Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 问答讨论区] » [求助]O~M~G~ Gale的星座性格分析是用法语写的救命啊！哪位大人翻译一下哈？

返回列表发帖

Rank: 8 Rank: 8

UID: 47883
帖子: 17349
主题: 660
精华: 21
积分: 12423
零花钱: 1009 元
阅读权限: 160
在线时间: 4004 小时

就是爱放电到处洒点水谁也不许动

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

isabelwalker发表于 2006-11-23 19:20 | 只看该作者

[其他] [求助]O~M~G~ Gale的星座性格分析是用法语写的救命啊！哪位大人翻译一下哈？

http://www.astrotheme.fr/portraits/2be9Pa8qz32Q.htm
这个网站应该不是胡说八道的那种，很专业的，我原来看到过给jude law的分析，很厉害！可是～可是～ gale这个是法语原版，好像找不到英文版本。
我心里直痒痒，真想知道上面怎么说，请哪位神通广大的大人翻译一下啊～
ps: 如果dear你对自己的感兴趣，那个网站好像也可以做个人分析的哦～蛮有趣的：）

thank you for reading this ,wish you all the "Thumpa-Thumpa!"

Rank: 3 Rank: 3

UID: 47079
帖子: 137
主题: 6
精华: 0
积分: 487
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 30 小时

2^#

hevienen发表于 2006-11-23 19:24 | 只看该作者

G是巨蟹座的啊……那个……去星座吧里去看看吧……有每个星座的分析……（甚至每天出生的都有分析……）

（那个……都说自己都是很专业滴……）（前面一句话可有可无……）

Rank: 8 Rank: 8

UID: 47883
帖子: 17349
主题: 660
精华: 21
积分: 12423
零花钱: 1009 元
阅读权限: 160
在线时间: 4004 小时

就是爱放电到处洒点水谁也不许动

3^#

isabelwalker发表于 2006-11-23 19:34 | 只看该作者

那个是只给gale 做的啊～连他的星座图都画出来了

真搞不懂法国人为什么讲法语～～～～～（别打我啦～～）～～～

Rank: 10

UID: 16983
帖子: 9193
主题: 285
精华: 17
积分: 74456
零花钱: 60347 元
阅读权限: 250
在线时间: 4519 小时

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

4^#

cora发表于 2006-11-23 21:11 | 只看该作者

坛子里懂法语的好像不多噢...Corrie的法语很厉害，可她很久没来了

你试试去水区问问看能找到人不~

Rank: 4

UID: 43772
帖子: 163
主题: 9
精华: 0
积分: 540
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 81 小时

5^#

estop发表于 2006-11-28 15:48 | 只看该作者

那个网页还真是强啊，不知道有没有翻译了

Rank: 4

UID: 44829
帖子: 415
主题: 2
精华: 0
积分: 972
零花钱: 19 元
阅读权限: 100
在线时间: 146 小时

6^#

zh19821206发表于 2006-11-28 19:12 | 只看该作者

可别翻成英文的，拜托了

Rank: 4

UID: 45754
帖子: 163
主题: 0
精华: 0
积分: 514
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 13 小时

7^#

yueyue发表于 2006-11-30 20:26 | 只看该作者

昏, 英语都还没学好, 法语em03

Rank: 3 Rank: 3

UID: 81114
帖子: 92
主题: 0
精华: 0
积分: 276
零花钱: 142 元
阅读权限: 50
在线时间: 119 小时

8^#

ruoruolyh发表于 2008-12-18 21:39 | 只看该作者

真的很晕啊，也很想知道啊，不要逼我去学法语~~~~来不及拉，哪位大仙帮个忙啊，嘿嘿

Rank: 8 Rank: 8

UID: 73296
帖子: 7446
主题: 110
精华: 2
积分: 13236
零花钱: 4365 元
阅读权限: 160
来自: QAF小E的窝
在线时间: 1110 小时

就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛

9^#

elingelingeling发表于 2008-12-19 15:00 | 只看该作者

原帖由 ruoruolyh 于 2008-12-18 21:39 发表
真的很晕啊，也很想知道啊，不要逼我去学法语~~~~来不及拉，哪位大仙帮个忙啊，嘿嘿

同求，同求哇。。。:s09
话说偶还问过很多身边巨蟹座的朋友呢。。。:s44

Rank: 5 Rank: 5

UID: 77318
帖子: 326
主题: 1
精华: 0
积分: 1087
零花钱: 177 元
阅读权限: 120
在线时间: 168 小时

10^#

capriiii发表于 2008-12-19 22:02 | 只看该作者

有英文版的呀~
http://www.astrotheme.com/portraits/2be9Pa8qz32Q.htm

Rank: 3 Rank: 3

UID: 81114
帖子: 92
主题: 0
精华: 0
积分: 276
零花钱: 142 元
阅读权限: 50
在线时间: 119 小时

11^#

ruoruolyh发表于 2008-12-19 22:09 | 只看该作者

原帖由 capriiii 于 2008-12-19 22:02 发表
有英文版的呀~
http://www.astrotheme.com/portraits/2be9Pa8qz32Q.htm

谢谢大大，虽然英语我也不是太懂，不过这样就可以了

Rank: 4

UID: 79651
帖子: 181
主题: 23
精华: 0
积分: 521
零花钱: 143 元
阅读权限: 100
在线时间: 122 小时

12^#

ilovebj发表于 2008-12-19 22:10 | 只看该作者

我知道Rand是天蝎座的，最速配的就是.......，冥冥之中，it is a wonder?

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 67249
帖子: 1254
主题: 26
精华: 0
积分: 7682
零花钱: 2598 元
阅读权限: 150
来自: 梦开始的地方~~
在线时间: 253 小时

肌肉很发达吃完不认帐温柔一点嘛笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

13^#

haitun1212发表于 2008-12-29 14:52 | 只看该作者

英语还能凑合看看，法语是他认识我，我不认识他啊

Rank: 1

UID: 81598
帖子: 9
主题: 0
精华: 0
积分: 18
零花钱: 8 元
阅读权限: 10
在线时间: 3 小时

14^#

sulian2005发表于 2009-1-1 18:32 | 只看该作者

现在还需要吗？我可以试着帮你翻译一下，如果不需要就算了

Rank: 12

UID: 74617
帖子: 1146
主题: 18
精华: 1
积分: 85679
零花钱: 3373 元
阅读权限: 160
在线时间: 1028 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

15^#

gogo发表于 2009-1-1 18:47 | 只看该作者

回复 14# 的帖子

哦~法语强人出现！抱住！要的呀要的呀~~
原文译文一起贴到这里来~我给你加分~~:s34

Rank: 4

UID: 82521
帖子: 167
主题: 1
精华: 0
积分: 750
零花钱: 80 元
阅读权限: 100
在线时间: 283 小时

16^#

bobdog9876发表于 2009-1-2 02:30 | 只看该作者

应该星座方面的东西中文,英文或法文的意思都差不多的吧,
英文看的太累,我去百度知道找的那两个星座,还到新浪找的星座命盘,不过不知道出生时间,不然就更好了.

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 75217
帖子: 1334
主题: 12
精华: 0
积分: 8178
零花钱: 417 元
阅读权限: 150
在线时间: 723 小时

到处洒点水温柔一点嘛就是爱放电电动小马达生蛋剩蛋都是蛋

17^#

lht710503发表于 2009-1-2 10:56 | 只看该作者

实在不行就看看"在线翻译"吧,虽然不是很通,但是大概意思也差不多能明白的

三国群英传私服