[中评] 《ONE DAY/一天》： 安妮电影

kaso2009

That kiss had never been long enough
那一吻，始终不够长久
That love had never be properly made
那一次亲密，也从来没有真正顺水成舟
not the right time, not the right place, not the right day
总是不在对的时间，对的地点，对的日子


when dusk is turning dark
当夜幕降临
when the lights are on
华灯初上
we apart a*d say goodbye
我们分离，互道再见
we have never said I love you
那句我爱你，没说出口
we look back a*d say goodbye again......
再次回头，相识而笑，只是再说一次“再见”



a*d who knows
可是谁又知道
Shall we met soon *r never again?
我们是否会再相见
*r
或者
on what occasion shall we meet again?
在怎样的情境下再见？
at that moment
在相逢的刹那
what do we look like?
我们又会是什么样子？
Shall we still want to finish that kiss a*d make love?
我们是否应该继续那一吻，那一场亲密？
shall we still love each other?
我们是否会依然爱着对方
*r
又或者
will you let me go again?
你会再次放手，让我一个人走？



At last we find;
最后的最后，我们才发觉
since the first day
自从初见
we have loved each other
我们就一见钟情
but we have never been brave enough to say " I love you"
却从来没有勇敢地说我爱你
a*d by the last miniute of our lives
一致直到生命最后的时刻
we are still living in the day
我们依然活在那一天
when we first met.....
我们初见的时刻
we have never went away
原来我们从未远离那一天
even though we thought we had been away.......
尽管我们觉得好像那一天已经离去
A*d that is true love,but we realize it too late.
才知道，这一切都是真爱，可是当我们明白时，已经太晚。

                                               ---- after the movie ONE DAY (by Anne Hathaway)
                                                      电影《一天》观后感

kaso2009

编辑得我好辛苦啊，早前在自己空间里写的一点东西，发表的时候，硬是不让用AND 和OR，编了N次才发表成功啊，大家凑合看看，欢迎拍砖~~

klaj2008

很喜欢安妮 海瑟薇的片子，特别是这部，演来不着痕迹，只是最终让人留下“情深，缘浅”的叹息……谢谢楼主分享！喜欢你的双语观后感，文字也如影片般令人动情，连图片一道复制收下了，谢谢！

kaso2009

回复 3# klaj2008
第一次发帖，谢谢支持！电影确实感人！

PM10-AM12

形式新颖,语言鲜亮

Breeze-annie

最后哭死，经历那么多终于在一起，却…最痛恨意外的离别

kaso2009

回复 5# PM10-AM12

thanks

kaso2009

回复 6# Breeze-annie

最让我受不了的是结尾的时候，时光倒退到20年前，两人在夜灯初上时互道再见。
最后一句GOODBYE，让人忍不住湿了眼眶~~

PM10-AM12

回复 7# kaso2009

My pleasure

foxstep

我爱你，很深很深。。。
只是不再喜欢你了。。。
这严重拷打人

kaso2009

回复 10# foxstep
是啊，爱之深，恨之切。
那个时候男主角几乎迷失自己
所以安妮会说那样的话~~~

Byran

也是好残酷的结局

Edisonhan

这部电影的确很让人感动，可惜结局要是更尽如人意就好了，看了一遍之后不再忍心看第二遍了。