季雨清

5月10日更新

Chapter 11   The Night Before the Wedding  婚礼前一夜

Friday Night at Jennifer’s 星期五晚上 Jennifer家

“嗨，甜心，Daphne，进来，进来。”Jennifer笑着抱住他们两，将Justin和Daphne拉近门。

两个好朋友决定要一起在Jennifer那儿度过这个晚上，因为Justin坚持他和Brian在婚礼前一天晚上和当天早上不能见面。他们走进起居室，咖啡已经准备好了。

“谢谢，妈妈。我真的很感激你让我们今晚待在这儿。”

“你在说什么啊？你当然得待在这，我想和我儿子共度他作为自由人的（单身）最后一个晚上。明天我就要把他交给那个大坏蛋Brian了（Big Bad Brian）”Jennifer嘲弄的说着，向Daphne眨了眨眼。

Daphne笑道，“我恐怕Justin自从他第一眼看到Brian时，他就不再是个自由人了。”

“是的，我想你是对的。我那晚就失去了我的小男孩了，是不是？”Jennifer听起来有点挫败。

“你们两个怎么啦？”Justin有些不可思议地望着她们两。

“我们只是在取笑你，亲爱的。我是真的为你感到开心，而你清楚这点。”

“是的，我知道。”

“那么，你们什么时候去度蜜月呢？”


“哦，妈妈，我们取消了这个行程。John和Peter要和我们一起住，所以现在我们不能去了。”

“噢，我很遗憾。我没考虑到这点。他们什么时候来？”Justin开心地笑着，“明天，他们会来参加婚礼。”

“那很棒，Jus，我希望他们看到同性恋和直人做几乎同样的事会使他们接受从现在起他们要和你们一起生活的事实。”

“我也希望如此，但是我不将一切希望都寄托在婚礼上。”

“真的？不是你的所有愿望？”Daphne说道，他们全都笑了起来。到该睡觉时，Daphne和Justin去了Justin原来的房间。他们轮流去了浴室洗漱，然后一起睡下。Justin静静的笑着，几不可闻。

“有什么事这么好笑？”

“很少有第二天要结婚的男人，会在前一天晚上和个女人一起睡，除非是他们两是新郎新娘。”二人都笑起来，Daphne点点头。

“并且还得到了要和他结婚的那个人的允许。”她说。

他们在Daphne睡着前又谈了一小会儿。Justin很长一段时间都没睡着。他有些担心婚礼以及Peter和John，根本静不下心来。当他终于睡着了时，也只是断断续续的睡。

Friday night at the loft  星期五晚在Loft

Brian在loft里踱来踱去。他似乎静不下心来做任何事。他想念Justin，不停地想到一件事，他，Brian fucking Kinney，第二天早上就要结婚了。不是说他不期待这个婚礼，而是因为他，很长时间以来，他从没想过自己会结婚。他回忆着自从遇到Justin以来发生的所有事，以及他的所有原则是怎么为了那个孩子而打破的。他为这种想法而微笑，并且更正自己的说法，Justin不是个孩子，他是个真真正正的男人。就在那时电铃响了。

“你好？”

“嗨，甜心。是我们，让我们进来。”Emmett！Brian笑了，然后按下按钮打开门。当他听到电梯声时，他为Emmett和Ted打开了门。

“嗨，伙计们，你们怎么来了？”

“Pfth（某清：嗯~不晓得是啥子。）我们不能让你今晚孤单一人。我们想既然Justin和他妈妈以及Daphne在一起，我们可以过来和你作伴。”

Emmett走到咖啡桌边，放下他带来的外卖食盒。

“就像你看到的，我们带来了食物。”Ted微笑着，将几瓶进口啤酒放在桌上，“以及啤酒。”

Brian走到厨房去取盘子和餐具。当他回到沙发边时，Ted和Emmett已经打开了餐盒以及三瓶啤酒。

“干杯，纪念这个你的男人不在身旁的最后一个单身日。”Emmett笑着说，并用他的酒瓶碰了碰Brian的。

“干杯，并且感谢上帝。”Emmett和Ted都猛地抬头，好奇地看着Brian。

“我真是为你感到骄傲，甜心。我很开心你和Justin又在一起了，并且还要结婚了。”

“可能你会觉得有点奇怪，我自己也这么觉得。”Brian对他的朋友们笑道，将食物放进一个盘子里。Ted和Emmett也跟着他这么做。

“顺便说一句，Ted，Leo Brown和他的妻子、女儿明天也会来参加婚礼。你和Cynthia能在典礼的第一部分坐在他们身边么，那时伴郎不需要做什么事。”

