让优美的歌声伴我入眠--请英语高手帮我翻译一下歌词

chaojimali

3.118 - Foreve Young
这是Brian参加白色舞会那集里的最后一支歌，听了就想一起舞动！下面还有另一个版本的~

4.101.Proud
S101里Brian和Michael站在阳台上的那支歌  

5.120.High School Confidential
Justin跳钢管舞的伴唱，情节设计得很精巧哦~

7.308.Lover spit
好伤感的一支歌，相信大家一定有印象，偶每次都把他听完才换碟的.......

8.314.True Faith
314集最后大家一起到街上随着七彩旗跳舞的那支歌，让人心血沸腾~

9.105.Sexy Boy
是一支Gay Disco，babylon里的舞曲

10.104.STRAIGHT TO NUMBER ONE
这是Justin第一次走进Michael房间的那支电子音乐

12.You Think You're A Man这支是S101里最激烈的一支，附歌词。

[ Last edited by chaojimali on 2005-10-6 at 17:04 ]

chaojimali

这些歌都是我很喜欢的，可是听不懂，能不能帮我翻译哈子啊！！！

侍卫官

楼主去介里找哈：https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=8503&fpage=1

chaojimali

大人，我看到的还是英文，有没有中英文对照的啊，呵呵，请饶恕我是中国人而且是不喜欢学英语的中国人吧！！！

chaojimali

"You can dance… every dance with the guy who gives you the eye, let him hold you tight…"
     跳舞吧……和这个注视着你的男人，让他紧紧拥着你……

"You can smile every smile for the man who held your hand 'neath the pale moonlight…"
     微笑吧，对这个牵着你手的男人，在银色的月光下……

"But don't forget who's taking you home, and in whose arms you're gonna be…"
     但别忘了是谁要送你回家，别忘了谁将拥你入怀……


"So darlin'… save the last dance for me."
     亲爱的……把最后一曲留给我吧。


"Oh I know that the music's fine, like sparkling wine. Go and have your fun."
     我知道音乐很美，就像闪着光的酒。去尽情享受吧。


"Laugh and sing, but while we're apart, don't give your heart to anyone."
     微笑、高歌，但是当我们分开的时候，别把心交给任何人

"And don't forget who's taking you home, and in whose arms you're gonna be…"
      也别忘了是谁要送你回家，别忘了谁将拥你入怀……

"So darlin', save the last dance for me."
      亲爱的……把最后一曲留给我吧。

"Baby, don't you know I love you so?
Can't you feel it when we touch?
I will never, never let you go.
I love you oh so much."
    宝贝，难道你不知道我是如此爱你？
    当我们靠近的时候，你感觉不到吗？
    我不会，永远不会让你走。
    我爱你如此之深。


大人啊 ，我要的是这种感觉的翻译啊，求求您了，满足我这个不懂英语的中国人吧！！！

[ Last edited by chaojimali on 2005-10-6 at 17:03 ]

tonizh

有些歌有中英对照啊。

cora

楼主是要中文歌词大意还是那种文笔很好的翻译啊？

heaven

这个8应该发到下载区吧？？？

笨笨の肉肉

同楼主一样寻求~~~~120 - Garbage - You look so fine这首歌的中文翻译！
求求求求~~~~~~~~~~~~~>_<~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

城堡

歌词这种东西，有时候还真的很难翻```

np195009

不通英语，我帮不了您！但是我可给您提供一参考，到网上找一个''翻译在线''不是很难的

nininey

这个，有些歌词感觉很难翻译的好， 就少了点味道了