Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » 迷情站台 » [影评]“迷情站台”的一点随笔

返回列表发帖

Rank: 6 Rank: 6

UID: 66102
帖子: 846
主题: 7
精华: 0
积分: 4432
零花钱: 65 元
阅读权限: 140
在线时间: 182 小时

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

nene321发表于 2008-7-9 22:14 | 只看该作者

[影评]“迷情站台”的一点随笔

前两天从论坛下了这部电影
非常喜欢
总体感觉很冷酷，但又很干净

饰演Robin的演员第一眼看着很眼熟，但直到现在也想不起还演过什么电影
很有英伦风情
金发，穿白衬衫，英国口音，微微发福的中年男人，是我喜欢的类型

还有拉小提琴的拉丁小男孩给我印象很深
眼睫毛很长
很纯净，very cute，就像一个天使
他出现的所有场景画面配上音乐给人一种冲动，蒙胧又惶惑的感觉

还有一段男孩和男人的故事
我相信所有人都对这一段记忆深刻
男孩的五官很精致
男人看起来沉默，自闭
他们作爱的场面很有冲击力
那种混合着痛苦的甜蜜，看的时候让我想起了《神甫同志》里神甫和他男朋友在海边的亲吻镜头，同样的苦涩，又有一种让人心醉的幸福
来之不宜的东西才让人更觉着珍贵
我这个人有点自虐倾向，这一段很苦涩，却是我最喜欢的部分

还有结婚的那一对
在公园长椅上的镜头也让人难忘

婚礼上的男招待
很阳光，我想所有人都想有这样一个男朋友吧

自己的一点感想，和朋友们分享一下

第一次发新话题贴
有什么值得注意的地方斑竹多指正
朋友们也多多捧场

1 评分人数

撒点种子 积分 + 15

markymark

Rank: 6 Rank: 6

UID: 66102
帖子: 846
主题: 7
精华: 0
积分: 4432
零花钱: 65 元
阅读权限: 140
在线时间: 182 小时

2^#

nene321发表于 2008-7-9 22:30 | 只看该作者

“迷情站台”是一部充满张力的电影。英伦文学奖Oliver奖得主Kevin Elyot截取了伦敦同志世界的不同断面——从同性伴侣宣誓仪式到各怀心事的老友聚会，从学校写字间到酒吧夜店，从拘谨的图书场馆到纵情的站台公厕...剧情、场景、人物如万花筒般旋转，很难用文字述说，强行解构只会分崩离析。千丝万缕的因缘际会牵扯出同志世界中的忠诚与背叛，愤怒与残忍，放纵与克制，懵懂与觉醒，就像被上帝指尖逐一点过，刹那间燃放又尽归于灰烬。处处在片中流淌的高低间急小提琴声，就像系千钧于一发，承受了三万斤的重量，然而却未断，提醒着我们什么是生命中不能承受之轻。

这是网上的影评。
千丝万缕的因缘际会牵扯出同志世界中的忠诚与背叛，愤怒与残忍，放纵与克制，懵懂与觉醒，就像被上帝指尖逐一点过，刹那间燃放又尽归于灰烬。
喜欢这一句。

Rank: 12

UID: 28956
帖子: 4189
主题: 2265
精华: 12
积分: 317
零花钱: 9901 元
阅读权限: 255
在线时间: 5159 小时

3^#

小P发表于 2008-7-9 22:32 | 只看该作者

回复 2# 的帖子

my words 谢谢喜欢 :s26

另关于robin 参见maurice :s04

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 68178
帖子: 737
主题: 223
精华: 3
积分: 5064
零花钱: 0 元
阅读权限: 150
在线时间: 591 小时

肌肉很发达掀开你裙底温柔一点嘛砖头搬得赞

4^#

kblovein发表于 2008-7-9 22:43 | 只看该作者

他还演过Bent不知道楼主有没有印象了，我喜欢那个被打死了男孩~

Rank: 6 Rank: 6

UID: 66102
帖子: 846
主题: 7
精华: 0
积分: 4432
零花钱: 65 元
阅读权限: 140
在线时间: 182 小时

5^#

nene321发表于 2008-7-9 22:54 | 只看该作者

原来是小P写的
很专业呀
有你的写作能力就好了
觉得自己表达能力差，很多时候词不达意
你的很多词句都能引起我的内心共鸣

Bent至今还没看过,, han.....
前两天看论坛上有纳米盘下载，但下载速度每秒不到1kb

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4481
帖子: 2973
主题: 1
精华: 0
积分: 6413
零花钱: 483 元
阅读权限: 150
在线时间: 246 小时

