[推荐] 《暗之光/Out In The Dark》：中东国家的同志实录

本帖最后由樱夏枫雪于 2013-8-2 20:23 编辑

因为太过迷恋这部电影，导致我一直寻找有关它的全部资讯~结果意外发现了各种导演访问和资料，在这里给大家整理一下导演到底想表达什么~　　

　　——————————————————————————————　

　　1，导演访问

　　这部电影的主题是中东国家的禁止：有关一位巴勒斯坦心理学学生Nimr（Nicholas Jacob）和以色列律师Roy（Michael Aloni）的禁恋。

　　在电影的开头，故事就以以色列和巴勒斯坦复杂紧张的政治关系作为序幕，还将两国文化的差异拍摄给观众看，包括同志在两国被如何对待。

　　渐渐的，故事将重点着重到Nimr的身上。他开始在“忠诚面对新的犹太男友”和“遵守穆斯林家庭规则”的抉择中挣扎得近乎疯狂，再加上面对他那加入极端恐怖行动残忍对待以色列人的哥哥，更是让他无法喘口气。除此之外，他也深深害怕呆在不能接受他的社会国家。同时，Nimr的国籍也让他被人盯上。就连Roy的父母也不看好他们的爱情，这可以明显从那天的晚餐聚会看出。

　　以下是一些导演Michael Mayer面对的Q&A，请看：

　　问题：禁忌之恋一向是个火热的主题，但你们拍摄了有关于陷入爱河的以色列男和巴勒斯坦男，还不幸被卷入中东无止境的冲突漩涡。那请问这种禁忌之爱在今时的以色列有多严重？

　　MM:：就算现今的以色列已经开放多了，尤其是同志圈，不过像这种爱情关系还是被视为禁忌和少见。不只是两个男人，就算是异性恋也一样不被接受。

　　问题：影片也涉及到移民和同志被国家驱逐的真实问题。在以色列这是不是一种司空见惯的事？还有你会不会替Mustafa（被枪决的变装男）这个角色发表官方声明？

　　MM：移民是个复杂的问题，尤其是在冲突不断的地区。有些无家可归的巴勒斯坦人都会被以色列接受。以色列会准备暂时住所，或者准备工作给他们，但是这不常见。几年前，BBC计算大约有300名巴勒斯坦同志躲在以色列，这并不是一种司空见惯的事，驱逐还是会发生。如果巴勒斯坦人民靠近边界，同志人群会被无情地对待，很遗憾的是，像Mustafa这种情形还存在着。

　　问题：故事开头就以紧张一直延续到结束，你和Yael Shafrir写的是部优秀，具有悬念，还有骇人的剧本，当然还包括暖心和浪漫的元素。请问这部剧本的起源是什么？还有在同志电影节得到那么多好评有什么感受？

　　MM：几年前，我和一个在Tel Aviv的LGBT中心做义工的朋友吃晚餐，他告诉我有关他们给巴勒斯坦同志作的支持，这很快便燃起我的好奇心。他们的计划是让以色列和巴勒斯坦人民打破冲突互相帮忙，不是为了政治名义，而是维护自己的性向，这真的是震撼了我。我的合伙剧本家Yael和我开始研究主题，还花了好几个月在以色列了解双方人民的冲突和了解两国的同志群体。我们研究得越多，就觉得有越多东西要写，直到最后我们决定写下《Out In The Dark》这个剧本。

　　电影节实在是不可思议。我们的世界首映是在2012年9月的Toronto Int'l Film Festival上，过后我们还参加了另外50多个影展。我们还在伦敦的LGBT影展获得了同志类观众投票最佳电影奖。

　　问题：以色列人和巴勒斯坦人对本电影有什么反应？

　　MM：我们的以色列首映会是在Haifa Int'l Film Festival，我们在那里赢了最佳以色列电影奖。从那之后，我们得到电影院的支持，影片上映了两个月之久。不幸的是，没有在Ramallah（巴勒斯坦重要的城市）上映，但是我们正在筹备在巴勒斯坦城市举办小型播映会。

　
　　问题：你们在哪里拍摄这部电影，为什么是那个地方？

　　MM：我们在以色列和巴勒斯坦两边拍摄，就是为了保持影片的真实性。因为要得到在Ramallah拍摄的准许证实在是太久了，加上一些工作人员无法踏入那边，我们只还在Jaffa和靠近Jerusalem的小村庄拍摄巴勒斯坦住宅区和一些街道景色。我们只在Ramallah拍摄一些无法欺骗观众的街道景色。

　　
　　问题：你想要观众在离开戏院后记住电影的什么？

　　MM：我的第一目的是做出一部能够激动人心，跟观众的情感连接的电影。不管怎样，我希望观众看完《Out In The Dark》回家后能够更加想要了解片中所提及的问题。

　　问题：你比较喜欢拍摄LGBT类型的电影吗？　　

　　MM：我觉得好的故事就是好的故事，不管主题有没有牵扯到同志。

　　
　　问题：同志类电影开始蓬勃了吗？有没有成功吸引到大多数观众？还是你觉得这只是一样只是小作品？

　　MM：有好几次，同志题材类的电影获得了巨大的成功，好比如《Milk》《断背山》还有《The Bird Cage》，不过总的来说，大多数同志电影只是小作品，要我说的话，这也没什么不好。反之，这能让你自由创作。

　　问题：你的下一步是什么？

　　MM：我现在正在计划翻拍一部小说。这对我来说是新事物，改编小说，到目前为止我还很喜欢。那是发生在南阿尔兰不同寻常的侦探故事。完全没有跟政治还有以色列和巴勒斯坦的冲突有关。

　　

