Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 《海龟/Loggerheads》：平静的感念。 [打印本页]

作者: oleg 时间: 2009-8-31 20:17 标题: 《海龟/Loggerheads》：平静的感念。

本帖最后由 oleg 于 2009-9-1 07:20 编辑

剧透慎入

影片的情节：

1999年 Mark Austin和George
Kure Beach，美国北卡罗来纳州

露宿海滩寻找海龟的Mark和汽车旅馆的George结识，George请Mark喝咖啡，为Mark解围，他们一起看海、聊天。

Mark讲述自己的身世以及已经感染艾滋的事实，George分享自己前一段感情经历。

他们相爱，最后George将Mark留在了美丽的Kure Beach。

2000年 Elizabeth Austin和Rev. Robert Austin夫妇
Eden，美国北卡罗来纳州

Austin夫妇是典型的美国保守家庭代表，特别是丈夫Robert还是教区的牧师，妻子Elizabeth是模范主妇，并不自主的担任起教堂礼拜的热情邀约者。

刚搬来一个带着儿子的丧妻鳏夫，被Elizabeth误认为是同性恋。这勾起她对离家出走儿子的矛盾情感。在那个封闭保守的地方，她儿子从来不被任何人提起，除了儿子儿时的伙伴Sam一次寒暄性的问起，更是加深了她的这种矛盾情感。

儿子与最好的伙伴，邻居老太太Ruth，一直保持着联系。Ruth告诉了Elizabeth，他儿子已经病重了。

Elizabeth正矛盾着是否去看Kure Beach的儿子，收到了儿子久违的电话。

2001年 Grace Bellamy和Sheridan Bellamy母女
Asheville，美国北卡罗来纳州

在机场工作的Grace与母亲一起居住，她曾因为自杀未遂住院治疗过。她一直被自己17岁时候放弃自己儿子而自责着。

同样，那次母亲为Grace所做出的决定也造成了两母女长久的心存芥蒂。

通过正规渠道不成功，她透过一个叫Rachel女人，了解她儿子和领养家庭的情况。

等来的消息却是她儿子已经去世了。

Grace见到了儿子养母Elizabeth。

Grace与George相见在Kure Beach的海边。

1999年的故事，两人淡然的感情，一种羡煞世人的生活状态。还有Mark的自我放逐，George目睹前后两个恋人的逝去，又有着凡人都不得不面对的伤、痛。

2000年的故事，宗教保守环境下，同性恋达到谈虎色变的地步。一个母亲要在信仰、家庭与领养儿子中做出决定。在这里“领养子”很好的避免了血缘关系那么强烈的道德冲突，却给予了更为宽泛的人性责问。

2001年的故事，中年妇女对自己抛弃儿子的愧疚，寻找的强烈诉求，与母亲若即若离的冲突关系。一个关于自我赎罪的故事。

三个可以自成一体的故事其实不用交错在一起，同样具有静水深流般的叙事效果，精到的情节和典型的人物都各自表述着不同的真实。

工作照

影片的结构：

这是影片出奇制胜的地方，虽然是这些年见惯了的多线性叙事，但是仍旧有独到之处。

影片的衔接利用了声音、台词先于画面进入的转折，很自然，好几次形成了神奇的对应效果。

比如：

片头，《Cold as It Gets》，Patty Griffin演唱，歌曲起。红外线镜头中，夜色中，雌海龟产卵结束后返回大海。

Mark在傍晚的沙滩吃着苹果，这时出现了养父饭前祷词，然后才转入Elizabeth和Robert吃饭的一段。

Mark在夜晚的沙滩用望远镜观察，这时出现了生母的台词念白：“你是领养的吗？”，然后转入Grace躺在床上回想白天对一个顾客的问话。

Mark向George提到自己罹患艾滋的那次漫步，两人分手时，立即切入养父的台词：“你在窥视那些同性恋吗？”，转入夫妇第一次关于Mark间的对话。看起来他们和他们周围的一样一点都不了解自己的养子。

Patty Griffin脱俗清丽《Rowing Song》，在主要关系线清晰的时候出现，将三个故事主人公画面连接在了一起。在这之前，如果你没有看过剧情介绍，能比较强烈的感受到这第一次三个故事的重叠。

