Board logo

标题: [其他] Simon大叔的新文章(谢谢9楼fluffy的翻译、19楼新添Randy新近照片的连接) [打印本页]

作者: candyperfume    时间: 2005-6-28 08:11     标题: Simon大叔的新文章(谢谢9楼fluffy的翻译、19楼新添Randy新近照片的连接)

在yahoo的groups里看到有人转的,原文地址
http://www.adage.com/news.cms?newsId=45390

写的挺有美式幽默的,有一处还提到他觉得Brad&Angelina在一起
很hot,那他是不是也能理解BJ迷们觉得GR在一起很hot了呢,呵呵....

还有一篇关于simon开专栏的gossip式的评论
http://www.jossip.com/gossip/sim ... ure-it-20050627.php
作者: jessica8111    时间: 2005-6-28 09:04

在看,谢谢CANDY
作者: 模棱两可    时间: 2005-6-28 13:10

其实Simon Dumenco的文章我看着挺费劲,需要不少媒体的背景知识。


另外这篇文章离我们的生活更近The Buysexual Agenda
作者: yangjj    时间: 2005-6-28 13:30

去看看,不过肯定要累死的
作者: vanii    时间: 2005-6-28 13:34

又是英文啊!!!
为什么我要这么痛苦地去了解RANDY的LOVER!
英语,我来了!
作者: audrey    时间: 2005-6-28 15:11

呵呵
小V
我也去痛苦地啃英文了
不过Simon写出来的东西真的不是我这种英文程度的人所能理解的
好费劲~~~~~
作者: kkxiaoye    时间: 2005-6-28 15:18

想看randy男朋友的作品,无奈俺的E文真是差得可以。。。。
作者: 玥华    时间: 2005-6-28 17:14

> <|||晕……为啥米俺要生在中国……
作者: dranhxm    时间: 2005-6-28 17:38

看不懂啊!!!
作者: fluffy    时间: 2005-6-28 21:21

这篇文章是Simon在这个AdAge杂志上新开专栏的第一篇,他用调侃的笔调阐明了自己这个专栏的一些政策(其实大部分内容是在胡搞)

关于匿名资料来源,他说 “。。。因为,Media Guy将会严格限制使用象“深喉”一样恶心的名称来形容匿名资料来源(深喉是水门事件的幕后爆料者的代号,最近很红),而专用更适当的名称,例如Bonnie Fuller的助手(直到上个礼拜四...)”

(Bonnie Fuller也是有名的专栏作家, 和simon算是在 i want media里面共事过)

关于礼物,他说他在New York Magazine做的时候,他下面一个作家提到Simon的浴室里面有Kiehl这个牌子的保湿霜(我也爱Kiehl, Simon真会挑,呵呵),后来Kiehl就给该作家一个礼物篮,谢谢那个作家提到Kiehl这个牌子,既然这样, 所以他现在决定在他的专栏里面提到这个牌子,另外他说,他现在还要提到Jacques Torres 巧克力, Gillette M3Power 剃须刀, Calvin Klein 内裤 (四角, 32寸腰) and Funyons(一个薯片的牌子),看看会有什么事情发生(哈哈哈,可爱)

另外他还提到他不会付钱给任何名人来换取他们的照片,除了Angelina和Brad Pitt一起,没穿上衣的亲热照。。。

另外在利益冲突政策上,他提到他服务过这些公司: AOL, Bulfinch Press, Conde Nast, Dennis Publishing, HarperCollins, Harpo, HBO, Hearst, Primedia, Time Inc., Time Warner, Universal, Viacom and Wenner Media 他说他把这些公司都骂过了,除了Primedia, 因为那时史上最迟钝公司,而大家都知道嘲笑残障人士是不对的。。。

就翻译那么多吧,翻译好累啊。。。

还有Simon真的好好笑...
作者: vanii    时间: 2005-6-28 21:32

下面是引用fluffy于2005-06-28 21:21发表的:
这篇文章是Simon在这个AdAge杂志上新开专栏的第一篇,他用调侃的笔调阐明了自己这个专栏的一些政策(其实大部分内容是在胡搞)

关于匿名资料来源,他说 “。。。因为,Media Guy将会严格限制使用象“深喉”一样恶心的名称来形容匿名资料来源(深喉是水门事件的幕后爆料者的代号,最近很红),而专用更适当的名称,例如Bonnie Fuller的助手(直到上个礼拜四...)”

(Bonnie Fuller也是有名的专栏作家, 和simon算是在 i want media里面共事过)
.......