“当然可以，我会告诉Cynthia的。但是典礼的第一部分是什么？你那会儿不需要伴郎？”

“那是个秘密，Teddy，我已经告诉过你了。”Emmett开玩笑地拍了一下他的手臂。

“对不起，Theodore，Emmett是对的。我们想让它成为一个惊喜。”

“好吧，我放弃。我会陪着Brown一家人的。”

“谢谢了。那时你可以向他们解释发生了什么。”

“我怎么可能做到那样？我都不知道会发生什么事。”Ted有些像Michael一样抱怨。

“到时候你就知道啦，别担心。”Brian假笑，喝完了他的啤酒。Ted和Emmett待到他们累了，才起身离开。

“伙计们，谢谢你们今晚来这。事实上我不知道自己一个人该做什么。”Brian用舌头顶着脸颊说。

“不用谢，Brian。现在去睡觉，这样明天你就会帅帅的（fabulous）出现在Justin面前。”

“Emmett，我总是看起来棒极了（fabulous）”Brian笑着回答。

“当然咯，我怎么可能会忘？”

Ted和Emmett离开后，Brian走进浴室洗漱准备睡觉。当他终于躺到床上后，他的头一沾枕头就睡着了。

------------------------------------HLL登场的分割线----------------------------------------


             下集预告：{:3_146:} 期待已久的婚礼终于要上场了~

------------------------------------一点也不期待的分割线------------------------------------

balloon007

多谢哦

hpl

不知道是什么惊喜？好期待{:3_246:}
Brian和Justin在新婚前一夜,都有好朋友陪伴,尤其是EM和Ted更是主動前往,真好.
Michael如果不要表現的這麼極端,今晚陪Brian的應該是他這位老朋友.{:3_218:}

季雨清

不知道是什么惊喜？好期待{:3_246:}
Brian和Justin在新婚前一夜,都有好朋友陪伴,尤其是EM和Ted更是主動前往,真好.
Michael如果不要表現的這麼極端,今晚陪Brian的應該是他這位老朋友.{:3_218:}
hpl 发表于 2009-5-10 11:14

Ted和Emmett确实贴心啊~Michael自己总是看不开~哎╮(╯▽╰)╭


PS：下一章很长，非常长，大家是喜欢我把整章翻完了贴出来，还是分段贴呢？

cora

哈哈 婚礼前夜一个睡不着，一个倒头就睡了{:3_152:}
在Urban Dictionary里查到的Pfth: A derisive expression; usually denoting disgust and disagreement at the same time.

季雨清

哈哈 婚礼前夜一个睡不着，一个倒头就睡了{:3_152:}
在Urban Dictionary里查到的Pfth: A derisive expression; usually denoting disgust and disagreement at the same time.
cora 发表于 2009-5-10 14:09

哦 谢谢cora斑斑的指点 那该译成什么呢？死鬼？讨厌鬼？恶心的家伙？

cora

貌似是个语气助词……配合上下文来翻或者不翻也可以吧~看你觉得怎样方便{:3_234:}

fly1122

这个文很甜哦，支持一个。
同心协力解决问题的BJ，不错……
还有我们想要的婚礼，哈哈……喜欢……

季雨清

这个文很甜哦，支持一个。
同心协力解决问题的BJ，不错……
还有我们想要的婚礼，哈哈……喜欢……
fly1122 发表于 2009-5-10 22:28

是啊 是啊 BJ甜文呢~ 我也是冲着这个结婚的Happy Ending才翻得

fly1122

坐等更新，这里每一章都比较短，嘎嘎……

3110

终于要结婚了，期待中！

totoo

哈哈，婚礼前夜Justin回娘家啦！
EM,TED来陪新郎倌啦。
看着这些都觉得浪漫和喜庆。
迫不及待滴等着婚礼。{:3_153:}

季雨清

5月11日更新

Chapter 12  The Wedding 婚礼

Saturday morning at Jennifer’s  星期六早晨 Jennifer家

Justin早早就醒了。他平摊在床上，为他今天要结婚的事实而开心。他猛地坐起来。

“哦我的天呐，我今天要结婚了。”

Daphne躺在不知搁在地板哪儿的、她睡的充气床垫里笑。

“我不敢相信你忘了这事。”

“我没忘。嗯，并不完全是这样。其实更像是我不敢相信这真的发生了。”Justin抱膝坐者。

“我了解，幸好Brian意识到他差点失去了什么，他终于不用下半身思考了。”