Patty Griffin的又一首《Forgiveness》将三段故事一起推向高潮。

除了情境转换的自然，影片在剧情留白方面也特别适合我们中国人的审美标准，就如同山水画中那些没有笔墨触及的部分和笔墨一样重要。

Sam，这个角色没有特别的展开，但是却像个谜一样，他小时候和Mark亲密动作时被Elizabeth看到过，他是小镇上两个提起Mark的人之一（另一个是老太太Ruth），Mark患上艾滋，而他也在本该参军时被退回，是不是因为他也患病？影片只是通过这个角色联系其他人物，没有过多的描写很好的简化了人物关系以及避免了观众过度分心。

两个母亲见面时，Elizabeth也是说到他们谈到Grace。最后Grace去到Kure Beach，并见到George，肯定是通过Elizabeth知晓的。但仍旧没有交待Elizabeth到底最后去看Mark没有，可能Mark临终都没有见到两个母亲。

工作照

影片的寓意：

海龟：电影名以及不时出现的海龟影像。海龟妈妈产卵后就离开了，只有海龟宝宝自己寻找生存之路；海龟宝宝回归大海的过程十分艰难，一般1万只海龟中，只有1～3只才能排除万难地成长。很恰当的隐喻，两个都放弃过孩子的母亲以及缺乏认识与包容的生活环境中的同性恋。

母亲节：三个故事都涉及到这个节日，点明了影片最重要的主旨，母亲。

影片的台词：

Mark：有的时候我会想，在那儿，有一只海龟。他四处环游，做着自己的事情，然后有一天，他抬头看，见到另一只海龟——雌海龟，而他们从未遇到过。但有那么一个…瞬间…相识的瞬间，只这一瞬，他们就知道……彼此是相连的，一些事情孕育而生。
George：有可能发生。
Mark：这么诺大一片海洋。

George：为何没人问你们为什么在一起？人人都说你们在一起多久了？如同这有关系似的。我父母在一起到现在有40年了，我还是不知道为何？
Mark：好吧，你们为何在一起？
George：因为他常逗我笑，因为他有迷人的声音，我爱他的声音。还因为我爱这片地方，而他不爱，而我们还是搬来了。我觉得这是个疯狂的想法…他为了我搬到这里。四年之后，他也爱上了这儿。

Robert：上帝在惩罚。
Elizabeth：是啊，而如今，他在惩罚我。
Robert：你什么都没做，Mark自己跑离上帝的。
Elizabeth：不。他是跑离了我们，而我们放任他走了。

Sheridan：我只是不明白，你为何想这么做？
Grace：这不是想不想的问题，是必须这样做。（It's not about want, It's about need.）

一个改编自真实故事的影片，很好的省略了旁枝末节，并通过不动声色的影音转换，达到了一种平静的叙事但却令人感念的触动。

《海龟》QAF下载地址
《海龟》土豆/酷6在线视频
《海龟》原声

作者: 小P 时间: 2009-9-1 07:04

应该加个副标题：严重剧透 {:3_273:}

作者: oleg 时间: 2009-9-1 07:18

加在文章里面了。

其实发片的简介就完全剧透了，有点影响观影。

作者: Dray 时间: 2009-9-1 14:51

对发片的简介就是让你标上严重剧透的人写的{:3_212:}

作者: oleg 时间: 2009-9-1 17:10

本帖最后由 oleg 于 2009-9-1 17:11 编辑

呵呵！才发现Dray就是发布影片下载帖子的人，不好意思！还得感谢你的翻译、制作。还有积分！

看来我的不经意言辞反倒{:3_158:}

{:3_201:}

作者: CHARLONE 时间: 2009-9-1 23:02

LZ精神可嘉啊。

偶要好好学习。。

作者: dayon2000 时间: 2009-9-3 10:39

Loggerheads什么意思？是地名吧
之所以名为“海龟”我想是因为它的繁殖习性和本片的生母对自己少年所生独生子的寻找有关。

作者: skygazer 时间: 2009-9-3 14:04

看见剧透就赶紧不看了，我正在下住……

作者: oleg 时间: 2009-9-3 18:43

本帖最后由 oleg 于 2009-9-3 18:51 编辑

Loggerheads什么意思？是地名吧

dayon2000 发表于 2009-9-3 10:39

Loggerheads有海龟的意思。

和你一样，开始我也以为Loggerheads是地名，因为影片中路牌中有出现。但好像不是，下面这是搜到的一个图片，同样标示有Loggerheads，不知道具体啥意思，还请字幕组的强人解释一下。

