小梵

想象下B大人穿着燕尾服对小J说
——金发一直是我的致命弱点……
哇哈哈哈哈~~

gaohongind

原帖由 <i>mik</i> 于 2007-5-9 13:22 发表<br />
一个中学生能有这样的翻译水平和文采，真令人佩服，向LZ致敬。

<br />

千万不能小看中学生，我觉得我语法搞得最清楚地时候就是中学时代了，这以后就是词汇量的积累了。
虽然我到今天也能没积累多少的说，汗！一旦开始学习另一门语言，英文语法更是乱七八糟，加上忘掉的，也就没剩下什么了。狂汗！em09 em09
我现在看原文就是连猜带蒙。em01

rona2046

哦~~~~~要到重点了~~~~~~~~大人加油！！！

宫南燕

谢谢大家的鼓励~~我会很努力的~~
不过大家先不要急，我献给大家预告一下。
611快玩了，到611的最后部分B才告诉J他要去纽约的。
不过这之前还有一段听浪漫的，没什么H，不过很甜蜜呢~~具体是什么就不说，呵呵，卖个关子~~

em23

舞落叶

我这个前浪彻底死在沙滩上了。
什么单词，语法统统还给老师了。

LZ加油啊。

cora

原帖由 宫南燕 于 2007-5-9 22:56 发表
谢谢大家的鼓励~~我会很努力的~~
不过大家先不要急，我献给大家预告一下。
611快玩了，到611的最后部分B才告诉J他要去纽约的。
不过这之前还有一段听浪漫的，没什么H，不过很甜蜜呢~~具体是什么就不说，呵呵 ...

等着看甜蜜的em23

Bri-tin

蹲！

闲人是仙

密切关注 ing  em08
                    em08
                     em08

猫鱼联合国

我继续蹲点~~

sagti

加油em03 em03

wlhy

看过原文再来看中文翻译就像劫后重生，谢了！

ds777

来等更新滴~~~~~~~em01

rona2046

更新捏？em07

宫南燕

这两天挺忙，实在不好意思，预签过了要去体检，交材料什么的~~
正常的画明天就可以恢复更新了，大家不要着急~~
em22

cora

原帖由 宫南燕 于 2007-5-11 10:17 发表
这两天挺忙，实在不好意思，预签过了要去体检，交材料什么的~~
正常的画明天就可以恢复更新了，大家不要着急~~
em22

