DoraW

17章下半部分还没开始翻译，请问DoraW接下来的怎么安排？
micrian 发表于 2014-3-10 21:28

    嗷大神说了你慢点儿啊…你这一下都发完了…我昨天晚上10点才拿到电脑今天大大你居然就全发完了…大大你不给我活路啊啊啊啊啊啊啊啊！！我作业也没写，明天还要去实验室，还想翻译…大大你太坏了！！接下来几天我尽量翻，估计后天差不多就可以发上来…大大你下次慢点儿…一章分三天发完什么的…看文的大大们乃们倒是爽了…不过乃们就就当今天的更新数量*3哈！这么多天之后再上来看哈…我滚了大大们…

DoraW

回复 230# 大奥


    恩恩是啊大神好快！！不过还是要按我们各自的任务来！我和flysex会加油的！新电脑有背光键盘我今天晚上可以蹲在床上翻译点儿！！！

DoraW

呐Ben要等三天大家也已经等了两天了，我就让Ben和Jace早一天见面吧~
隔天下午Ben打电话过去的时候只听到答录机里Jace的声音。之后Ben一直在他爸妈家附近晃呀晃的，期待有电话打来什么的。其实他为什么要这么在乎，这么小心翼翼呢？他明明只在镇上呆几个星期的。他根本就不需要对在面对Jace的时候觉得尴尬，难为情，羞涩嘛！
晚上的时候Ben去和Allison吃饭了，他把自己的电话号码留给爸妈告诉他们如果有人打电话来找他就给他这个号码。Ben惊奇的发现他最好的朋友正处在一种极度阳光和亢奋的状态中，他极度怀疑隐藏在快乐面具下真实的Allison还是满满的悲伤，但是他很自豪的是，自己的朋友在此时此刻还能表现得如此勇敢。他们吃Allison自己做的烤宽面条（实物，有兴趣百度之……听起来挺好吃的样子……）的时候，他把所有的细节一股脑地全讲给Allison听了。
刚过11点，电话响了。是Allison接的，她把听筒递给他的时候，脸上的笑容大大的。
“希望我打的不是太晚，”Jace的声音听起来很疲惫。
“没啦，”Ben回到，心里担心着会不会电话那边那只对他的兴趣已经在慢慢消退了。
“恐怕我得取消我们的约会了，”Jace继续。“我今天被提溜过去上班了。”
“不是说你正在度假么？”
“本来应该是的啊。但是为了放假总有人会得一些神奇高端的病，没办法我就只好顶班了。我现在就得飞Boston了。”
“好遗憾啊。那你什么时候能回家？”
“周五下午。你元旦的时候有安排么？”
“嗯…我也说不好。”Ben望向Allison。考虑到现在的状况，他不想留Allison一个人过节。而且，她有这么快准备好参加新年聚会什么的么？“元旦的时候？”他重复了一遍，同时询问Jace和Allison两人。Allison转了转眼珠，微笑着，挥了挥手表示没问题。Ben太知道她了，她这样就表示真的没关系了。他又和Jace确认了一下，然后和他聊了一会儿才挂。他本来以为等个几天就够难受的了，现在他只能等更久了。
事实证明，时间过得还是挺快的。他得帮着家里干好多活儿而且还得一直关照Allison。他们一起把她爸爸的骨灰收集起来然后开车去了Corpue Christi，Cross先生在那里长大并且遇到Allison的妈妈。他们把骨灰倒进海湾里的时候都哭了。Allison是因为她还没有准备好跟自己的爸爸说再见，Ben是因为看到好朋友如此痛苦而心有戚戚焉。
“他就是个混蛋，”Allison说，这句话把Ben吓到了。“你知道么，前几天我在衣柜里发现了一个装满了情书的鞋盒。有些是妈妈写的，但大部分都是他写的。”
Ben根本无法想象Cross先生那样的人会做像是写充满感情的情书这样的事情，而且他的震惊肯定都表现在脸上了，Allison接着就说了，
“我也想不到，”她说。“他一定爱极了妈妈，以至于她去世的时候他也心碎了，但是这可气死我了。妈妈虽然不在了，可是还有我啊，我本来可以拥有那份爱的。但相反他就只是把感情全部锁起来关进去，但是最糟糕的部分是现在我终于明白为什么了。失去他让我觉得那么痛，我也好想做跟他同样的事情啊。”
Allison又哭了，Ben用一条胳膊环绕着她。
“但是你不会的。”他说，“你能做的可比那好多了。我跟Tim分手之后那么痛苦的时候你一直告诉我什么来着？”
“靠近它。（lean to it，总觉得翻译不出来感觉……）”Allison破涕为笑。
“这就对了。靠向它，感受那些感觉，让它们进入你的身体，从头到脚地洗刷。不管它们让我们觉得自己多么可怜，但那就是我们自己的一部分，我们不能忽略它们。如果我们那样做了，只能伤自己更深。”
“还好现在还有你陪着我，”Allison说，把头靠在Ben的肩膀上。
“我也是。”
他们沉默的看着海鸥低低飞过，之后又飞向地平线的远方。天空还是冬日的灰色，但是天气已经暖和了不少，让人觉得还是挺舒服的。Ben不能忽视他的感觉，在这里比在Chicago更像回家。
“你别回去了。”Allison说着，把脚放在码头边缘，坐得笔直。
“啥？”Ben收回神。
“我已经厌倦了你离我那么远，”她母鹿一般可怜的眼神直盯着他。“我需要你离我近一点儿，尤其是现在这种情况。”
“这不公平，”Ben反驳，但是心里对这个提议也没有什么异议。当他踏出机场的那一刻，走进他本来以为会很冷的温暖空气中，他又有了回家的感觉。Chicago现在看起来就像是一个遥远的梦，但是他心里的某一个部分还是不情愿地想回到他出生长大的地方去。
“Austin的生活更自由嘛！”Allison指出，“这里的怪人多的很。在这里出柜就跟啃白面包一样平常。”
Austin倒是不错。还是在Texas州，但是这是一个全新的城市。当然啦，虽然是一个新地方，但是却莫名的有家的感觉。这个主意听起来不错，但是他还是得表现出一点儿抵制，要不然怎么争取好处嘛！“为什么你不转到Chicago来上学呢？”
“在半学年的时候转向？只有白痴才会那样做好嘛！”
“我可谢你了诶！”
“好嘛，白痴或者是最忠诚的朋友。”Allison诱惑地朝他眨着眼睛。
“我会想想的，”他保证，其实他心里早就下定决定了。再也不用忍受无止境的雪和再也不用担心Mason会再次破门而入偷东西听起来真是太具有诱惑力了。更甚，Ben很享受能生活在一个远离他熟悉的一切的环境里，他已经厌烦了想家了。更不用说还是有个像Allison这样的朋友一直在那里。（before and since）
“好啦。都想好了。”他说。“我们得另外找地方。我可不要住到你宿舍去！”
自从她爸爸走后这么多天，看到Allison脸上绽出的第一个真正的笑容可比转校值多了。随后她大大的拥抱让这一切更甜蜜了。
【额还是木有见成……】

