[连续剧] 与爱相逢/Here Comes Your Man S1~S2[美国][自制中字][阿里云盘]][3.15G][1080P[MP4]

qsbbf

中文名：与爱相逢
英文名：Here Comes Your Man
集数：10
片长：20分钟
地区：美国
拍摄年份：2021（第一季），2022（第二季）
导演/编剧：Omar Salas Zamora
演员：Calvin Picou/Jason Alan Clark/Noelle Miller/Clay von Carlowitz/Matthew Namik/Alessandro De Gennaro
豆瓣链接：https://movie.douban.com/subject/35882823/
imdb:https://www.imdb.com/title/tt13604936/

imdb上简介：Two very different young men come together in a show that follows their relationship, from beginning to end.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

第一次自己一人做字幕，非常感谢论坛里的两位大佬把片源和英文字幕发到村里
可能是真的特别喜欢这部剧吧 所以又见没有人翻译于是就心血来潮想利用这个暑假空余时间给这剧做翻译吧
因为英语水平以及技术有限 在一些地方翻译出现了错误（比如在s103不小心把drag baby 错译成‘变装婴儿’了），但回过头改掉又会突然乱码
个人点评：
有人觉得第二季不如第一季 但我觉得第二季在立意与镜头方面是好过第一季的，第一季到第二季感觉就是解构到重构的过程，我在其中看到一点《伦敦女孩》那样的结构的样子
下图中“创作意图并不重要”我觉得它的意思并不是要走向虚无主义，《伦敦女孩》也不是，而只是强调作品发表之后，对于作品的诠释就不只属于作者一个人，且每个时代会对每个作品有不同的观点。
虽然主角aaron想通过创作来创建属于他自己的回忆，但那也只属于他自己一个人的回忆。导演也是想通过这个作品来探讨自己制片历程，想引起我们的共鸣
但如何引起观众的共鸣呢？那就得靠自己的行动（创作、说服、灌输）等等来让别人理解你、信服于你，而不是一味抱怨别人不理解你

qsbbf

回复 60# 游魂谷


    主要是有大佬发的英文字幕，对着翻译就快得多些