“Daphne！我以为你挺喜欢Brian的。”Justin有点呛到了。

“我爱Brian，我只是觉得他费了很大劲才诚实地对待你。”Daphne假笑。

Justin拿了个枕头扔她，然后两人都笑了起来。

门上传来一阵敲门声，Jennifer伸了个脑袋进来。

“你们俩早安啊，早餐准备好了。”

“谢谢，妈妈。我们拿上来。”

Justin和Daphne赶紧起床换衣服，然后直奔楼下。Molly、Tucker和Jennifer在他们走进餐厅时，已经坐在桌边了。

“早上好。你准备好迎接这个大日子了么？”Tuck问。

“我过去的4年半一直在这天做准备。”Justin没有表情的回答。

每个人都被这话逗乐了。

“那么，今天有什么计划？”Justin看着他的伴“郎”。

“嗯，我们要去美容院把你弄得更漂亮些。然后我们要把你的礼服送到Emmett那儿，他没说原因。然后我们再回这儿换衣服。然后那会儿差不多就该去自由大道了。我不知道如果我们把礼服拿给Emmett了，你回来要换什么。”

“那是个惊喜，Daph。我已经告诉过你我不会透露任何事的。让我们开始做吧。我去洗个澡，准备出发。”Justin站起身，走进浴室。

“我不敢相信他能这么冷静。”Jennifer说。

“我能相信。他终于开始相信这是真事了。”

“他之前不认为这会发生么？”Jennifer愣住了。

“也不全是。他怕会发生什么事，然后婚礼会被取消。”

“为什么？”

“因为预演晚餐上发生地那些事。Michael和Lindsay为了他们自私的原因而试图让他们取消婚礼。我不能责备他这种想法，我只是很高兴这一天终于到来了。”Daph看起来有些紧张。

“我也是。我为他感到开心。这会是漫长而充满喜悦的一天。”

“我等不及要当花童了。”Molly脸上的笑容和他哥哥的昵称几乎一样灿烂。

Saturday morning at the loft.   星期六早晨在Loft

Brian醒来时，伸手在床上摸，想要抱Justin。当他发现床是空的时，他抬起头，满脸惊讶，然后他才想起整件事，灿烂的笑容出现在他脸上。

“我今天要结婚了。”他对着空旷的loft说。

他起床，走到厨房开启咖啡壶，然后走到浴室，快速冲了个澡。当他洗漱完毕后，他给自己倒了杯咖啡。就在那时电铃响了，他走过去为Ted开门。

“早上好，Bri。你准备好迎接这个重大的日子了吗？”Ted微笑地问他，Brian回了他一个欢快的微笑。

“不论你信不信，我准备的非常好，今天的计划是什么？”

“我们去Emmett那把你的礼服给他，然后去美容院剪头发，修手指甲和脚趾甲。完了以后就回到这儿换衣服。”

“好的，我们走吧。”Brian走到卧室去取他的衣服袋，然后走到Ted跟前。

“哦，还有这个，我上来时把你的信也带上来了。”Brian将衣服袋交给Ted，拿过那些信。

他没什么兴趣地快速浏览了一下信封，直到他看到两封信。他在抽出其中一封前深呼吸。他读完这封信后，脸上展现出一丝微笑。他打开了第二封信，当他读完以后，脸上的笑容更大了。

“我们走吧，Theodore，这将是超级棒的一天。”Brian像Emmett一样甩着他的手臂。他将这两封信放在夹克的口袋里。Ted难以置信的看着他，但是Brian只是笑着将他推出门。

当他们抵达Deb家时，是Emmett应的门，他将Brian手上的衣服袋取过，走到长沙发前，小心地放下。

“感觉怎么样，Brian，紧张么？”

“不，我应该紧张么？有什么不对么？”他咬紧牙说。

“天啊当然不，我不是这个意思。每件事都在掌控之中。”

“那我为什么要紧张？”Brian看起来像是在这世界上真的没有什么能让他紧张的样子。

“哦，我不知道，也许是你今天要结婚的这一事实！”Emmett有些怀疑地看着他。

“哦，那件事。不，我不担心那个。我只是急着开始行动起来，但是不紧张。”

“好了，你们两个，要走了，要不然你在美容院的预约就要迟到了。”Emmett将他们两个推出门外。

“我们走，我们走。哎呀！你有些专横，不是么？给他一点颜色，就要开起染坊来了，但是这不是好事。”Brian假装生气了，Ted和Emmett都笑了起来。

他们驱车去美容院，此时Daphne和Justin的车正驶过Deb家那条街。他们将车泊在Brian之前停车的位置，然后走去敲门。Emmett将门打开，紧紧地抱住Justin。

