[翻译]英版一如既往性感，美版既幼稚又不热辣 - 英国版讨论区 - [Q A F 问答讨论区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站» [Q A F 问答讨论区] » 英国版讨论区 » [翻译]英版一如既往性感，美版既幼稚又不热辣

1 23

返回列表发帖

黑骑士

Rank: 4

UID: 557775
帖子: 388
主题: 0
精华: 0
积分: 842
零花钱: 23 元
阅读权限: 100
来自: 深圳
在线时间: 151 小时

51^# 跳转到 »

夏绥仔发表于 2012-6-23 21:38 | 只看该作者

楼主说得太TM好了，用音乐做比喻，其实US版就像大众化的流行乐，而UK版则是真正的摇滚

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 715398
帖子: 27
主题: 0
精华: 0
积分: 114
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 8 小时

52^#

M-N发表于 2012-10-22 20:16 | 只看该作者

大概跟文化有关吧。但是完全不能改变我萌英版的心。美版的确太过，而我喜欢生活中的凡人。

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 103701
帖子: 1127
主题: 0
精华: 0
积分: 2296
零花钱: -123 元
阅读权限: 140
在线时间: 446 小时

53^#

sun7897458发表于 2012-10-23 00:45 | 只看该作者

萝卜青菜，各有所爱~吵什么吵啊~

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 103701
帖子: 1127
主题: 0
精华: 0
积分: 2296
零花钱: -123 元
阅读权限: 140
在线时间: 446 小时

54^#

sun7897458发表于 2012-10-23 00:46 | 只看该作者

各有优劣，没什么好对比的

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 608873
帖子: 33
主题: 3
精华: 0
积分: 135
零花钱: 53 元
阅读权限: 20
在线时间: 37 小时

55^#

minishu发表于 2012-11-7 23:43 | 只看该作者

我是两版都爱各有各的味道不过美版比较狗血是真的

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 616241
帖子: 15
主题: 0
精华: 0
积分: 90
零花钱: 72 元
阅读权限: 20
在线时间: 1 小时

56^#

cswlanye发表于 2013-1-4 22:00 | 只看该作者

我就比较喜欢英版一些

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 616241
帖子: 15
主题: 0
精华: 0
积分: 90
零花钱: 72 元
阅读权限: 20
在线时间: 1 小时

57^#

cswlanye发表于 2013-1-4 22:03 | 只看该作者

虽然两版各有特色，还是更喜欢英版

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 778268
帖子: 92
主题: 2
精华: 0
积分: 550
零花钱: 71 元
阅读权限: 100
在线时间: 132 小时

58^#

entire发表于 2013-9-12 23:56 | 只看该作者

美版的B和M的老妈真的太过了,如果是我,自己的性向整天被老妈摇旗呐喊,早崩溃了.B的存在感太差了,从思想到做派和真实八竿子打不着.

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 495183
帖子: 393
主题: 0
精华: 0
积分: 806
零花钱: 35 元
阅读权限: 100
在线时间: 114 小时

59^#

GRdoja发表于 2013-9-24 10:52 | 只看该作者

看完美版2年後才看英版 , 原來英版也很好看 . 喜歡!

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 780256
帖子: 404
主题: 10
精华: 0
积分: 2359
零花钱: 100 元
阅读权限: 140
来自: 小王子和狐狸星球
在线时间: 80 小时

60^#

寻找永恒的等待发表于 2014-1-6 14:28 | 只看该作者

一千个读者，就有一千个哈姆雷特。每个人喜欢的类型或者会被打动的地方都不一样，也许你喜欢细水流长，他却喜欢轰轰烈烈。我现在在看美版的，英版的还没看。就像我看美版的，目前最吸引我的是Justin而不是Brain。因为对我来说，我喜欢的类型也许就是J那样的。但我不会认为B或M就太差。每个人的特点都不一样，每个人的眼光都有差异。所以我认为，你喜欢一部剧，你可以凭借自己的文字吸引大家来关注，写下这部剧你觉得出色的地方。但这种评论不应该以贬低别的剧来抬高自己喜欢的剧。一部剧拍出来，是很多人付诸努力的，你可以选择不看。如果你真的觉得你喜欢的剧好，那是没必要去和别的剧比的。

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 45152
帖子: 12
主题: 4
精华: 0
积分: 500
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 28 小时

61^#

FAqmuXLy发表于 2014-2-8 00:23 | 只看该作者

太同意了。微笑的Stuart比冷冰冰的Brian好太多。

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 497079
帖子: 165
主题: 0
精华: 0
积分: 670
零花钱: 65 元
阅读权限: 100
在线时间: 26 小时

62^#

125886668发表于 2014-2-27 23:29 | 只看该作者

超级喜欢英国英国人。。赞

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 492448
帖子: 17
主题: 0
精华: 0
积分: 94
零花钱: 21 元
阅读权限: 20
在线时间: 9 小时

63^#

空程记发表于 2014-5-6 00:15 | 只看该作者

英版是同志片

美版是讲了些现实的耽美剧

这文的笔者是个同志以同志的眼光去看这两片虽然有些话可能是过了不过也说明了部分同志的感觉
= =
看到的大部分喜欢美版不喜欢英版的妹子们所说的理由
第一条就是颜。。。还有开图贴对比专门吐糟英版演员的颜。。。
然后咧在某些觉得英版演员颜不错美版就那样的贴子里她们就会说讨论剧说颜做什么顺便再吐糟下英版的颜。。。。说来这一般都是BJ党美版官配嘛~

话说没看完过英版的妹子们放过英版吧至少想想没有英版你们也没机会看到美版的 = =
要来吐糟就请完整的看过英版再说吧
而且抛开颜这个问题这个真的是各有所爱啊
~
睡觉

TOP