6^#

xhblue发表于 2008-7-9 23:24 | 只看该作者

没看过啊想看啊:s12

Rank: 15

UID: 68182
帖子: 1605
主题: 3
精华: 0
积分: 4747
零花钱: 124 元
阅读权限: 160
在线时间: 517 小时

温柔一点嘛圈养好不好笔杆两头翘

7^#

wentworthmi发表于 2008-7-10 00:37 | 只看该作者

的确是很不错的片子，能将众多人物和情节巧妙的编织在一起，而且拍的有张力又有深度

Rank: 12

UID: 18558
帖子: 8926
主题: 89
精华: 2
积分: 41388
零花钱: 4 元
阅读权限: 160
在线时间: 1432 小时

肌肉很发达吃完不认帐累到你吐血围殴到你晕

8^#

蜀国大将008发表于 2008-7-10 01:17 | 只看该作者

唉！当年下载的时候也是没有字幕，所以没看直接刻盘，后来论坛制作了中文字幕，看来啥时候有时间翻出来看看。:s12

最喜欢Michael！
希望Michael可以永远幸福！

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 69935
帖子: 279
主题: 13
精华: 0
积分: 55
零花钱: 9700000 元
阅读权限: 150
在线时间: 172 小时

肌肉很发达温柔一点嘛谁也不许动就是猜不到圈养好不好

9^#

lpj197657发表于 2008-7-10 01:19 | 只看该作者

情节多而不乱，人物杂却不散。很好的电影，再加上村子制作的字幕！！！:s31 :s31

Rank: 6 Rank: 6

UID: 66102
帖子: 846
主题: 7
精华: 0
积分: 4432
零花钱: 65 元
阅读权限: 140
在线时间: 182 小时

10^#

nene321发表于 2008-7-10 08:28 | 只看该作者

字幕上有一点小问题
48分钟多一些男孩和男人那一段有一句
Why did you push so hard? （英语一般，这大概是原话）
你不必这么逼我的这是论坛的翻译

根据剧情翻译为“ 你怎么推门这么用力” 可能更准确一些

Rank: 12

UID: 61507
帖子: 2691
主题: 443
精华: 3
积分: 2996
零花钱: 195 元
阅读权限: 160
在线时间: 1039 小时

掀开你裙底就是爱放电累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛字幕小坏蛋

11^#

david1385发表于 2008-7-10 08:40 | 只看该作者

好像是you dont have to push it so hard 吧？（时间太久记不清了）
如果按你说的过去时就应该是指推门
如果是按我说的一般现在时就是原翻译没错

---------------------------------------
另外lz #5 的马屁拍得很到位～:s05

Rank: 6 Rank: 6

UID: 66102
帖子: 846
主题: 7
精华: 0
积分: 4432
零花钱: 65 元
阅读权限: 140
在线时间: 182 小时

12^#

nene321发表于 2008-7-10 11:39 | 只看该作者

英语不是很好，听力更是薄弱环节
大部分是我的揣摩
当时的剧情是那个男孩蹲下来抚自己的脚
而且结合上下文的台词翻译为你为什么这么逼我很突兀

“另外LZ#5的马屁拍得很到位”
说明我的表达能力有所提高喔

另那是我的真心话

Rank: 12

UID: 61507
帖子: 2691
主题: 443
精华: 3
积分: 2996
零花钱: 195 元
阅读权限: 160
在线时间: 1039 小时

掀开你裙底就是爱放电累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛字幕小坏蛋

13^#

david1385发表于 2008-7-10 15:03 | 只看该作者

“另外LZ#5的马屁拍得很到位”
说明我的表达能力有所提高喔

另那是我的真心话

请允许我 s23 一下。

------------------------------
中午回去帮你看了下，原句话是：well……you needn't push it so hard
上文是为了留下来男孩想破脑袋找话说，所以译成“你不必这么逼我的”并没错也不突兀。
他蹲下来是因为压力太大太紧张了，并没有抚脚。。。:s29