“怎么了，Em？”Justin从这个高大的queen的怀中解脱出来时，他问道。

“我只是想我得现在做，因为我知道典礼之后我肯定没机会了。我觉得从此以后你就是禁止触碰了。”Emmett看起来有一点点难过，但是Justin和Daphne只是大笑。

“Emmett，Brian从一开始就总是把你的手从我身上扒开，我不觉得这会有什么不同。”

Emmett似乎想了一会儿，然后将手在半空中挥了挥，“我了解你的意思了，但是话说回来，那从来没有阻止我这样做。”三个人都笑了出来。

“这个给你，Emmett。”Daphne将Justin的衣服袋交给Emmett，Emmett将它放在沙发上，叠在Brian的衣服袋上面。他后退一步，仔细看着Justin。

“你看起来真漂亮，宝贝。我喜欢你的新发型。”

“谢谢，Em，我们最后走了。我可不想在自己的婚礼上迟到。”

Emmett给了他们俩一个拥抱，然后他们再一次坐上车前往Daphne家。Justin将他的好朋友在那儿放下，然后开车回他母亲家去换衣服。当Brian和Ted从美容院出来后Brian将Ted送到他家，然后回Loft换衣服。

Saturday afternoon, Liberty Avenue.   星期六下午，自由大道。

这条街从街角直到Babylon都被封锁了。街上摆上了椅子，街上唯一一辆车是停在Babylon入口不远处的一辆黑色吉普。当宾客们抵达时，他们受到Emmett的侍者的欢迎，这些侍者都穿着晚礼服，打着领结。领结是蓝色或是褐色，象征着他们所代表那一位的新郎。

Debbie和Carl是最早来的。他们走向一位打着褐色领结的招待员，告诉他他们是谁。

“我要牵着Brian走红地毯，我该坐在哪儿？”Debbie问。

“这是婚礼第二部分的最开始，现在你可以先坐在那儿，女士。”

这个男人回答道，并将他们领到路障后面的两个椅子边，那是离Babylon最远的那排。

就在那时，Jennifer、Moll和Tucker来了。他们自然而然走向了一个打着蓝领结的招待员。“你好，我是其中一个新郎的母亲，她是花童。”Jennifer告诉那个年轻人。

“哦，你好，小甜豆（某清：难道这个侍者也是像Emmett那样的drama queen？）我恐怕在婚礼的第一部分，他们还不需要您的服务。你们都跟我来吧，我带你们去你们的位置。”他们跟着他走到Debbie和Carl的位置边。

他们坐下，每个人都将放在椅子上的羊毛毯子裹在身上。

Patricia Wellington和John、Peter一起来的。侍者们之前已经接到过通知，要带他们去Taylor和Novotny-Horvath一家旁边坐下。

Debbie站起来向两个男孩子问好。

“嗨，John，你还记得我吗？”John哼了一声，似乎准备不礼貌。

“我想你还记得。你好，Peter，我是Debbie。我是Brian的代理母亲，这是我的未婚夫Carl。这是Jennifer和Molly，她们是Justin的妈妈和妹妹，而这是Tucker，Jennifer的男朋友。”Debbie介绍完了所有人，然后坐下，示意男孩子们也坐下。

“你们大家好，我是Patricia Wellington，John和Peter的社工。你们能帮忙告诉Taylor-Kinney先生，我会在下星期去他们家拜访么？”

“我会让两个Taylor-Kinney先生都知道这事的。”Debbie咧开嘴笑着说。

“非常感谢。很不好意思我现在得走了。很高兴见到你们。”

“我们也很高兴见到你。”Jennifer说，还是保持着WASP的优雅风范。
（某清：WASP 盎格鲁-撒克逊裔美国白人，本已是指美国中上层阶级，富裕的精英群体及其文化、习俗和道德行为。WASP族群在今天的美国社会依旧随处可见。这些人依然处于中上阶级以上，家境富庶，出没于上流社会，子女仍然在私立中学和常春藤盟校学习；如今主要聚居在新英格兰和东北部地区。）

然后Ted和Blake、Michael、Ben、Hunter、Melanie、Lindsay、Gus以及JR也来了。他们都坐在Deb、Carl、Peter、John、Jennifer、Tucker和Molly后面。Ted要求坐在最右边，这样Brown一家来了以后就可以挨着他坐。

Leo、Catherine和Charlie Brown和Cynthia同时抵达。他们被指引到Ted旁边的位置，他们坐下后，Leo问Ted为什么他们在那儿坐在。

“这是Brian和Justin相遇的地方。我不确定待会儿会发生什么，但是我知道这是结婚典礼的第一部分。我是Brian的伴郎，但是我被告知不需要参与这一部分。”

