 49
精华: 0
积分: 2337
零花钱: 611 元
阅读权限: 180
来自: Wuhan
在线时间: 6594 小时

温柔一点嘛圈养好不好

16^#

ohno发表于 2010-9-29 16:23 | 只看该作者

是姐姐吧，一开始翻译的时候，别人还不知道是姐姐还是妹妹，所以一推..

微型水 | 变死水 | 你在读我的签名 | 傻孩子, 点此去我的 Blog

Rank: 2

UID: 127851
帖子: 8609
主题: 97
精华: 0
积分: 99
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 1936 小时

就是爱放电温柔一点嘛谁也不许动

17^#

Z-Christmas发表于 2010-9-29 20:14 | 只看该作者

当然素低能姐姐{:3_269:}

Rank: 10

UID: 70667
帖子: 1895
主题: 3
精华: 0
积分: 44059
零花钱: 1781 元
阅读权限: 180
在线时间: 1225 小时

18^#

waterncolor发表于 2010-9-29 21:05 | 只看该作者

姐姐妹妹有什么区别。。。{:3_230:}

Rank: 2

UID: 128923
帖子: 24
主题: 0
精华: 0
积分: 46
零花钱: 520 元
阅读权限: 20
在线时间: 2284 小时

19^#

小抽金针菇发表于 2010-9-29 21:51 | 只看该作者

是Brian的姐姐吧……
虽说不想承认~~~

Rank: 10

UID: 58623
帖子: 1162
主题: 0
精华: 0
积分: 21266
零花钱: 7508 元
阅读权限: 180
在线时间: 1393 小时

20^#

yuanb发表于 2010-9-29 22:04 | 只看该作者

当然是姐姐
看着年龄大

Rank: 2

UID: 118518
帖子: 36
主题: 0
精华: 0
积分: 74
零花钱: 51 元
阅读权限: 20
在线时间: 18 小时

21^#

mucc001发表于 2010-9-29 22:48 | 只看该作者

当然是姐姐啊

Rank: 2

UID: 118518
帖子: 36
主题: 0
精华: 0
积分: 74
零花钱: 51 元
阅读权限: 20
在线时间: 18 小时

22^#

mucc001发表于 2010-9-29 22:52 | 只看该作者

当然是姐姐啊

Rank: 3 Rank: 3

UID: 129092
帖子: 3871
主题: 69
精华: 0
积分: 401
零花钱: 105 元
阅读权限: 50
来自: 郑州
在线时间: 262 小时

23^#

szwdl310发表于 2010-9-29 23:46 | 只看该作者

都是、、

Rank: 6 Rank: 6

UID: 130505
帖子: 86
主题: 1
精华: 0
积分: 2835
零花钱: 877 元
阅读权限: 140
来自: 深圳
在线时间: 74 小时

24^#

章鱼小丸子发表于 2010-9-29 23:52 | 只看该作者

我也觉得应该是姐姐吧
英语就是这点不太好啊

Rank: 6 Rank: 6

UID: 130200
帖子: 148
主题: 20
精华: 1
积分: 4253
零花钱: 136 元
阅读权限: 140
在线时间: 110 小时

25^#

calliope发表于 2010-9-29 23:57 | 只看该作者

我记得台词里有一句的，回去好好找一下

三国群英传私服