Rank: 13

UID: 66092
帖子: 6113
主题: 31
精华: 1
积分: 418611
零花钱: 50 元
阅读权限: 210
在线时间: 2099 小时

就是爱放电到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动

14^#

skyey发表于 2008-7-10 15:15 | 只看该作者

我喜欢男孩和男人和那一段~ 尤其是两个人哭着接吻，还有最后~看得心里很难受 :s09

Rank: 6 Rank: 6

UID: 66102
帖子: 846
主题: 7
精华: 0
积分: 4432
零花钱: 65 元
阅读权限: 140
在线时间: 182 小时

15^#

nene321发表于 2008-7-10 16:22 | 只看该作者

David1385严谨认真
真是村民之福

看，我是不吝于赞美之辞的
不要再说我是拍马屁了 Hoho......:s24

Rank: 12

UID: 28956
帖子: 4189
主题: 2265
精华: 12
积分: 317
零花钱: 9901 元
阅读权限: 255
在线时间: 5159 小时

16^#

小P发表于 2008-7-10 16:25 | 只看该作者

回复 15# 的帖子

凡赞美他的通通是马匹赞美我的才是你真心话 :s38

Rank: 12

UID: 62680
帖子: 6442
主题: 2200
精华: 7
积分: 22480
零花钱: 73478 元
阅读权限: 160
来自: Canton
在线时间: 8767 小时

17^#

Herman2000发表于 2008-7-10 16:47 | 只看该作者

回复 16# 的帖子

吃不到的葡萄是酸的。:s38

Rank: 6 Rank: 6

UID: 51190
帖子: 1734
主题: 10
精华: 0
积分: 4395
零花钱: 727 元
阅读权限: 140
在线时间: 1502 小时

18^#

芳草葳蕤发表于 2008-7-10 18:47 | 只看该作者

这个电影里好几个人都很眼熟。确实挺好看，就是有点压抑呀压抑

Rank: 6 Rank: 6

UID: 64105
帖子: 1073
主题: 0
精华: 0
积分: 2050
零花钱: 51 元
阅读权限: 140
在线时间: 241 小时

19^#

landtalker发表于 2008-7-10 18:53 | 只看该作者

的确是一部很不错的片子

Rank: 6 Rank: 6

UID: 66102
帖子: 846
主题: 7
精华: 0
积分: 4432
零花钱: 65 元
阅读权限: 140
在线时间: 182 小时

20^#

nene321发表于 2008-7-10 21:00 | 只看该作者

回复 18# 的帖子

是呀
不仅是Robin
小P说参见maurice
查了一下演员表里确实有他
不过maurice是很早看过的片子，记不起他年轻是的样子了

另外结婚那一对里的医生也很面熟

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 64849
帖子: 8708
主题: 1880
精华: 66
积分: 24258
零花钱: 1701 元
阅读权限: 220
在线时间: 4224 小时

到处洒点水圈养好不好累到你吐血谁也不许动乖乖乖乖乖就是爱放电 2011兔年勋章 2010虎年勋章生蛋剩蛋都是蛋

21^#

布朗尼斯发表于 2008-7-12 00:06 | 只看该作者

我有很喜欢这个片有深度探讨的问题也很多

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 69935
帖子: 279
主题: 13
精华: 0
积分: 55
零花钱: 9700000 元
阅读权限: 150
在线时间: 172 小时

肌肉很发达温柔一点嘛谁也不许动就是猜不到圈养好不好

22^#

lpj197657发表于 2008-7-14 00:40 | 只看该作者

暗恋是痛苦的。不过如果有那个男孩的勇气——直闯所喜欢人的住家，以及他的耐心——不管人家怎么撵你走，他就是不走，还要喝啤酒:s08 :s08 终于历经千辛万苦，抱得美人归！！:s09 :s09

Rank: 2

UID: 73852
帖子: 13
主题: 0
精华: 0
积分: 24
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 1 小时

23^#

boyfine发表于 2008-7-25 06:22 | 只看该作者

喜欢这部片子，很有品位，的确很有英国小说的风格

Rank: 6 Rank: 6

UID: 71354
帖子: 821
主题: 50
精华: 0
积分: 2456
零花钱: 196 元
阅读权限: 140
在线时间: 467 小时

24^#

Espresso发表于 2008-7-31 11:55 | 只看该作者

我是看个这个贴才去看的电影
不过真是没看明白
所有的暴力都是关于HOMOPHOBIC？
白衬衫的ROBIN是HOMO还是HOMOPHBIC？
刚开始打人到后来被打不明白
还想着他和那个男招待是互相吸引型的结果见死不救
还有最后拉小提琴的也被打没看明白
而且感觉都没有爱 :s39

Rank: 2

UID: 74590
帖子: 52
主题: 1
精华: 0
积分: 186
零花钱: 59 元
阅读权限: 20
在线时间: 20 小时

25^#

ybs871218发表于 2008-7-31 21:38 | 只看该作者

呵呵挺好~~~~~

三国群英传私服