DoraW

艾玛下午做作业查文献晚上回来偷空翻译了一下我现在眼睛要瞎了……没捉虫就发上来大家担待吧……我改个名字就滚了……

DoraW

艾玛下午做作业查文献晚上回来偷空翻译了一下我现在眼睛要瞎了……没捉虫就发上来大家担待吧……我改个名字就滚了……

DoraW

回复 238# micrian

不是大大你是20、 23、26、29 本来是说我翻译16章的但是上周没电脑所以咱俩就调了一下。还是按原来相好的来吧~今天17章更完了，接下来事flysex的任务啦！

DoraW

回复 245# micrian


    有个尾声…就算做29章呗～

DoraW

回复 248# flysex


    后来有啪啪啪？我慷慨大方地送你啦！！矮油话说升级成男票了啊~~~祝贺祝贺~~~~

DoraW

回复 250# flysex


    真心祝贺你啊~~~大家看到的话都来给flysex和他的男票送上满满的祝福吧~

DoraW

回复 262# echowang


    嗷！那我发给你？给个邮箱吧！你要epub还是txt还是Word？因为我手机上都用书香云集，所以我习惯下崽epub版本……

DoraW

回复 264# 大奥


    嗯…看另外两位啦！如果他们还决定继续，我们就一章一章那样翻,要是他们两位觉得有点儿累，那我就先给大家写个故事梗概，一章一章简短一些，然后选一些我喜欢或者对故事发展很重要的章节翻粗来～另外两位，乃们意下如何？