不了解什么水门事件,不了解背景,即使英语看懂了也不知所云的。
虽然姐姐辛苦的翻译,可是我还是不懂啊! [s:217]  [s:217]
我不明白SIMONE究竟幽默在哪里。。。。。。。
作者: 路德维希    时间: 2005-6-28 21:46

下面是引用fluffy于2005-06-28 21:21发表的:既然这样, 所以他现在决定在他的专栏里面提到这个牌子,另外他说,他现在还要提到Jacques Torres 巧克力, Gillette M3Power 剃须刀, Calvin Klein 内裤 (四角, 32寸腰) and Funyons(一个薯片的牌子),看看会有什么事情发生(哈哈哈,可爱) 另外他还提到他不会付钱给任何名人来换取他们的照片,除了Angelina和Brad Pitt一起,没穿上衣的亲热照。。。
除了Primedia, 因为那时史上最迟钝公司,而大家都知道嘲笑残障人士是不对的。。。 就翻译那么多吧,翻译好累啊。。。 ...
.......
[s:236] Simon大叔好可爱。。
谢谢fluffy的翻译︿m︿
作者: qqqq2046    时间: 2005-6-28 21:47

哈哈哈哈哈哈哈~~~~~~SIMON实在是太搞怪。。太搞笑鸟。。。。。。

RANDY有这么幽默滴男友,天天都会有SUNSHINE的笑容。。。。。。
作者: vanii    时间: 2005-6-28 21:52

果然我比较笨的说~~~~~无法体会SIMONE的幽默境界,唉~~~~~~~~~~~我真不配做RANDY迷啊

再去多读几遍再说!!    [s:228]

====================================================
总算大致了解一点他的讽刺了!
作者: yumao0123    时间: 2005-6-28 21:54

下面是引用fluffy于2005-06-28 21:21发表的:
这篇文章是Simon在这个AdAge杂志上新开专栏的第一篇,他用调侃的笔调阐明了自己这个专栏的一些政策(其实大部分内容是在胡搞)

关于匿名资料来源,他说 “。。。因为,Media Guy将会严格限制使用象“深喉”一样恶心的名称来形容匿名资料来源(深喉是水门事件的幕后爆料者的代号,最近很红),而专用更适当的名称,例如Bonnie Fuller的助手(直到上个礼拜四...)”

(Bonnie Fuller也是有名的专栏作家, 和simon算是在 i want media里面共事过)
.......
fluffy辛苦 [s:227]
haha ,想象simon一面撇着嘴一面敲这篇文的情景 [s:236]
感觉他是冷眼看世情,然后用冷幽默(或热幽默)表达出来。还有点儿自我调侃的味道。
Randy在他的熏陶下毒舌功夫会递级数增长的....下次他的采访不知会蹦出什么妙言来 [s:236]
作者: candyperfume    时间: 2005-6-28 22:05

下面是引用fluffy于2005-06-28 21:21发表的:
这篇文章是Simon在这个AdAge杂志上新开专栏的第一篇,他用调侃的笔调阐明了自己这个专栏的一些政策(其实大部分内容是在胡搞)

关于匿名资料来源,他说 “。。。因为,Media Guy将会严格限制使用象“深喉”一样恶心的名称来形容匿名资料来源(深喉是水门事件的幕后爆料者的代号,最近很红),而专用更适当的名称,例如Bonnie Fuller的助手(直到上个礼拜四...)”

(Bonnie Fuller也是有名的专栏作家, 和simon算是在 i want media里面共事过)
.......


谢谢翻译~~~~
这回终于把一开始不明白的弄懂了
跟fluffy比起来,我实在太不求甚解了.....惭愧.....
威望加的都有点心虚.....
作者: fluffy    时间: 2005-6-28 22:10

下面是引用vanii于2005-06-28 21:32发表的:


不了解什么水门事件,不了解背景,即使英语看懂了也不知所云的。
虽然姐姐辛苦的翻译,可是我还是不懂啊! [s:217]  [s:217]
我不明白SIMONE究竟幽默在哪里。。。。。。。

不哭不哭,
他的话很多都是反过来说的, 你想一想就明白了
作者: fluffy    时间: 2005-6-28 22:18

下面是引用candyperfume于2005-06-28 22:05发表的:

跟fluffy比起来,我实在太不求甚解了.....惭愧.....
威望加的都有点心虚.....


.......

你不要这样说...
我还没谢谢你把这篇东西转过来 : )

我放翻译上来的目的也是希望Rer了解一下Simon, 和你的目的一样


[s:238]
作者: wing123    时间: 2005-6-28 22:31

英语啊~~~~~~~~~最近偶滴生活中都是英语~~~~~~~~~~~
作者: candyperfume    时间: 2005-6-28 22:45

下面是引用fluffy于2005-06-28 22:18发表的:


你不要这样说...
我还没谢谢你把这篇东西转过来 : )

.......

恩恩 不要谢我,我只是顺手
你千万别多想,我那么说没别的意思,是真的很感谢你的翻译~~~

这样回贴不知道算不算是版聊,再贴一个Randy
最新照片的连接吧,其实也都是yahoo group上的

http://www.berkshiretheatre.org/gallery/album01/Randy_Harrison
作者: xiao66    时间: 2005-6-28 22:52

幽默、睿智的男人。我敬爱的Randy小哥哥真的很有眼光。
“水门事件”是导致美国某一任总统下台的大件事。爆料者现在还活着?
作者: 路德维希    时间: 2005-6-28 22:54

http://www.berkshiretheatre.org/gallery/album01/Randy_Harrison

这张照片!!!口水ing..
好有感觉啊!!!!!!!!!!!!!!!
作者: vanii    时间: 2005-6-28 23:04

太谢谢楼主的照片了!!哇~~粉有感觉啊!SEXY!!!!
PS:历史里是学过水门事件。。。。但跟现代有关系吗?
作者: fluffy    时间: 2005-6-28 23:04

下面是引用xiao66于2005-06-28 22:52发表的:
幽默、睿智的男人。我敬爱的Randy小哥哥真的很有眼光。
“水门事件”是导致美国某一任总统下台的大件事。爆料者现在还活着?