em03 明天就明天

woodenll

加油加油！！！em03 em03 em03
继续守候！

宫南燕

我来了我来了~~<img src="images/smilies/qq23.gif" smilieid="32" border="0" alt="" /> <br />
<br />
Britin<br />
Bride's Dressing Room<br />
Molly正在撕着她有生以来第一个化妆箱的包装纸，然后就开始审视那些五颜六色的唇彩和各式各样的刷子。早些时候，当Jennifer告诉她现在只能画点淡淡的小孩儿样的眼影时，她失望极了。但Jennifer马上就改变了主意，她觉得现在的她太小了根本就不适合化妆。<br />
当Jennifer, Molly还有Debbie一切准备就绪时，一阵敲门声响了起来。一打开门Justin就大喊，“人都到齐了么？”<br />
“进来Justin，到时间了么？”Jennifer问，她觉得一阵紧张。<br />
Justin走进来，“是啊，Emmett说他都为我们准备好了。”<br />
当Jennifer又一次在镜子前转身时，Justin微笑着说，“Oh Mom, 你看上去真漂亮。”<br />
Jennifer脸红了，她并没有答话。Debbie叫Molly，“Come on honey，让我们给你妈妈和哥哥一点时间。”<br />
当房间里只剩下Justin和Jennifer时，他笨拙的开始话题，“Mom，我想向你道歉，对于曾经我对于你和Tucker的事作出那么幼稚的举动。你应该享受幸福，他是个不错的人。”<br />
Jennifer笑了，“他确实是的。我最近想关于很多他的还有……”<br />
“Please mom。不要谈性。”<br />
Jennifer眼珠转了转，双手插在腰上，“我可没打算要说那个。我还是认为家长和孩子之间的分享要有个限度。我想说的是，我不只是单单爱Tucker，而是爱那个和他在一起时的自己。（貌似英语中挺常见话~~）。这不符合情理么？”<br />
那一刻，Justin感到了一种与他母亲不言而喻的同感，因为他确切的知道她想要说什么，“你感到活着。你感到只要他站在你身边就没有什么事使你无法完成的。”<br />
Jennifer点点头，泪水开始从眼中涌出。<br />
Justin抱住了她，“Mom，不要哭。如果你因此得重新化妆而耽误了计划Emmett会生我的气的。”<br />
<br />
Britin<br />
Down Stairs<br />
当Tucker的great-aunt（大姨妈？~~）被领到她的座位上，Brian终于完成了他领宾员的最后职责。她是Tucker的亲戚中唯一的女性。显然，他们家的大多数女性寿命都不是很长。Tucker的父亲，叔叔，和几个堂兄都出席了，还有几个Brian猜那是他的老师朋友之类的。<br />
Tucker站在房间靠前的位置，他的孪生兄弟Tag，作为他的伴郎站在他身边。<br />
走廊左边站满了几对PFLAG（圣迭戈pflag是地方支持、教育和宣传机构. 我们正在全面义工团成立家长、家庭和朋友的人是同性恋者,女同性恋者,双性恋或变性男女我们也欢迎。）家长，还有Jennifer的远房亲戚。Justin和Jennifer一起走下走廊后，Brian站到他身边，Justin拉起他的手穿过整个典礼。结婚仪式简洁而不失浪漫。即使Jennifer和Tucker宣读他们的誓言时Brian也无法把目光从Justin身上移开。<br />
稍后在宴会上，Brian和Gus坐在一起一同享用一块蛋糕。“Gus，你不想来点么？”Brian问，但他忽然发现Gus的精力似乎并不在他面前的甜点上，而是更多的关注着舞池里的人们。<br />
“他肯定也对碳酸饮料有些挑剔。”对于Justin的评论，Brian抱以傻笑，这时Gus凑到他爸爸的耳朵前小声嘀咕了什么。<br />
Brian马上换了一副严肃的表情，“Well Gus，如果你真的想，那就去问她。”<br />
“那我说什么啊，Daddy？”Brian小声回答了他的问题，然后我们的男孩儿就跳下他爸爸的大腿，直直的朝Jennifer走去。<br />
“你告诉他什么？”Lindsay担心地问。<br />
Brian微笑，“看着就行。”<br />
当Gus走过去时，Jennifer正站在舞池的边上和她的堂兄说话。他不放心的回头看看Brian，后者微微点点头，于是Gus拽拽Jennifer的长裙。“Hi Gus，你玩得高兴么？”<br />
Mel, Lindsay, Brian还有Justin都竖起耳朵听见Gus战战兢兢，但典型的Kinney式语气回答，“Uh. Huh. You're hot. You wanna dance？”（不想翻译这一句了，要不就觉得没有Kinney式语气的特点了~~）<br />