DoraW

回复  DoraW


    如果不出意外的话我翻下去ok的~
flysex 发表于 2014-3-17 19:01

哦吼~那我们就继续慢慢来啦~大大们想看的话就要继续等啦哈哈哈~
果然男孩儿和女孩儿翻起啪啪啪来还是有差距的哈哈哈！另！！！！19章太太太太太长了啊啊啊啊啊！它光英文就要10页Word了啊我哭……

DoraW

其实Jace真的是很完美，这可能也是作者心中完美的恋人吧！但是秉承电视剧的原则，总有一个忠贞不二始终如一至死不渝的男二对女一或男一那么好，但是最后他总是会悲剧……不知道大家有没有看过非天夜翔的《鹰奴》，这个是同志小说，其实里面的那个谁谁，就是那个男二，就是这样啊！这本书写得特别好强推！！！非天的书都不错啦我给他打个广告，哈哈！

DoraW

回复 274# micrian


    嘿嘿嘿，那我们就这么干吧！授权应该没问题，等我们把summer翻完渥惠把我们的成果发给作者顺便要授权，那咱们就说定啦！鉴于工作量这么大，有米有举荐自己的大大啊？欢迎欢迎～ 还有大大的看的spring是买滴？我这等学生穷逼都是看电子版…实在不行也得去买一本spring嘿嘿嘿…

DoraW

回复 279# flysex

窝觉得窝们7月只能搞定winter，autumn估计能翻译一小半，spring就不太可能啦……

DoraW

回复 276# tedsaga


    可以啊~是不是苦逼高三生啊？加油~~~

DoraW

回复 285# flysex
哦吼~学姐我的雅思已经过了啊哈哈哈啊哈

DoraW

回复 288# flysex


    嗯啊……我准备出国，雅思已经考过了么，这学期主要就是找学校，再搞搞自己的科研啥的……雅思不是随便考么……啥时候考都行啊……据说4月之后雅思要改革，不知道怎么改反正是越来越难呗……这个BEC，你考BEC干啥……