“真的么，他们在这儿相遇的？你不觉得这对于‘邂逅’来说是个有点奇怪的地方么？”

“嗯，Brian从不做寻常的事。”Ted有点发笑，“只要看看他做的那些广告策划。他们一点都不寻常。”

“我了解了，你说的没错，它们一点也不。”Leo咯咯笑着。

Ted向所有人介绍了Brown一家。与此同时Daphne也来了，就坐在第一排Molly旁边。她转身对坐在后面的那群人微笑。

“这很让人兴奋，不是么？”她实际上在她的位置上跳了起来。

“你知道么？你和Emmett待在一起太久了，他开始对你产生坏影响了。”Ted略带嘲弄的回答她。

坐在这两排的所有人，除了Brown一家之外，听到这话都笑开了。

“谁是Emmett？”Catherine Brown问。

“他是婚礼的策划人，也是我们的一个好朋友。你看到他时就会明白我们为什么这么说了。”Lindsay回答道。

当其他的位置都坐满前来观礼的朋友、同事和受邀请的其他人时，Emmett从Babylon走了出来，大家都安静地听他讲话。

“欢迎大家，在这个独特的日子里前来观礼。我知道你们大多数人从没想到这一天会到来，但是现在我们终于到这儿了。（某清：原文说but here we are。我觉得怎么翻都不太对~）”

坐在椅子上的所有人听到这话都呻吟了一声。 （参见S1Gus出生后医院里那一幕。）

“现在，我得请你们大家在典礼的两个部分举行时都尽量保持安静。在典礼的两个部分之间会有一个短暂的间隙，那时你们会被要求进入Babylon，第二部分将在那儿举行。现在，我们大家期待已久的那件事，女士们、先生们，结婚典礼开始！”
（某清：不知道为什么，之前还觉得很狗血，翻得我非常想弃坑的。翻到这段时，我脑袋里开始想象暖暖的冬日，晴朗的天空，Emmett说道“Now, the thing we have all been waiting for,”然后我听到“砰”的礼花声，“ladies and gentlemen”，又一声礼花爆裂的声音，然后听到Emmett用他超级drama的嗓音高喊：“The Wedding！”难道某清已经翻文翻到脑筋不清楚了？）

Emmett下去坐在Daphne身旁，每个人都安静了下来。然后Babylon的门砰的一声突然打开了，Brian慢慢的从里面走出来，身穿黑色牛仔裤和深蓝色T-shirt以及Prada靴子，黑色皮外搭在肩上。他走到jeep旁边，将外套丢在后座上。他抬起头，看向大家坐的地方。

突然大家看到Justin漫步走来，身穿蓝色牛仔裤、白色T-shirt、格子花纹衬衫、黑色夹克以及运动鞋。他在街灯下停下来，抬头看前方。

他和Brian的两人眼神交缠，然后Brian开始朝他走过去。Brian在Justin面前几英寸的地方停下，给他一个小小的微笑。

“今晚过得怎样？忙碌的一晚？”Brian说。

Justin耸耸肩，“只不过是进出各个酒吧，你知道的。Boy Toy，Meat Hook。”

“Meat Hook？真的么？原来你喜欢皮革男啊？”Brian看起来被逗乐了。

“是的。”Justin吞了口口水。

Brian微微点点头，舔了舔他的嘴唇，“接下来去哪儿？”

Justin也舔了舔自己的嘴唇，“没什么特别想去的地方。”

“我可以改变这种情况。”Brian挑起一边的眉毛说道。他们一同走到jeep边，坐进去然后开车走了。

宾客们都沉浸在刚发生地一切里，会场上静悄悄的。

“哦，我的天啊，他们就是这么相遇的？”Jennifer看起来非常震惊，同时又有点想笑。

“是的，就是这样的。我不知道那是不是他们那晚说的话，但是了解Justin和Brian的人应该知道，他们当时可能说的就是这些。”Emmett回答。

他站起来，然后宣布大家可以进入Babylon了。

他们都从位置上站起来，然后将毛毯放在椅子上。当他们走进Babylon里时，大家都站在里面愣住了。

那儿整个翻修了一遍。没有爆炸的痕迹了，建筑商已经开始工作了，将地上的碎片全部清走，地上铺了巨大的防水布，再铺上那种用在花园帐篷（某清：不知道garden tents是不是类似凉亭啊？）里的木头地板。

所有的墙上都挂着白纱，到处都装饰着鲜花。白色的地毯通向装饰着白色和蓝色鲜花的拱门，地毯两边宾客的座椅排成两行，每行有六个座位。拱门的另一边放着一张小桌子，上面放着两只罐子。罐子里有开着金色花朵的植物。

