[讨论] 《20公分我变身/20 Centimeters》讨论专贴

oleg

原名：20 centímetros
别名：20 Centimeters
译名：20公分我变身/二十公分我变身
导演：Ramón Salazar
演员：Mónica Cervera ...  Marieta
           Pablo Puyol ...  El reponedor
           Miguel O'Dogherty ...  Tomás
           Concha Galán ...  Berta
           Macarena Gómez ...  Rebeca
类型：喜剧/歌舞剧
片长：112min
年份：2005
地区：法国/西班牙
语言：英语.法语.西班牙语
字幕：QAF
IMDB：tt0421528

简介：

男儿身女儿心，对 Marieta 来说简直就是人生大讽刺。为了彻底变成真女人，Marieta 决意透过变性手术，把身上那20公分的“多余物资”切除，令自己再“身无长物”，可本想努力工作赚钱的她，却因太过贪睡而连番被炒。

这位芳心爱漫游的睡美人，在梦中总会化身成为音乐剧女主角，又或者像麦当娜的或皇后乐队般大唱大跳。 某天Marieta在街市巧遇粗犷理货员，不能自拔当即上演一出《哭泣的游戏》。只是猛男不但不嫌 Marieta “多此一举”，而且更爱极了被那20公分洞穿的乐趣，令 Marieta左右为难，人生踏入交叉点。变性人的血泪心声，在奔放的妖姣娇媚中尽情展现。

[论坛出品]20公分我变身/20 Centimeters[RMVB][405MB][西班牙语/中文][RF/CT]

oleg

oleg简评（提供下载参考指数）：





故事基本是围绕着主人公Marieta的生活、情感叙述，“20公分”代表的其实是他自我性别认同矛盾讨论。

里面有对市井的描写、边缘人物的现状表现，同时也有着那段貌似“疯狂”的畸恋，带给主人公的茫然、矛盾与痛苦。

西班牙影片中，包括阿尔莫多瓦的各个时期作品都有所涉及变性人，加上西班牙女人男女不分的“马脸”特征，简直可以说是银幕上的一道风景线。

女演员Mónica Cervera奇妙的扮演了那个想变成女人的男人，和《穿越美国/Transamerica》中的Felicity Huffman如出一辙。不过比起后部影片的现实感，这部影片所需要的表演多了些夸张式的喜剧效果。

影片中穿插着不少编排花哨歌舞，来源于Marieta的每次晕厥或者梦境，基本上都挺有观赏性，《大乐透》、《年轻的小姐》、《话语》、《面具》、《我想成为圣人》，甚至还翻唱了麦姐的《True Blue》，Dusty Springfield（英国乐坛的常青树，大概是第一个坦率地承认自己是同性恋的著名艺人）的《I Only Want To Be With You》、Queen的《I want to break free》、David Bowie的《Changes》、独立民谣女歌手Ani DiFranco的《Pixie》等等。这些知名歌手歌曲包括歌手本身的选取都有着很强的指向性。

综合指数：

艺术性：★★★★★★★7

可视性：★★★★★★★7

导演：★★★★★★★7

剧本：★★★★★★★7

表演：★★★★★★★★8

画面：★★★★★★★7

音乐：★★★★★★★★8

G指数：

情感指数：★★★★★★★7
（还算自然真挚的情感传递。）







养眼指数：★★★★★★★7
（除了扮演El的Pablo Puyol属于高端型的极品帅哥，剧中基本没有其他帅哥。不过他在里面该露的露了，就一个也就已经足够了。）

激情指数：★★★★★★★7
（如果你不介意变性人，或者说女人扮演的男人，里面提供的激情表演还是挺猛的，当然弄得有点滑稽效果。）

猎奇指数：★★★★★★★★8
（本身题材还是有不少噱头的，而且安在女演员下体的假*茎还挺真的。）

Herman2000

很多观众（会员），在下载的时候就问，那个变性人主角到底是男的还是女的啊。

我真是无语……只要一看演员列表，就已经呼之欲出了：Mónica Cervera ...  Marieta

:s19

oleg

西班牙好多女演员长得就很男人，长脸加上硕大高挺的鼻子，确实会让很多人疑惑。不像“Lynette”，《穿越美国》中她化妆化得挺多的，虽然她也稍微有点男人婆相。

Herman2000

4# oleg




呵呵，其实变性人的影片并不少。

单单就男同片来说，早在70年代就已经出现；而1992的《哭泣游戏》更是把这个群体展现在大众影视的层次；随后还有《迷恋荷尔蒙/战士之女》。

很多人（甚至）同志自己都不理解变性人，引用一下：

如果变身女人，就不能算同志了吧。不过，我实在想不通为什么他会觉得做女人比男人好，好在哪里呢。

哦，这个意思就是变身想法是天生就有的。我看过那个专门拍变身的纪录片

有个女人用了很多年，做了无数次的手术变身男人，但是他哥哥却费了不少劲变身成女人，他家里有两个变身的。

女人变身男人好理解，世界大多的地方，还是男人地位高，阿拉伯地区的女人地位还不如马，听说是在骆驼和狗之间。

可是男人变身女人能有什么好处，我想阿拉伯的男人不会有想变女人的。

我已经回答过不少了：

这个问题其实很容易回答。
　　
你只要用同样的口吻问问你自己：
　　
不过，我实在想不通为什么你会觉得做同志比直人好，好在哪里呢？
　　
在英语里，同志是Homosexual，而变性人则是Transexual；
　　
再说明一点：同志的自我认同是同性（也就是自我认同的性别是同性），并且会因为自己是男人（或者女人）而感动快乐。
　　
而变性人的自我认同是异性（即自我认同的性别是异性），并觉得自己身为男人（或者女人）而感到痛苦。

其实变形并不一定因为社会地位。
　　
从心理学角度来说，她们（他们）觉得自己天生就出现性别错配，而希望通过科学来改变过来，恢复“正常”的生活。
　　
思考问题就从两个方向出发：其一是站在自己的角度，其二就是站在对方的角度。
　　
男人搞同性恋有什么好处？我想“正常人”都不会去喜欢同性的，既被别人歧视，又要遮遮掩掩、偷偷摸摸地生活。
　　
可是为什么我们还是要去当一个喜欢男人的男人呢？你说呢？

oleg

嗯，自我性别认同和性向是两码事，其实分开来看就很清楚了。

绝大数的变性人并不一定完全是因为性向而实施变性的，而是他们从小根深蒂固的认为自己并非身体所呈现的性别。

-可以爱

要看

hilucky

看上去好象好搞笑。

n011019

雖然當中很掙扎，不過看到最後的樣子，也是個好結局!!

julian8259

果然是个女人主演的，本人有点白，看不懂法语

wwzz

法语其实听起来很好听！

felixtarcy

我简直爱上这部电影了  太有品质了
平常看到变性人的电影不是痛苦挣扎就是狰狞怪峋
所以都跳过不看
这部是真的让我一口气看完的！
谢谢翻译同学和QAF！

zhangbz

剧中帅哥真猛

naru

rayfile的下载不到了好可惜哦
男主角貌似也是歌手
在youtube有看到他的mv

simon7521

结局还是不错的

jiang1646

这个片子会很有趣

sam0530

有g支线吗？
还是直男的？

绝拽小小侠

ray网盘下不了，CT点了下载一直没反应……愁人……

欧阳立安

看了几遍都是跳跃看的
但是始终舍不得删
可能是题材原因吧
我一直没看过变性人的电影

woaidyc

好火爆的主题..
洞穿...貌似这种情节越来越火了哦...
哪天遇到我的？

黑樱桃

但愿能下载

ljf7838

顶一个