DoraW

回复 291# flysex

恩恩！我们都加油啊！到时候去了英国面基呀！

DoraW

回复 291# flysex


      哈哈我搞不好还能读个两年的硕士呢~

DoraW

第十九章
“我们的公寓~是个灰常灰常灰常好的公寓~我们还有个灰常灰常灰常好的院子~~~~~而且啦啦啦啦啦啦啦啦~~~~~”
Allison从麦片上方怒视着Ben。他开心地咧着嘴回应，这【恬不知耻，这是我自己加的，大家自行脑补画面吧】的行为使得Allison默默地把巨大的麦片盒子挪过来把暗搓搓的Ben排除出她的视线。不过Ben可不会让这个举动破坏了他的好心情。Allison估计还处在跟Kenneth出去狂欢了一夜之后的宿醉未醒中。Kenneth是她的男朋友，人是帅到不行啊，但是一喝到酒就完全停不下来啊！
Ben想着要不要换一段唱，但是最后他决定还是不冒这个险了，毕竟他还不知道歌词额。管它类~反正公寓是真的灰常灰常灰常棒~生活在这里，和Allison一起，这一切简直就像是一场梦一样。他曾经害怕生活在一起会让他们的关系变得紧张，但是相反的，他们俩反而更好了。现在，他们甚至比高中那时候还要亲密。
Ben认真地思考着要不要在每天的速食麦片轰炸中做个煎蛋卷好好吃一下。不过估计今天晚上Jace回到镇上的时候，他就能吃到正常的食物了。第六大道新开了一家印度餐馆，Ben已经等不及要去尝尝了。
在Austin生活其实挺好适应的。这个城市有自己的航线（skyline，其实这是天际线，地平线，但是我总觉得这里应该是飞机的航线啥的），海滩还有文化中心，所以这里其实就是一个缩小版但是却更温暖的Chicago。好吧，大概上是差不多啦，但是Ben发现这确实是个比Houston更加充满活力的城市。另外，他也已经顺利地办完了转学的事情。Allison一直帮着他，带着他转了学校，到现在已经过了八周了，Ben再也没再学校里迷过路了。
电话铃响了，声音让Allison抽搐了一下，但是Ben赶忙跳起来去接。他知道肯定是Jace打来跟他报告航班时间的。直到跑出厨房，他才允许自己因为兴奋而大叫。
“Hello？”Ben发现自己在拿起听筒的那一刻就开始【紧张地】大喘气。
“hey，老兄~”Jace的声音听起来有点儿不自然地欢快，Ben总是听得出来这一点。
“你还没回来。”
Jace大大地在那边叹了口气。“我本来想昨天晚上的时候就打电话的，但是那时候已经太晚了。我工作到凌晨三点才完。”
Ben皱起了眉头把自己摔进了沙发里。“所以你这周末还是得工作？”
“那倒不用…”Jace回答的小心翼翼，“但是我姐姐这周不在家所以得有人照顾Samson。【自行脑补超快语速】”
“oh，拜托！这已经是你第三次取消我们的约会了！我都有一个月没有见到你了！”
“前两次都是因为工作，”Jace平心静气的安抚。“因为Samson这还是第一次嘛。”
“他就只是只猫啊！把他的猫碗装满让他自己一个人过一晚上也没什么大不了的嘛。”
“我都超过一个礼拜没有回家了，”Jace反驳，“他得时不时的跟我在一起才行。再说了，我可以带你坐下午的飞机这样我们就能——”
“想都别想。”
“怎么了啊？”Jace问道，听起来很震惊。
“想都别想，”Ben又说了一次，“你就好好跟你的猫培养感情吧，我会去做我自己的事的。”
“Ben，我不是想——”
“我只是需要些自己的空间，”Ben打断他，“下周我再去找你。”
Ben几乎在挂电话的那一刻就感觉特别羞愧了。他这样对Jace根本就不公平，他明明也知道这一点的。部分的他知道本来可以避免表现得这么混的。即使是有时候他这么难搞，Jace也从来没有跟他生过气，Ben猜想这都是每天面对一大堆难缠的乘客而练就的技能。
电话又响了。Ben特别想接起来然后表现得有礼貌一点儿，但是同时他又不想来个瞬间大变脸要不然Jace会以为他疯了的。他要不还是假装真的很生气算了，至少也得生一会儿气吧。他接起了电话。
“你听我——”
“我晚点再打给你，”Ben说完就马上挂了电话。
好吧。或者他还是表现得像个疯子。
他完全不在乎Jace是不是对Samson太过疯狂了。这本来就很好地证明了他是一个长情且专一的人。当然啦，对于Samson，Jace是有那么一点点占有欲，但是反过来说，Samson也被Jace保护得很好呀。他们在一起的画面可爱极了，而且Ben才错过了跟他们俩一起蜷在床上的好机会。所以这一切到底是怎么发生的这到底是为毛啊？难道就因为他们的计划变了？过去的两个月里Jace一共只来了Austin5次。或许只是因为他们的时间表太紧张而且仅仅因为过去的三个星期而迁怒于Jace是完全没有道理的。Ben觉得自己刚刚表现得太小孩子样的无理取闹了。
时间已经证明了他就是个白痴。他不明白怎样浓厚的爱意会让他表现得这么不讲道理，但是他很确定的一点是在慢慢相思成病的道路上他绝不是一个人。每次他见到Jace，他都觉得这种相思是双向的且是双倍的。他们相处得那么好，而且他们的关系那么和谐所以他没办法不自私地想尽量多霸占一点儿Jace的时间。相反的，他的行为那么…完全没有听从内心的召唤啊！Ben摸向电话，以便他能打过去然后道个歉。但是吧，还没等他拿起来，它就又响了。【这一段作者写的比较……怎么说，有点儿简略和抽象？所以这一段基本就是意译，同时如果不是真的是那种特别悲伤的章节，对于心理活动我从来就是想翻译地尽量轻松一点儿，大家理解就好啦~】
“Hello？”他试探性地问了句。
“意大利。”Jace说得特别快。
Ben的眉毛因为困惑而皱了起来。“啥？”
“我要带你去意大利啊！你这个被宠坏的混蛋！”
“是么？”Ben问，感觉自己像是个被提溜来提溜去的物件一样，不过是那种特别开心的那种物件儿。
“就是。我本来想当面告诉你的。但是——”
“我刚才蠢透了，我知道，”Ben道歉，“你是说真的么？”
“春假的时候，”Jace确认，听起来更友好了点儿。“你准备好了没？”
“如果你还要我的话，”Ben紧张地咯咯笑。
“上帝才知道为什么，不过我确实还要你。”Jace的声音听起来性感到不行。“现在带着你的屁股滚到机场来然后好好地给我道歉啊坟蛋！”（Now get your ass to the airport and come apologize to me properly.啊哈哈哈哈，原文还是很好笑的）
* * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * *

DoraW

当当当我来更新啦~~~今天的比较长啊有木有~~~
另外说到大学六级这个事情真是每个大学生的痛啊！我第一次裸考过了但是分数有点儿惨啊，这学期又报了大家祝福我吧！让我能达到考口语的分数吧~不想六级分数看起来太差啊~
还有一件事情，我们楼下的大猫生了六只小猫但是大猫简直就是个逗比完全不会照顾，今天武汉下大暴雨她居然一个喵去躲雨让自己的六只小的在那里淋着。后来还是我室友伞都没打去捞猫，之后我知道了也去但是找了半个小时，就是有一只死活找不到，刚出生五天的小猫连眼睛都睁不开啊！就被逗比老妈给玩儿死了……咱们村子里有木有这样的好心人想领养啊……图片我还是不会发，但是才五天，反正猫妈生的时候我就在旁边，全程看下来的，觉得五只都很可爱，三只奶牛猫，一直黄白的，还有一直基本全身黑色，我还是想说那个猫妈太都比……

DoraW

回复 299# flysex


    据说澳洲也不便宜类……不过尽量都申请么，澳洲一年可能要27完，但是在蕾基腐国的话只要不上牛津剑桥不在伦敦大吃大喝一年25万足矣啦~我会说要是我能被剑桥收了一年2.5万镑的学费我也愿意啊呜呜……