一个临时的楼梯通向未受爆炸影响的platform （某清估计指的是pub二楼的某个平台）。客人们被穿着晚礼服的侍从引到他们的座位上，惊奇地看着四周。

Peter和John坐在第一排，就在Carl和Tucker中间，他们两个人旁边各有一个空位子。第一排最左边是Mel、Lindz，Gus和JR。那儿还有两个空位子留给Molly和Emmett。

女孩们后面坐着Michael、Ben、Hunter、Blake和Kinnetik的两个员工。在Carl、Tucker和男孩子们后面是Brown一家人、Cynthia和另外两个员工。

剩下的两排座位坐在其余的宾客。

“我不敢相信他会同意这么做。这太传统了。”Mel很吃惊。

“但是很漂亮。那是什么花？”Lindsay指着那小小的金色的花。

“我不知道。但是那对结婚典礼肯定很重要。要不然不会放在这么重要的地方。”Ben说。Michael一整天都很安静，只是坐在那低着头。

Brian和Justin坐上Jeep，开车到Babylon的另一边，停在那儿。他们走出Jeep，手牵着手走到俱乐部的后门。当他们走进门时，受到两个侍者的欢迎。

“如果你们跟我们来，我们可以带你们到各自的更衣室换衣服。”其中一个侍者说。

Justin笑着看了看Brian，挑起一边的眉毛。

“不，Sunshine，我不会受你诱惑的。”Brian假笑道，给了Justin一个热力十足的吻。Justin给了他一个阳光式的招牌微笑，然后跟着带蓝色领结的侍从走进去。

两人换上礼服，等着他们出场的通知。Jennifer和Debbie被带上楼梯，走进主厅。Jennifer被带到经理办公室，Justin在那儿等着，而Debbie被带到Brian所在的、他的俱乐部里的办公室。

“嗨，亲爱的。这真是个有趣的方式来作为婚礼的开场。”Jennifer开心地说。

“嗨，妈妈。我知道，但是这对‘我们是谁’是个重要的部分，我们认为这很好。”

“你和Brian真的是这样相遇的么？他就那样在路上捡到你？而你就这样跟他走了？”

“是的，当时就是那样的。不知为何我知道我可以相信他，我一点都不害怕。嗯好吧，我有点害怕，但不是怕被杀或被强暴或是类似这种事。”Jennifer听到这话大笑。

“我打赌你当时确实害怕。我希望他有温柔地对你。我不知道为什么我之前没问过你这个。”Jennifer有些疑惑。

“是的，他对我很温柔。别担心那个，妈妈。Brian是个非常好的爱人。”Justin看起来沉浸在久远的回忆中。（某清：原文是Justin looked like he was a thousand miles away. ）

“嗯哼，我希望你现在从你刚刚神游的地方回来了，最起码你现在可是和我在一起。”Jennifer对她的儿子眨眨眼，当看到他脸上惊讶的神情时忍不住笑了。

“嘿，小子，准备的怎么样了？”Deb走进办公室时说。

“嗨，妈妈。我很好。非常感谢你为我这么做。”Brian给了Debbie一个拥抱。

“我当然会为你这么做咯，你是我的儿子，虽然不是先天决定的，但是后天选择的。我爱你，小子。”Brian听到那番话后眼中闪着泪光，又给了Debbie一个拥抱。

“我也爱你，妈妈。现在我们走吧，去把我给套牢。”

Debbie笑了，挽住他伸出的手臂。他们一起走出办公室，走到platform，当他们走下楼梯时，所有人都看着他们。他们走到楼梯底端，沿着座位旁的走道一直走到尽头。

在他们前面站着Molly，她手拿着一个装满了蓝色玫瑰花瓣的小篮子。她一边走过座位中间的通道，一边抛洒玫瑰花瓣。

当Brian和Debbie开始走上通道时，Brian这一生中第一次忍不住开心的微笑。他们走到尽头，Brian亲了Debbie的脸颊一下，送她到她的座位上，然后走到拱门下，站在Ted身旁。

之前带领Justin去办公室的那位侍者敲了敲门，然后Justin将手臂伸给他母亲，他们走出去，走到platform上。大家看着他们走下楼梯，走过Brian和Debbie刚刚走过的路线。

Molly又一次拿着花走在他们俩的前面。当他们走过通道时，Justin的目光与Brian交缠着，脸上挂着喜悦的微笑。Justin不自知地做了Brian之前做过的事：当他们走到通道尽头时，他亲了他母亲的脸颊一下，然后送她到座位上。

