【翻译】Fine Dining by Myrna（完结） - [Q A F 网文娱乐区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

Rank: 2

UID: 74127
帖子: 73
主题: 1
精华: 0
积分: 159
零花钱: 7 元
阅读权限: 20
在线时间: 226 小时

27^#

stellarsea发表于 2009-9-12 19:12 | 只看该作者

一定要看看，先回复。

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 50730
帖子: 3932
主题: 65
精华: 5
积分: 94958
零花钱: 206 元
阅读权限: 150
在线时间: 2853 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

28^#

hpl发表于 2009-9-12 19:32 | 只看该作者

我怎麼漏看了呢,趕緊回覆好看文{:3_252:}

圣灵王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 80377
帖子: 747
主题: 6
精华: 2
积分: 6482
零花钱: 1383 元
阅读权限: 150
在线时间: 471 小时

就是爱放电温柔一点嘛

29^#

怡情悦然发表于 2009-9-12 19:34 | 只看该作者

B – “知道，我了解你。”

J – “是的，我想你了解。”

最简单不过的对话，可是看着怎么这么矫情哪，纯粹的打情骂俏，暧昧得能拧出水来。

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 108315
帖子: 128
主题: 2
精华: 0
积分: 2271
零花钱: 709 元
阅读权限: 140
在线时间: 309 小时

30^#

imexiwhr发表于 2009-9-12 20:34 | 只看该作者

楼主的名字就是品质的保证

Rank: 3 Rank: 3

UID: 88330
帖子: 130
主题: 0
精华: 0
积分: 243
零花钱: 24 元
阅读权限: 50
在线时间: 341 小时

31^#

cathy1999发表于 2009-9-12 21:20 | 只看该作者

看看晚餐中以及晚餐后会发生什么呢？

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 32100
帖子: 2195
主题: 46
精华: 5
积分: 4617
零花钱: 4728 元
阅读权限: 150
在线时间: 1295 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

32^#

mik发表于 2009-9-12 22:16 | 只看该作者

30# imexiwhr

是吗
谢谢你的夸奖:s13

超级版主

Rank: 10

UID: 16983
帖子: 9193
主题: 285
精华: 17
积分: 74456
零花钱: 60347 元
阅读权限: 250
在线时间: 4519 小时

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

33^#

cora发表于 2009-9-12 23:02 | 只看该作者

最简单不过的对话，可是看着怎么这么矫情哪，纯粹的打情骂俏，暧昧得能拧出水来。
怡情悦然发表于 2009-9-12 19:34

的确暧昧得能拧出水来，都能想象到他们在饭桌上怎样眉来眼去的
偶而的打情骂俏有益身心健康。偶脑海里经常回想起他们第三季刚复合那句:
- You're evil.
- I am sweet.
然后 {:3_257:} ........

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 32100
帖子: 2195
主题: 46
精华: 5
积分: 4617
零花钱: 4728 元
阅读权限: 150
在线时间: 1295 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

34^#

mik发表于 2009-9-12 23:10 | 只看该作者

"Beauty and the Beast" ——Daphne

黑骑士

Rank: 4

UID: 79351
帖子: 294
主题: 0
精华: 0
积分: 590
零花钱: 329 元
阅读权限: 100
在线时间: 468 小时

35^#

彌風烯发表于 2009-9-12 23:48 | 只看该作者

咦這是新的嗎沒看過呢期待期待ㄚ :s07

Rank: 3 Rank: 3

UID: 109420
帖子: 127
主题: 0
精华: 0
积分: 294
零花钱: 56 元
阅读权限: 50
在线时间: 46 小时

36^#

fxm900203112发表于 2009-9-13 09:36 | 只看该作者

先回復
再看看

Rank: 3 Rank: 3

UID: 109420
帖子: 127
主题: 0
精华: 0
积分: 294
零花钱: 56 元
阅读权限: 50
在线时间: 46 小时

37^#

fxm900203112发表于 2009-9-13 09:40 | 只看该作者

好看
期待下次更新
:s25

黑骑士

Rank: 4

UID: 88342
帖子: 334
主题: 0
精华: 0
积分: 705
零花钱: 1564 元
阅读权限: 100
在线时间: 391 小时

38^#

cary475发表于 2009-9-13 20:07 | 只看该作者

mik 又有新文真棒!
謝謝及辛苦你了!

Rank: 2

UID: 107669
帖子: 23
主题: 0
精华: 0
积分: 46
零花钱: 22 元
阅读权限: 20
在线时间: 108 小时

39^#

shchou发表于 2009-9-13 20:12 | 只看该作者

1# mik

Tell me quikly.