Jennifer诚挚的回答，“我很乐意，”然后领着她的小崇拜者走进了舞池。<br />
Lindsay忍不住大笑起来，Melanie却摇摇头，“我真不敢相信你告诉我们的儿子这么说。”<br />
Justin也笑了，“这不算太遭啦。你们该听听Brian想和别人跳舞时说什么。”<br />
Brian完全无视别人的反应。他决定在裤裆里的家伙竖起来之前还击，他抓住Justin的西服翻领，“过来。咱们跳舞。”<br />
Justin站起来目光越过Brian的肩看向Melanie and Lindsay，“看到了吧，他甚至都不屑问。这可只是他说的不限级版本。”<br />
Justin感觉在这蜡烛照亮的舞池上和Brian跳舞浑身都轻飘飘的。这一切，混合了夏夜的微风，优美的音乐，还有每个他爱的人在场，这真的使这个夜晚变得如魔幻一般。<br />
正当Justin沉醉其中，Brian拧了他一下说，“你是对的…当你说我们根本不需要戒指和誓言来证明我们对彼此的爱的时候。”<br />
Justin点点头，“我知道。”他觉得Brian正在肯定他们当时取消婚礼是个正确的选择。但Brian下面说的话却令他吃了一惊，“尽管如此，但这并不意味着我们想拥有却不能拥有那些东西。这并不意味着我们不应该结婚。”<br />
Justin不再随着音乐摇摆，他直直的盯着Brian的眼睛，“真的么？”<br />
“但我们并不是像直人那样的一对。我们不像你妈妈和Tucker。我们并不需要教堂和法院来告诉我们我们已经结婚了。我们是queer。我们不需要结婚证。当我们说我们结婚了，我们就结婚了。”<br />
Justin的心猛烈的敲打着他的胸膛。这可不像以前。Brian并没有在不顾一切的求婚去赢回他。“So，你在说你真的想结婚？”<br />
Brian从没有如此肯定过，“是的。但我想说清楚一件事。我可对有个老婆没什么兴趣。所以不要以为我会想要你收拾我的午餐盘子，或者补我的袜子。我们是伴侣。我想你做我的丈夫。”<br />
Justin笑得有些戏虐的意味，“Okay。但，我也有些事情你要答应。”<br />
Brian扬了扬眉，“哦？”<br />
Justin的声音清晰且坚定，“我不想要什么座位表或者金色的栀子花，但我非常想知道你什么时候需要，你要让我帮助你。这对我也一样。我知道我们都非常有能力来照顾自己，但我再也不想那次关于鸡汤的争论重演。像那样的话我可受不了。”<br />
Brian知道Justin指的是什么。对于Justin，结了婚就意味着Brian得拆毁他最后一道墙。这可是他这一辈子最困难的事。但为了Justin，他得拿起雪橇锤把这一部分从他真正的快乐中分离出去。所以，Brian点头同意了Justin的条件。<br />
Justin微笑，“还有一件事。不论你在哪儿，无论你在干什么，你最后一定要回家我们能一起坐在桌子前吃晚餐…一星期最少四天。”<br />
Brian把脑袋外向一边，嘴角勾起一丝微笑，“两天，”他讨价还价。<br />
Justin的脸上又露出了阳光的微笑，“三天。”（呵呵，这一段大家熟吧~~）<br />
Brian揽着Justin的脖子，用一个吻封住了他们的协定。Justin的嘴唇总是那么温暖那么柔软。当他们的舌头相互追逐，绞缠在一起时，Brian知道他的生命不再和原来一样。“So如果我们要进行个正式的，说个时间和地点吧。”<br />
Justin作了个深呼吸想了一会儿。“我已经等够了。今晚，在阁楼，只有你和我。”<br />
<br />
<br />
老妈说签证下来就不让我翻译了，该收拾东西了，5555~~郁闷~~<br />
也不知那个姐的论文稿定了没，能接着翻译最好~~<br />
正是固然重要，不过耽误了大家看也不好~~呵呵~~<br />
<img src="images/smilies/qq23.gif" smilieid="32" border="0" alt="" /> <img src="images/smilies/qq23.gif" smilieid="32" border="0" alt="" />

[ 本帖最后由 宫南燕 于 2007-5-12 21:40 编辑 ]

yoyolee

sf

wlhy

晚了一步，sf变bd

[ 本帖最后由 wlhy 于 2007-5-12 22:05 编辑 ]

Bri-tin

更新鸟~

qqqq2046

原帖由 宫南燕 于 2007-5-12 21:32 发表
当Tucker的great-aunt（大姨妈？~~）

em43 em43 LZ你真可爱~~~~~~~~~~哈哈哈~~~~~~~~~~

rona2046

回了再看~~~~~~大人真好~~~~能不能把格式调一下？

coral9439

LZ加油吧，我是6月才考雅思呢
唉~向往魅力英伦啊。。。。

林农

都不知道又更新鸟~~

猫鱼联合国

非传统意义的结婚。。。。

他们两个在一起都是非传统意义的~~