他转过身，然后站到拱门下Brian的身旁，Daphne在他的左边。Brian伸出手，握住他的未婚夫的手。

那个“bull-dike”（女同性恋中男性化的那一个）牧师走上前来，站在两位男士的正前方。

“亲爱的教友，我们今天聚集在此，和这两位男士一起庆祝他们的结合。Brian和Justin选择自己写他们的结婚誓言，Justin你先来好么？”

Justin和Brian转向彼此。

“Brian，我们相遇的那一晚，我只是个有些胆怯的17岁处男，我爱上了我一生中遇到的最让人惊奇、让人觉得挫败的男人。” （某清：Sunshine~结婚誓言都这么惊世骇俗啊~）

所有人听到这都咯咯地笑。

“那不是我们大多数朋友想象的那种一见钟情。我和你是同一时间坠入爱河的。令人难过的是我爱上了你，而你爱上了另一个男孩。”

大家听到这个都有点坐立不安。

“我在你爱上你儿子的那一瞬间爱上了你。当我看到你脸上纯粹的爱时，我无可救药地爱上了你。”

所有人听到这都放心地叹了口气。

“你让我在Lindsay和Mel选的两个名字中做决定。我很高兴在你生命中没有一个重要的东西不是我命名的，除了我自己以外。”

Justin给了Brian一个恶作剧般的笑容。

“后来当Michael告诉我你不交男朋友，当你告诉我你不相信爱情，当Lindsay告诉我不要在你身上期待任何事时，我变得顽固起来。我知道你和我那晚分享的是什么，而且我知道你是可以爱别人的，因为你已经无条件的爱着你的儿子。我也怀疑你在第一次见你儿子时，永远不会带上任何一个普通的trick，不管他们的父母是不是以为他们在朋友家而不能回去。当我开始成为跟踪狂时，我希望你承认我们之间不仅仅是你告诉我的那样只是fuck。我想我成功了。”

Justin和Brian为此都傻笑。

“我们一起经历了很多磨难，但是我们把它们全部都克服了，现在站在这儿的我们比从前更加顽强了。Brian我对你的爱比我所能表达的还要多，而我想用我的下半生来向你展示我我的爱。 （某清：偶翻滴不好哈~ I love you Brian more than I can ever hope to explain to you, but I intend to use the rest of my life trying.）”

Justin说完他的誓言，一颗泪珠静静地滑下Brian的脸颊。

“Brian，请你说出你的誓言。”牧师说道。

“我第一次看到你时，我可以感觉你身上有种特别的东西。我不喜欢twink的，我喜欢的是那种和我差不多高、深色头发男人，不是你这种类型的。但是你有身上的某些东西吸引了我。”

这番话引起了大家又一轮咯咯的笑。

“当我把你带回loft，我问你留下还是离开（coming or going），或者留下然后离开（coming then going），或者高潮然后留下。（coming and staying）我猜我我被最后一个选择害惨了，不是么？”

又是一波哄笑。Justin只是开心地微笑。

“当你告诉我你只有17岁，而且那是你的第一次，我开始了你说的那种保护者心理。我这一生第一次想要辣手摧花，我比较喜欢有经验的人，而我其实不想和你上床的。当第二天早晨我用一辆侧边用粉红色的漆写着faggot的jeep把你送到学校时，我为这样在整个学校面前将你踢出柜子而有些负罪感，但是你很好地处理了这件事。当你告诉我你开始追着我跑时，我其实并不像别人想的那样生气，我甚至告诉Michael我觉得你有点可爱，单凭这一点我就应该提高警觉使事情往另一个方向发展的，但是我没有。我不知道我到底是什么时候爱上你的，我想这对我来说是个循序渐进的过程，而你不是。当你成了King of Babylon后和别人走了，我知道我爱上你了，我嫉妒了，而你知道Brian Kinney是不吃醋的。”他傻笑，“我们在一起经历的事比别人多得多，但就像你说的那样我们变得更强。Debbie第一次见到你，就给你Sunshine那个名字，这名字真适合你。你笑的时候把整个屋子都点亮了，温暖了我整颗心。我爱你，Justin，现在和将来都爱。”

这次轮到Justin微微地哭了，幸运的是Daphne带了Kleenex。 （某清：原指一著名的生产各种纸巾的品牌，克里奈克斯面纸，现在ms引申为纸巾的意思了。）

“能给我戒指么？”牧师说道，Gus从他的椅子上站起来，小心翼翼地走向她，将戒指交给她。Brian和Justin都用手摸了摸他的头发，对着他微笑。

“现在请你们跟着我说，以此戒指……”

