Singleforever

老片子吗？

Singleforever

我看了详细很多的简介，感觉这电影的名字真不好翻译。lies既可以理解为“躺在”某处————即存在；也可以理解为“撒谎”，而且在这个结构里也很合适。换而言之，这片名本身就是答案。可惜，翻不出来那种一语双关而且不累赘的感觉。