Singleforever

这部片子如果从后头跳着看，其实很一般；其实，就算是顺着看下来，我还是没有搞懂Athorny到底对Gavin抱着什么心态去要他回来。仔细想想，其实这孩子还是被前一场爱恋给毒害了，基本已经出不了那个优柔寡断的圈子了。Gavin的悄然远遁，确实以毒攻毒，但时间久了，最后估计也没有先前的心思了吧。毕竟，发生过什么的人也很难处多长久，何况是只有点点暧昧和好感的呢！
这部片子绝对不能多想，也不宜一个人推敲。
除此之外，这个译名译得很有味道，但还是不算很妥帖，更情愿翻译成：《同尘陌路》 或者 《我亦是行人》。