DoraW

这个世界真是个好大的地方。这当然是很显然的，但是直到现在Ben才真切地发现世界到底有多大。一个小时，又一个小时，再一个小时了……即使飞机的时速都达到500英里每小时了，但是大洋还是一望无际。太阳都已经照了他们的飞机8个小时了，不正常得让人几乎都感觉不到时间的流逝，也把握不住真正的时间。Ben在自己那个小小的座位上翻来覆去，就是不舒服，但是他现在什么都做不了。
Jace在他旁边安静地打盹，舒服的就跟在家没什么两样。当Ben试图“不经意”吵醒他的计划失败的时候，他只好把自己的注意力重新放回飞机上提供的电影上去了。每个座位安着的靠背上的个人监视器真心不错，但是他们选的电影烂透了。但是没办法，Ben已经“享受了”好几部他在地面上看都会看一眼的电影了。
最后他终于眯着了，但是没过多久就被趾高气昂来给他们发早餐的乘务员给吵醒了。他们对谁的态度都那样，除了对Jace。他们都对他特友好，还一直跟他笑，即使Jace坚持说不认识他们之中的任何一个。或许他们能感觉他是同类呢。
飞机显出下降迹象的时候Ben感动的都要哭了，但是事实证明他还高兴地太早，因为光飞机下降到跑道上就花了一个小时，他们终于被允许下飞机的时候感觉已经过了三生三世那么长…
“我们再也不这样了，”他们在旋转带那里等行李的时候Ben发誓。“我们就在罗马开始新生活。干什么都行，只除了做那么久飞机。”
“我觉得挺好。”Jace舒服的伸了个懒腰。“其实真的挺轻松的。回家的时候不是还得再来一趟么。我最近在想要转国际航线呢。那样薪水更好些。”
“那你不就回家更少了么？”Ben问。他根本不满足跟Jace在一起的那一点点时间。如果他们能在一起的时间更少那Ben少不了得得停药综合上瘾症。【类似于吸毒者刚开始戒毒那样吧】他估计只能在倍受打击的时候绝望地抱着Jace的相框颤抖了。
“我觉得没差啦，真的。”Jace回答。“你会知道的。”
当地时间是凌晨三点。但是Ben内心某些靠谱儿的生物钟提醒他现在应该是晚饭时间了。
“希望我们还能赶上个去市中心的班车，”Jace看他的手表。“错过班车就只有几班火车能去我们的酒店。”
“好吧，”Ben从旋转带上抓起他们的行李。
“走啦去坐车。”
Jace看起来很震惊。“你真的没问题？”
“当然啦！”Ben回答，显出他的招牌困惑表情。“为什么不类？”
“我还在想你会不会不习惯什么的。”
“你说公交车啊？拜托大哥，我之前可是住在Chicago好不好。”
Jace叹了口气。“好吧要是你不坚持咱们必须得打车的话，那可就都由我啦。”
“真是个大宝贝儿~（Big baby）。”Ben大笑起来。
他们走出了那个相当小的机场步入夜色中，然后几乎立马就被一大堆的“要车么？”这种服务给“强奸”了。【哈哈哈原文真的很传神很逗比…and were assaulted with offers as soon as they stepped into the night air.】一打出租车司机围过来努力地抢占着他们的注意力，叽叽呱呱地说着夹杂着一堆不知道什么话的英语。（哈哈哈不知道会不会有中文~）Ben完全不知所措了，他快步挤过人群去到停车的地方。他好像模糊地听见了Jace在后面叫他等一下，但是他急切地想钻进安静舒适的车里。因为不想再被挤在狭窄的角落了，他径直朝着最大的一辆白色面包车走过去。
司机晃过来了，开心地从他手里接过了行李。Ben欣然地享受着这奢侈的服务，然后钻进后座。Jace不一会儿就跟过来了，嘟囔着抱怨他不该选得这么快。然后司机坐进了驾驶座，但是就在他准备开车的时候，一个男人坐进了副驾驶。
“我弟弟，”司机笑着解释。“你们去哪儿？”
Jace给了他地址。那个男人沉默着点了点头，驾着车驶离了机场。Ben朝窗外看去，急切地享用着他的欧洲之旅第一夜。已经这么远了诶，可是罗马看起来跟Houston也没有什么不一样嘛。
“你确定我们是离开Texas了么？”他问Jace。
“Hm？哦，我知道你是什么意思。高速公路看起来都差不多嘛。先等着吧，等到我们到了罗马市中心你就知道了。你不会相信会有这里有那么多不同。”
Ben往前看想看看仪表盘，想看看这里的车价是不是跟他以前在Chicago那时候一样那么臭名昭著。只除了，那儿没有计价器。他在座位上扭动着，尽可能自然地观察着前面的仪表盘。他很确定那儿没有本来应该存在的计价器。而且也没有任何驾驶执照或者是行车执照的迹象。当然啦，这种事情在每个城市都会有，即使是在一个这么远的、这么一个不同的城市里。要是他们被抢劫了有谁会知道啊？他们是不是应该在上车之前跟司机讨价还价来着？他担心地看了一眼Jace，后者接住了他的眼神，了然地点了点头。
“就告诉过你我们太快了，”他无声地用口型说。“这一段小小的旅程估计会让我们缺胳膊断腿的。不过还好啦，”当Ben的脸因为愧疚而皱成了个包子的时候，他又加了一句。“我们会没事啦。”

