Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: brian对小j说了几次法语，有没有哪个老大能把第五季bj在浴室里说法语的英文对白记录一 [打印本页]

作者: s0s0 时间: 2005-7-1 16:10 标题: brian对小j说了几次法语，有没有哪个老大能把第五季bj在浴室里说法语的英文对白记录一

在我现在看过及复习过的内容中，看到两次bj说法语：

1。第一季brian给小j复习法语，这里没有什么多说的。
2。第五季，bj在淋浴，小j感叹mei她们离婚的事，而brian急巴巴的想和小j做爱，这里最有趣的是小j模仿brian说话，brian对他奈何不得，小j还咬了brian的下巴，嘿嘿，他们还引用了一句法语“我的爱”，超性感啊，温情脉脉的，但对这里的引用有点看不懂，不知道怎么突然引用法语，还想知道他们斗嘴的时候英文对白是什么，能不能把浴室的这段英文对白发一下啊。

作者: shakeme 时间: 2005-7-1 16:47

1。第一季brian给小j复习法语，这里没有什么多说的。

汗，楼主，这是哪一集里的，我怎么一点印象都没有？

第五季洗澡那一段，大致意思是：
小J：既然mel和linz都不能坚持到最后，那有谁可以？
B：答案是No one，
J：你能不能别这么嘲讽主义(cynical)？
B：不是嘲讽，是……
J：（打断他）现实主义。
B：介不介意我说完自己的句子？
后来两人又说了什么记不清了，好像是B说所幸的是我们俩可以被spared，然后咕噜了几个法语单词吧，没太听懂～～

作者: sunnycup 时间: 2005-7-1 17:15

楼主，论坛的字幕下载区有字幕下载的，可以去下了看地~~
那一段后面是B说他轻视这么做（打断对方的话）的couples，然后小J说“哈，你听到了吗？橡皮鸭鸭，他说couple，我想我还是快走吧。”
然后B一把拉他回来：“Not before you give me some”然后就是可爱地法文鸟~~

作者: sunnycup 时间: 2005-7-1 19:21

是名著吗？这我还真不知道捏……汗。
用“我的爱”是因为前面Brian说到couples，就是说他和小J是情侣，然后小J取笑他就说自己要先跑人，然后B拉住他说“在你给我点甜头之前不许走，我的爱（法文）”这样一句话牵出来不是挺自然的吗？
哈哈，这里也算是一种甜蜜方式啦~~Brian也是为了逗小J开心的。

作者: tonizh 时间: 2005-7-2 03:03

amour＝爱

作者: lilqueer 时间: 2005-7-2 12:12

mon amour=my lover

作者: dranhxm 时间: 2005-7-2 16:41

既然 GALE把加拿大当作第2故乡那么会说法语也不奇怪了！

作者: jessica8111 时间: 2005-7-2 17:19

他说法语很好听

作者: s0s0 时间: 2005-7-2 17:44

是啊，好性感的。听得我心里只痒痒。

作者: 兔宝宝 时间: 2005-7-2 18:18

我好喜欢他们说法语的那段，人家都说法语是世界上最美的语言，尤其他们说出来简直性感死了！
可惜我的法语只学了不到半年，还是菜鸟的说～～～～～

作者: s0s0 时间: 2005-7-2 19:18

记得老友记里，有次菲比卖弄了几句法语，瑞秋就说“你太性感了，再说，我就要跳到你身上来了”嘿嘿

作者: nbb 时间: 2005-7-2 21:59

好喜欢那句mon amour

作者: from912 时间: 2005-7-3 09:31

他们经常说2句法语的，401里，BRIAN把小J往BACKROOM里带，而小J正忙着分析为何BRIAN不愿意接受别人的帮助，BRIAN把他按在墙上轻轻用法文说了一句“为什么？”我超喜欢这段的
还有第一季里那个法国男人出现在LINDZ生活里时，那一集里人人都冒出一两句法语

作者: easytt2001 时间: 2006-2-14 18:20

這段超甜~~我也感謝別人的分開使Brian變這麼羅曼蒂克(笑倒)
是說年紀大一點就懂得甜言蜜語了嗎?? B大...你應該早個2.3年用的
第2季尾巴就該用上了....=w=

作者: wasun 时间: 2006-2-14 18:40

我为什么这么没有语言天份呢!

作者: 黑衣大主教 时间: 2006-2-14 19:42

楼上的人好强啊！！
这个都能翻译出来啊！！！羡慕！！！！

作者: coswj 时间: 2006-2-21 12:18

Mon amour eternel.....

作者: cherry 时间: 2006-2-23 15:06

哎~~~都没想过，看一部电视剧可以这么长知识~~~

作者: murasaki 时间: 2008-2-13 21:41

为什么说法语类？

作者: 我爱Gale 时间: 2008-2-14 23:13

Gale说法语超级无敌sexy……

作者: 我 时间: 2008-2-15 00:28

话说~~~Gale做什么不Sexy呢？

作者: wetwo 时间: 2008-2-15 12:06

S1那段不是复习法语~是在复习同意词吧
叔叔还在S401里black room里对宝贝说过法语

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://qafone.cc/)