[剧情讨论] 询问: 308中这几句话在这里想表达什么?

michelle22

在308的经典复合这里有几句话我一直不太明白到底想表达什么? 也许是我还看的不够透彻吧!
就是在B要开除J时, J说了几句话" 你应该告诉我你爱我, 即使在我离开之后~~"  然后B大回了"TRY STANDING UP FOR YOURSELF FOR A CHANGE ( 試試改變著支持自己),HAVE SOME BALLS(真有勇气)" 这里B大到底想说什么?  我有点看不太明白的说!
大家讨论下哦

[ 本帖最后由 michelle22 于 2008-7-31 02:40 编辑 ]

michelle22

虽然你解释了这么多 偶还是不明白 他这里说的" 试着改变自己" 是指什么啊 他应该不是指他自己啊 照你这么说的话岂不是把这几句话是形容B自己的心情啦  他这里应该是对J说的吧

michelle22

ok, Now, I can understand. You know sometimes I really can not understand such kind of  irony.

michelle22

原帖由 sweetflyer237 于 2008-8-13 23:53 发表


这里也是偶一直没有看懂的地方，有些英文的理解很困难，毕竟不是母语，不像母语国家的人，一听就可以心领神会，需要联系上下文，这就像有些中文的意思和语境只有从小生活在中国环境才能了解一样。虽然字面意思一 ...

恩同意这位同学的意见. 我也觉得这里的确有种"其实这里有些成分是B默认小J是有机会听到i love you的并且可能可以改变B，要有勇气去尝试！" 的意思在里面.
只不过很可惜到最后ILY这三个字已经不仅仅是J所需要的. 一直觉得J有种不停的追求的感觉,
"