DoraW

几乎没什么变化的高速路快速地后退着，接着他们的车开向了一个高速路出口。看来大家都说出租车司机是隐藏在方向盘之后的恶魔还是很有道理的。路上远远地经过了一个小小的村子，然后就是一望无际的农田，路上黑暗且空旷，只有他们车的车灯亮着。车前座的那两个人，本来一直在用本地话聊着什么，这个时候也突然沉默下来了。在他们把车开进路边的时候，Jace整个人都紧张起来了。Ben越过他，他的手在座位上摸索着找到了Jace的。
那个司机转过来看着他们，他的兄弟怒视着他们。“你们有多少钱？要想让我们继续走就快拿更多钱来。”
Jace用意大利语说了几句，另一个人听了之后很震惊。，但是他很快就恢复了镇静。“给我们钱，你们就没事儿。”他举起一只手朝他们晃着一件金属物件。一把刀，虽然现在还是折叠着的状态，但是他的意图已经很明显了。
Ben感到了彻骨的寒意。难道他出来玩就是为了要死在某个浪漫的意大利农田么？如果这些家伙要的只是钱，那他无所谓。他转过去拿他的钱包，但是Jace的左手握着他的阻止了他。因为他的右手已经拿出了一只钱包。那个男人急切地把注意力转向钱包检查着里面大概有多少钱。Ben想对Jace说什么，安慰他或者是跟他讨论一些能把他么两个带出这一场闹剧的计划，但是司机的眼睛一直从后视镜里盯着他俩。
“就这么点儿？”那个兄弟问。
“那可是200000里拉好么！”Jace回答。
“根本什么都不算好吧！”那个人骂回来。
“好吧，反正我们就有这么多。”Jace说，“现在基本上都用信用卡啊。”
那个男人怀疑地看向Ben，后者摇了摇头，希望他的反应能让人信服。其实他确实带了钱，但是他不想让他们以为Jace是个骗子，谁知道之后他们会怎么对他们啊？
“下去，”司机说。
“好。”Jace点点头，同意他们应该下车，但是Ben踌躇着。
他一点儿都不喜欢被扔在一个不知道是哪儿的地方还被抢劫了。这个厚颜无耻的建议激怒了他，让满满的怒气取代了他的恐惧。“你们不能就这么把我们留在这里！”
“你刚刚才拿走了我们全部的钱，”Be怒吼，“你们应该至少走完这一趟吧！”
“Ben——”Jace试着跟他说话。
“不！我才不下车。朝前开把我们送过去！要不然就等着我们俩的血溅你们一身然后你们等着给我们收尸把。我不在乎。要不就把我们送到宾馆。你们决定吧！”
Ben说完这一大通几乎都不能控制自己的呼吸了。那两兄弟互相朝对方抱怨了一会儿，最后终于达成了一致。
“我们送你们，”那个兄弟不爽地说。
Ben期望他能感到一点儿宽慰，但是在这个点儿上他只能怀疑情况会变得更糟。或许他们会被带到什么黑手党总部然后专业的收尸人员就真的能给他们收尸了。他的肌肉一直保持着紧张状态，脉搏也一直突突突的，直到宾馆的霓虹灯招牌进入了他们的视野。然后出租车在行驶到一个U型车道之前停了下来。
“下去，”司机说了第二次。
Ben很想，他真的很想，但是他突然有个第二个念头。他们一跨出车门这辆车就马上开走，他们的行李也会被带走。行李里有一些他忙了很久的东西，他可不想就这么丢了。
“把我们的包拿出来，”他坚持。他想看看Jace，但是他不能把注意力从车前座那两个男人身上移开。
司机的弟弟突然转过来紧紧盯着他们。他下巴上的肌肉咬得紧紧地，眼睛恶狠狠地盯着Ben，但是后者也怒视着他并最终击败了他。他打开了后备箱拿出他们的箱子，把它们扔在大街上。等它们一离开车子，Ben和Jace也赶紧下来。
“疯狂的老美！”那个兄弟吐了口口水，这倒是大实话，等Ben的脚一离开，车就马上开走了。
“太棒了你！”Jace大咧这嘴笑，给了Ben一个大大的拥抱。“Jesus！你应该去当个人质谈判员的！”
“好吧，那都是狗屎，”Ben说，他的声音还在颤抖。他的勇气随着肾上腺素一起消失了，换成了他一直努力忽视的恐惧。他的腿也一直在颤抖。“来吧，快走吧，”他说，把自己从Jace的怀抱中解放出来，捡起了他的行李。他只想在凶恶的暴徒回来把他们一枪爆头之前赶紧进入安全的酒店。
登记入住的时候Ben一直昏昏沉沉的。他止不住地一直朝窗外看，怕发生什么不好的事情。在Jace解释他的信用卡是怎么被抢的时候那个接待员连眼睛都不带抬一下的。他打了几个电话挂失自己的信用卡，保证他们今天晚上住得到宾馆。后来Jace换了意大利语说，而且他一定是找到了什么方法。因为最后他们还是住进了宾馆。
Ben坐在床上，试图掩饰他一直颤抖个不停的手。Jace注意到了，他跪在Ben身前，用自己的手握住了他的。“没关系，”他安慰他。“咱们现在安全了。我们只是上了错误的出租车。我本来应该意识到而且更小心的。”
“都是我的错，”Ben说，拒绝让他揽下责任。“不，别这么说。都是他们的原因。他们真是混蛋。”
“就是，”Jace同意。“但是你可不能让他们毁了咱们的旅行。”
怎么能不呢？Jace所有的钱都被抢走了，而且在一个你刚刚才到达就被抢了的城市还要放松自己这怎么会可能呢？“我觉得我想回家了，”Ben脱口而出。