翻译2001年5月PM杂志上关于Gale的文章~~

感谢大家的支持~~我就再贡献一篇吧~~不过我水平有限~还是请大家凑合看吧~

QAF大明星登上大舞台
“QAF”爆发了Gale Harold的演艺事业!
   当Gale Harold出现在US版QAF试镜的最后一天之前,该片的制作人并没有预料到.换句话说,他超出了他们的预料.联合制作人Dan Lipman几乎没什么怀疑地认为他是最好的,他说:"Gale完完全全就是他（Brian）了!!"
   回顾Harold在选择当演员作为职业之前的3年，他在East Oakland经营一家摩托车店。之后的一段时间，帅气的Harold先生都会在SoHo剧场（The SoHo Playhouse）演出Austin Pendleton的“Uncle Bob”,这是Gale在纽约剧院的初次登台。他曾求学于华盛顿的美国大学和旧金山艺术学院。在Francis Ford Coppola的电影《吸血鬼惊情400年》（Dracula）和《塔克》（Tucker）的制作人Suzy Landau的鼓励下，开始了他的剧院工作。尽管，他曾在舞台剧《Me And My Friend》(Gillian Plowman)中扮演“Bunny”，第一次的电影演出是在Paul Scheuring的电影《36k》中扮演一个"Booker"(车票登记人?),以及之后回到舞台的作品<厌世者>("The Misanthrope")和<辛白林>(“Cymbeline”), Harold承认在演Brian Kinney之前，他几乎是不为人所知的。
   在28岁时，Gale Harold接受了演一个Gay英雄的角色，他大大方方的滥交。突然,这对于同志的权利是跨出了巨大的一步,对有线电视同样如此.但是,对于Gale来说他的意义更大.
   "演这个角色就像是一股冲击波,因为他毫不犹豫,性爱场面又是非常让人激动的.当时它非常的强烈因为我们现在是在讨论电视.(??原句: It was intense because we are talking televison here)你可以看到,.这个傲慢的食肉动物以他的方式和一个看上去可能只有10岁的17岁少年发生性爱,这种视觉暗示是不可想象的!"
   这些视觉暗示不只是发生在Gale扮演的Brian身上(他的原型是Gay版的唐璜),还发生在其他的社会人士身上.异性恋者对于看到同志的生活方式被展示在他们的起居室内,感到气愤,而同志又指控说,剧中的滥交情节是过度夸张.不过,一些事情还是平稳的进行,而且Gale Harold也成为了千禧年性的象征.
   Austin Pendleton的吓人的,但有时又有些幽默的故事,是关于一个男人和他侄子的,尽管他们两个有明显的区别,但都对人类的关系纽带有着共同的追求.这似乎对Harold的事业是又一重要一步.这个年轻的男演员不只是把它看作是一部情节剧,这个故事是说一段脆弱的叔侄关系,叔叔是一个很讨厌自己的爱滋患者,正面临着无意义的死亡,侄子是一个心浮气躁的年轻人,正面对着无意义的生活.Gale Harold把它演活了!他说:"我认为我的角色Josh是我演到现在最丰满(?原文: fleshed-out)的一个人物.Austin写了一个很棒的剧本,带有刺激社会的重大意义."
   "Uncle Bob"由Courtney Moorehead执导,演员阵容强大,是一出很棒的剧!老戏骨George Morfogen领衔主演Uncle Bob,新老演员之间的火花非常强烈!
   Gale是一个不可思议的新的天才,他拥有未经雕琢的以及不受拘束的特质.他是使人震惊的,他正在慢慢的燃烧,并且他正要开创一个男主角的新时代~~~

The thing you need to know is, it's all about sex.