关于kinnetic.....

qingzhixiuxing

       昨天又因为这个问题郁闷了,不明白编剧到底是怎么想滴...前面的"kinneti"统统都跟BJ2个人有关系呀,小J说有"two ns",我倒更愿意理解成"kin"代表"kinney","e "代表"love","nti"代表"justin",这些到无所谓啦,每个人有每个人的想法,至于"kinnetic"的"c "到底跟BJ有虾米关系?难道是"k"的谐音?em21

[ 本帖最后由 qingzhixiuxing 于 2007-6-11 16:08 编辑 ]

bunny_duen

应该是KINNETIK

wilenda

（舉手）=0=/ 其實，我有另一看法。

重點在於"-tic"
kineto（活動）+ "tic" => kinetic（有動力的）
energy （力量） + "tic" => energetic （有力量的）
magnet （磁石） + "tic" => magnetic （有磁性的）

我想，編劇的就是將"-tic"當成英語中的後綴（suffixes）[像"-ly"、"-ble"、"-ful"等]，
讓B大的kinney加上"-tic", 使Kinnetic既是「有動力」的意思，亦有「是Kinney的」的意思。
這種轉法於中國人來說有點複雜的過分，
但於以英語為母語的美國人，的確算的上是genius。

北欧瑟瑟

em6 原来是这样的,那句话还真出现了几次,看来大家都挺细心

lynv_0

看了四姑娘的解释明白了些

bjforever

我只能说这部电视剧的编剧非常细致，很多小细节都考虑到了！

ashin-ella

编剧好强啊，设计的这么细致

wlhy

但是很奇怪的是第四季里Bri的妈妈知道了B得了C后到公司来找他的
时候也说过类似的话，说公司的名字里有2个n，“it's clever”，我一直
很奇怪他妈妈为什么也会说这样的话

qingzhixiuxing

哦～这样的～嘿嘿～谢谢四儿～

Kinnetic～britin～brian and justin~brian love justin~em01

猫鱼联合国

brian和justin。。。两个单词后面都有n

kinnetic当中有两个n。。。而且J也说了two ns

所以我想到的解释是这个。。。

其他的我什么也没想。。。我一直以为这个解释挺简单的。。。一直以为这个剧解释这个词应该不会这么简单吧~~

qqqq2046

https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=2858

这里有解释。。。。。。
=====================
Kinney这个姓

kinetic，动力学的，有动力的，有活力的     （"kinetic  art"是“动态艺术”的意思。而BRIAN开的是广告公司）


加个N，变Kinnetic

==================================
Brian

Justin

一人出一个N，加起来就是里面的2个N

Kinnetic

[ 本帖最后由 qqqq2046 于 2007-6-11 19:10 编辑 ]