两位男士同声说“以此戒指……”

“我向你发誓”

“我向你发誓”

“我们的承诺是强而有力的”

“我们的承诺是强而有力的”

“并且让全世界来见证”

“并且让全世界来见证”

“现在Brian请将戒指戴在Justin手上。”

Brian将戒指戴在Justin的手指上，亲了一下它，然后才松手。

“现在Justin请将戒指戴在Brian手上。”

Justin像Brian一样，将戒指戴到他手上后，亲了亲Brian手上的戒指。

“传说你的爱人闻了金色栀子花的香气，他就会永远爱你。所以我会让你们的伴郎取来那边的罐子，让我们的新郎闻它们的香气。” （某清：嗯~可能外国人对中国的神秘传说有某种偏好吧？我咋觉得这种情节有点奇怪呢？）

Daphne和Ted各拿来一个罐子，分别走到Justin和Brian面前，将罐子举到他们面前。看着对方的眼睛，他们两个深深的吸了一口花的香气。

“我宣布Brian和Justin在我们大家的见证之下结为伴侣。你们可以接吻了。”

Brian抓过Justin的衬衫，将他拉过去，给了他一个earth shattering kiss。 （某清：那是什么样的吻啊？天崩地裂？让大地为之颤抖？嗯~纠结ing）

所有人都站起来鼓掌。Jennifer、Lindsay、Debbie和Emmett哭了出来，而其他人则在欢呼。


-------------------------❀  ❀  ❀  鸣礼炮、撒彩纸、撒米、撒花儿 ❀  ❀  ❀-----------------------
   
                   终于结婚了~我从昨天开始就在一直翻这章~这ms是最长的一章~
                   翻完以后真觉得这情节是越来越狗血了~
                   嗯~某清处于脑供血不足状态~ 开始说胡话了~

                   下集预告：别急着走哦~结婚典礼后当然还有个reception啊~
                                  呵呵~和中国的一样~典礼后就吃吃喝喝~

------------------------------------      ❀     快乐的撒小花儿   ❀     -----------------------------------

cora

沙发先~~~这章果然比前面的长呢 是婚礼进行曲了吧{:3_204:}

季雨清

呵呵 是啊 是啊 结婚了呐！{:3_227:}
终于结了 我的妈呀~
这是我开这篇文的第二天三次RP爆发后，唯一一次翻了这么久、这么长的一次。{:3_243:} 累s我鸟~

谢谢cora大人一直指点我，还大方地帮我加分~ {:3_217:}

anpu12

真的很担心那两个恶魔一样的B的侄儿。

季雨清

116# anpu12


anpu12童鞋，你可以去看看Edom写的续集哦~~那有更多关于John和Peter的故事

hpl

好長喔!太好了,先吃飽飯再來看.

rainyuki

等的好辛苦喔。總算看到了。
感謝辛苦翻譯，超好看~~
這二個的婚禮我也好想參加，買門票也想進去耶。

totoo

知道是婚礼，BJ的婚礼，一定要先顶了再慢慢看{:3_241:}

totoo

呜呜呜，激动地哭呀。{:3_150:}
看完了，好感动好感动的场面，两个人都小小的哭了下。
婚礼被EM策划的真是奇特，就是他们从相遇到想爱的全过程的回放。
要是能被拍出来，又不知要赚多少眼泪。

hpl

當我看到Brian身穿黑色牛仔裤和深蓝色T-shirt以及Prada靴子，黑色皮外搭在肩上。走到jeep旁边這般時,
我和小季一樣腦中出現了他們重演著當時相遇的畫面.

果然是廣告公司的CEO和藝術家的結合,婚禮就是如此特別,我好喜歡喔!
應該說作者寫的很好,很別出心裁!這樣的橋段,我可是第一次看到耶.{:3_217:}

“我当然会为你这么做咯，你是我的儿子，虽然不是先天决定的，但是后天选择的。我爱你，小子。”Brian听到那番话后眼中闪着泪光，又给了Debbie一个拥抱。

看到這心裡很感動啊!Deb真是大家的好媽媽,我也跟著Brian一起閃著泪光了...{:3_150:}{:3_210:}

小Gus還是被付予重任,擔當可愛的戒童.{:3_245:}

不管怎麼樣,我就是喜歡這一章.{:3_155:}

cora

让我来替他们的婚礼收门票钱吧……{:3_158:}

fifi

大人辛苦了:s05

janlam

是有点狗血~~~
虽然一直以来认为他们以一种另类的方式相爱着.
但是看到结婚文,总觉得,这才是圆满的结局~~~