　　问题：单身还是已有？

　　MM：已有

　　
　　PS：这部电影上映后，导演甚至还收到了来自以色列和巴勒斯坦的指控信，说他anti他们。

　　

　　——————————————————————————————

　　

　　2，结局
　　

　　我和我的合伙剧本家Yael对未来一点也不乐观。但对于乐观和悲观的看实在很有趣。我们在洛杉矶试映给朋友看的时候，他们说：真是个悲惨的故事，结局实在是让人沮丧。但是我的制片人拿给以色列人看的时候，他们却问题他：为什么是快乐的结局。　　

　　不同人种就有不同的看法，就像是有些人觉得Roy会出现在码头等Nimr，而有些人则觉得Roy一定会被关在监牢出不来。

　　导演觉得这部电影不能跟《泡沫》做比较，两部的结尾完全不同。这部电影的结局让人觉得始终还是有一线希望存在。

　　

　　——————————————————————————————

　　

　　3，演员资料

　　
　　扮演Nimr的Nicholas Jacob其实并不是一个演员，不过扮演Roy的Michael Aloni却是以色列的大明星。Nicholas的女朋友来试镜，不过却不成功。当她离开时，她向我们介绍她的男朋友，因为当时我们还没有找到扮演Nimr的男演员。她的男朋友到是个有着有趣背景的人，他是个阿拉伯人，但是他的妈妈是意大利人，他还会说四种语言。他本来要去当飞机师，他打算去德国的Lufthansa飞机学院就读。所以当他来的时候，他跟选角导演对戏对得并不是很好，他从来没有学过演习。　　

　　不管怎样，当时Michael在那里跟试镜演员们对戏，而Nicholas长得比其它两位试镜演员还要帅，所以大家便决定留下他。当他跟其它演员对戏时，他的表现真的很好，加上跟Michael对戏时，他们竟然擦出了火花。

　　Nicholas在一个掺杂的环境下成长。他是犹太学校里的唯一一位阿拉伯人，所以他都认识那两种语言。对他的阿拉伯朋友来说，他太过犹太；对他的犹太朋友来说，他太过阿拉伯。他并不是同志，不过他却可以把自己融入角色，我们还为此彩排了很多次。他们能够脱离真正的自己还真让我敬佩。

　　Michael Aloni是个以色列童星，导演是从自己侄子海报上发现这个人，然后还看了他的一部电影，觉得他真的很棒，所以便邀请他加入剧组。

   ————————————————————————————————

   4，故事分析，电影名字分析

   本片的内容就像是电影名字所提示的那样，都是注重在“逃离黑暗”。这里的黑暗所包括的是黑暗的生活，黑暗的家庭，还有黑暗的国家。

　　故事基本就是在讲述Nimr的生活，Roy只是他生命中的一道光芒。黑暗的生活就是在说他“深柜”的生活。Nimr一直隐藏自己的性向，还要靠着跨界才能展现真正的自我，其实这也蛮悲哀的。黑暗的家庭指的就是他的哥哥。深柜已经是个大问题了，自己的哥哥偏偏还要加入什么极端活动，好不容易得来的通行证也因此而吊销了（好不容易得来的美好生活也因此而毁了）。而黑暗的国家明显就是指一见到同志就“解决”的巴勒斯坦。Nimr最大的难题还是国家这关，不管他怎么做，国家是不会放过他的，最后才会让他绝望到产生逃离国家的想法。

　　“暗”是指Nimr，而“光”自然就是Roy这个高富帅。在酒吧里，Nimr得到Roy的帮忙，Roy甚至还将自己的酒拿给Nimr喝。就这样，Roy的第一道光芒渐渐撒到了Nimr的身上。在之后的日子，Nimr开始觉得特拉维夫才是能够让他逃离黑暗，更加接近光芒的地方。

　　不过朋友的死亡，通行证吊销，到最后被自己的家人赶出房子，再次扑灭了Nimr在心中所期待的光芒，彻底让他陷入绝望。就算Roy一直想帮法弄签证，Nimr还是无法安心。Roy永不熄灭的爱就是Nimr逃离黑暗的关键。　　

　　相比Nimr，Roy的付出更是无限。不管什么时候，Roy总是会在他身边帮助他。就算Roy知道真相，两人吵架后，Roy还是偏袒他。最后还跑出家找他，更无计可施到只好联络黑帮帮忙。最让人感动的是牺牲自己，保护Nimr。

　　让我咬牙狠死编剧的是结尾。为什么就不能让黑帮来救走Roy，然后当Nimr靠岸后，Roy就已经在他面前等他。

　　OUT IN THE DARK这个名字让我很纠结，为什么不叫OUT FROM THE DARK，逃出黑暗呢？这样才比较正确。看完后我猜想也许片名是在说：主人公以为自己逃出了黑暗，其实也不尽然是那样的。也许它是在说OUT / IN THE DARK（逃离黑暗或者进入黑暗）就让观众自己想象决定。还有另外一种可能是OUT IN THE DARK，字面上的意思也就是在黑暗中出柜。Nimr被迫在一种处处存在危机的环境出柜（也不算出柜，就是被发现），也许本片也是在讲述出柜后的生活。

   ——————————————————————————————————

   以上纯属个人看法，希望能够让大家更加了解这部电影~

1 评分人数

积分 + 300 零花钱 + 300 元

小P

六翼天使

Rank: 10

UID: 779368
帖子: 5840
主题: 58
精华: 0
积分: 25792
零花钱: 1185 元
阅读权限: 180
在线时间: 483 小时

温柔一点嘛

2^#

wyana20032003发表于 2013-8-2 21:36 | 只看该作者

沙发，大环境冲突背景下的爱情、禁忌

[推荐] 《暗之光/Out In The Dark》：中东国家的同志实录

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

[通过 QQ、MSN 分享给朋友]