还活着, 80多了吧,我记不清了
他当时是CIA的副局长,前段时间不知道为什么自爆身份,在美国弄得沸沸扬扬,所以“深喉”这个词最近很红
作者: fluffy    时间: 2005-6-28 23:06

下面是引用路德维希于2005-06-28 22:54发表的:
http://www.berkshiretheatre.org/gallery/album01/Randy_Harrison

这张照片!!!口水ing..
好有感觉啊!!!!!!!!!!!!!!!

谢谢啊)))))
这张招片太有味道了!!!!!!!!!
绝对是我看过Randy照片的top 3
作者: 路德维希    时间: 2005-6-28 23:14

下面是引用fluffy于2005-06-28 23:06发表的:


谢谢啊)))))
这张招片太有味道了!!!!!!!!!
绝对是我看过Randy照片的top 3
介个是candyperfume找滴。。不是偶。 [s:231]
同意进入TOP3!! [s:227]
作者: sowhat2005    时间: 2005-6-28 23:20

怎么好象只有他不会老啊,还是那么漂亮
作者: sunnycup    时间: 2005-6-28 23:58

看到Randy……我就喜悦……他咋就这么漂亮捏???????
Simon果然够幽默……谢谢fluffy亲爱的翻译啊……我在想,这个人是8是天天逗Randy开心,然后Randy就天天对着他笑(泪……一想到这些,我虽然为Randy开心,但还是会嫉妒这位S)
照片真美~~~~
作者: lee81311    时间: 2005-6-29 00:03

有趣的Simon大叔,可爱的Randy,那张简直就像画中人一样。
作者: leslielala    时间: 2005-6-29 00:18

很有艺术电影感觉的无与伦比美丽的照片呀!~~~
作者: air    时间: 2005-6-29 00:23

越来越喜欢Simon了,很有内涵的男人,偶对睿智幽默的男人一向没啥抵抗力的说
都说笑一笑、十年少,Randy总是这么青春可人,不知道跟Simon的幽默有没有关系,哈~
作者: raystar    时间: 2005-6-29 01:01

谢谢楼主!谢谢FLUFFY!
作者: minicooper    时间: 2005-6-29 11:10

很有文采的作家~~~唯一和他一样的地方恐怕就是大家都喜欢用Kiehl了吧。。。呼呼~~
作者: papapanda    时间: 2005-6-29 13:38

他的照片好美~~~多了点沧桑成熟感捏....口水ing....
作者: 玥华    时间: 2005-6-29 17:50

照得是很美……8过……但是……呃……那个……怎么感觉可以直接拿去做遗像……= =||||||……8需要大家砸砖……俺自行了断……
作者: 千絮    时间: 2005-7-1 00:10

下面是引用路德维希于2005-06-28 22:54发表的:
http://www.berkshiretheatre.org/gallery/album01/Randy_Harrison

这张照片!!!口水ing..
好有感觉啊!!!!!!!!!!!!!!!

欧!天哪,这男人真是该死的迷人极了!
作者: minjin    时间: 2005-7-1 01:28

怎么就一张Randy的照片啊?
作者: qqqq2046    时间: 2005-7-2 01:21

这么美滴PP。。。妹妹看了。。。还不昏了。。。
幸好妹妹还没有看到。。。
作者: candyhu    时间: 2005-7-2 02:14

真是永远的娃娃脸阿~~~
作者: tamama    时间: 2005-7-2 06:54

瓦卡咔咔 关于骂公司的那一段 实在是很喜欢阿 恩 偶也要加油学以致用 将毒舌进行到底!
作者: yiyi    时间: 2005-7-2 09:53

这位大叔的嘴皮子好像真是厉害哦~~可惜,俺的英文啊~~看来,QAF会成为我学英文的动力(握拳)!

这张Randy.....真是太有感觉,整个效果有一种淡淡的忧伤啊
作者: puremelody    时间: 2006-8-20 21:25

看英语眼睛看得很累~
作者: 44799980    时间: 2009-4-20 12:57

英语原来这么重要!!
作者: 每一次想到你    时间: 2009-5-4 22:07

呵呵,文章是不错,很有才的说
作者: gulinara    时间: 2011-10-11 00:53

感谢翻译!
作者: asd007    时间: 2011-10-11 19:41

让我看看先,期待
作者: 我不是g    时间: 2011-10-13 19:38

为什么我打不开照片?
作者: danmatthew    时间: 2011-10-14 00:22

謝謝分享
作者: deanw    时间: 2011-10-14 00:26

不错的东西啊~~~谢谢




欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://qafone.cc/) Powered by Discuz! 7.2