作者: oleg 时间: 2009-9-3 18:45

本帖最后由 oleg 于 2009-9-3 18:52 编辑

之所以名为“海龟”我想是因为它的繁殖习性和本片的生母对自己少年所生独生子的寻找有关。

dayon2000 发表于 2009-9-3 10:39

赞同，就如同我在文字里说的，其实不光是生母了，其实养母同样也有着对Mark的放弃，只是方式不同而已。

作者: jeff36 时间: 2009-9-4 23:40

这部电影看完之后感觉有点奇怪，心里感觉奇怪，说不出是什么感觉

作者: jeff36 时间: 2009-9-4 23:41

我还看了4遍………………

作者: steven1974 时间: 2009-9-5 01:14

我也看了，当时被感动。很优秀的一部同志片，本来也打算写篇观后感的，可是昨天博客无法打开，没写成。明天也写一篇，不过前提是我要再看一次片子

作者: 小P 时间: 2009-9-5 06:39

美国东部和南部海岸线是南太平洋大海龟往返繁衍的必经线路

一般会在港湾附近标示出loggerheads 这表明该水域附近有较多海龟游客和船只需注意

作者: bjstn 时间: 2009-9-5 10:28

啊~
谢谢楼上的解释
= =
其实进这个坛子就是因为这个电影
进来才发现
值得呆呆

明白了感觉通透了
哈哈

作者: Crazedsanity 时间: 2009-9-9 00:23

所以最後George開車去追Mark的時候有成功把他留住囉?
那後來他是陪著Mark到他去世嗎?因為時間點跳來跳去有些地方看不是很懂
找個時間再來好好看一次,這真的是部好電影

作者: oleg 时间: 2009-9-9 09:26

美国东部和南部海岸线是南太平洋大海龟往返繁衍的必经线路

一般会在港湾附近标示出loggerheads 这表明该水域附近有较多海龟游客和船只需注意
小P 发表于 2009-9-5 06:39

谢谢小P解答！

作者: oleg 时间: 2009-9-9 09:29

所以最後George開車去追Mark的時候有成功把他留住囉?
那後來他是陪著Mark到他去世嗎?因為時間點跳來跳去有些地方看不是很懂
找個時間再來好好看一次,這真的是部好電影
Crazedsanity 发表于 2009-9-9 00:23

你的两个问号我相信回答应该是“是的”。

视觉艺术的魅力就是没有必要凡事都交代到，就如同我文字中所说的“留白”。一目了然的作品是乏味的。

作者: Crazedsanity 时间: 2009-9-9 11:09

你的两个问号我相信回答应该是“是的”。

视觉艺术的魅力就是没有必要凡事都交代到，就如同我文字中所说的“留白”。一目了然的作品是乏味的。
oleg 发表于 2009-9-9 09:29

最後那句真的是說的太棒了!真正好的電影是值得觀後慢慢去品味的

作者: 光影一线 时间: 2009-9-10 13:05

图文并茂的影评，让人喜欢

作者: iceboy0 时间: 2009-9-10 13:09

貌似很不错啊~~

作者: Tony0108 时间: 2009-9-10 17:14

啊,看了导演的照片,再去翻看了下海龟,Georgr和男友的照片,果然是和导演拍的,恩,是很CUTE...

作者: xhblue 时间: 2009-9-19 11:26

看完这片子我很感动啊

作者: jijiko21 时间: 2009-9-19 17:03

楼上的强人看了4遍，太厉害了

作者: eleven831120 时间: 2009-9-19 20:51

反正看这部电影我哭得稀里哗啦的

作者: xiaohuizhu 时间: 2009-9-25 02:55

非常感人的片子，我很喜欢。只不过不知道MARK最后和他妈妈相见了么，希望他们能见上一面，就算是告别也好啊。
另外呢，得了艾滋病不去治疗可以活5年以上么，好厉害。我还以为这种病应该一两年就不行了。

作者: oleg 时间: 2009-12-10 09:45

没说见面没有挺好。

作者: songforlily 时间: 2010-12-16 18:18

剧透神马的最喜欢了。
通常我看完就完了，感觉很饱满，可就是找不到出口

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://qafone.cc/)