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 61734
帖子: 589
主题: 1
精华: 0
积分: 1545
零花钱: 205 元
阅读权限: 120
在线时间: 211 小时

40^#

BJCHRIS发表于 2009-9-13 21:41 | 只看该作者

要恢复才能看的一定是好文啊！

Rank: 3 Rank: 3

UID: 99926
帖子: 86
主题: 3
精华: 0
积分: 206
零花钱: 110 元
阅读权限: 50
在线时间: 58 小时

41^#

vvs发表于 2009-9-13 21:43 | 只看该作者

开新文了

Rank: 3 Rank: 3

UID: 71193
帖子: 102
主题: 7
精华: 0
积分: 448
零花钱: 93 元
阅读权限: 50
在线时间: 127 小时

42^#

tjtg19860106发表于 2009-9-14 00:19 | 只看该作者

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 62208
帖子: 477
主题: 2
精华: 0
积分: 1199
零花钱: 161 元
阅读权限: 120
在线时间: 951 小时

43^#

elsa8888发表于 2009-9-14 02:09 | 只看该作者

謝謝LZ貢獻
回覆看看先~~~~

Rank: 2

UID: 95522
帖子: 76
主题: 0
精华: 0
积分: 156
零花钱: 54 元
阅读权限: 20
在线时间: 50 小时

44^#

suicid发表于 2009-9-14 10:46 | 只看该作者

看这题目不知道是新编的，还是按照电视剧情接的
期待中……

Rank: 3 Rank: 3

UID: 74209
帖子: 131
主题: 0
精华: 0
积分: 266
零花钱: 173 元
阅读权限: 50
在线时间: 399 小时

45^#

1080297165发表于 2009-9-14 11:24 | 只看该作者

新文？看看，期待中……

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 32100
帖子: 2195
主题: 46
精华: 5
积分: 4617
零花钱: 4728 元
阅读权限: 150
在线时间: 1295 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

46^#

mik发表于 2009-9-14 17:31 | 只看该作者

本帖最后由 mik 于 2009-9-14 17:33 编辑

这篇对话文虽然短
但是Myrna的用词都是很不好翻的
不知偶是否译得够原汁原味
如果大家觉得不过瘾
那就去看看原文吧
{:3_280:}

Rank: 3 Rank: 3

UID: 93020
帖子: 168
主题: 0
精华: 0
积分: 338
零花钱: 562 元
阅读权限: 50
在线时间: 113 小时

47^#

bieren发表于 2009-9-14 17:47 | 只看该作者

别扭之中见真情............

好奇ING............

Rank: 2

UID: 110654
帖子: 41
主题: 0
精华: 0
积分: 102
零花钱: 11 元
阅读权限: 20
在线时间: 13 小时

48^#

留夷发表于 2009-9-14 19:51 | 只看该作者

本帖最后由留夷于 2009-9-14 19:57 编辑

先回复看文~~

于是斗着嘴也如此欢乐的感觉。

笑。我自看我的。

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 32100
帖子: 2195
主题: 46
精华: 5
积分: 4617
零花钱: 4728 元
阅读权限: 150
在线时间: 1295 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

49^#

mik发表于 2009-9-15 17:25 | 只看该作者

咦
已经完结了
怎么好象米有什么反应呢{:3_274:}

1 评分人数

撒花~~~ 积分 + 30

cora

圣灵王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 80377
帖子: 747
主题: 6
精华: 2
积分: 6482
零花钱: 1383 元
阅读权限: 150
在线时间: 471 小时

就是爱放电温柔一点嘛

50^#

怡情悦然发表于 2009-9-15 19:35 | 只看该作者

“还有，你知道在公众场所那样低声的叫喊我的名字是非常非常危险的事。”

老天，他从来都要这么咄咄逼人地将自己的感受直接用来调情吗？

B– “也许不是。现在松开我的手。晚餐来了。”

J – “松开你的……是你在握住我的手。

这场面要是拍进剧里，我要怎样晕菜呀。

J – “我会自己切，谢谢。”

老大还主动给金发切牛排。Brian你老掉价啊( ⊙ o ⊙ )

“握手？单单那些正餐前的开胃食品就花了我一个星期的薪水。比起握手该死的你欠我太多了。”

要图谋不轨么？

“别让我打你的屁股。就当我们没有回报那回事吧。我想念你不得不为挣口饭而去跳舞的日子。”

谁说Brian不会浪漫，这就是他独有的，只给宝贝的，宠溺的灿烂的浪漫。

“多长？我想知道你的屁股还有多紧致……怎么了？”

这样直接太牛了……

B – “你笑的时候很美。”

J – “你也是。”

很圆满，但，意犹未尽。