Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 《婚礼战场/Wedding Wars》：让我们把爱情进行到底！！ [打印本页]

作者: walter 时间: 2009-5-9 22:50 标题: 《婚礼战场/Wedding Wars》：让我们把爱情进行到底！！

让我们把爱情进行到底！！-----《WEEDING WARS》

  不可思议，历史性的改变就在我们眼前发生，电影的背景就是缅因州！

  昨天去了久没有去过的爱白网，突然看到一则让人高兴的消息：“当地时间5月6日，美国缅因州的州长、民主党人约翰-巴达奇签署了刚由议会通过的承认同性婚姻的法案，使得缅因州成为目前美国第五个同性婚姻合法的州。”也就是在美国到目前为止除缅因州外，已有马塞诸塞、康涅狄格、爱荷华、佛蒙特等四个州实现了同性婚姻合法。这的确是一扫去年由于加州同志婚姻被意外推翻的阴霾，让人精神为之一振！而在不久前北欧的瑞典和挪威也先后通过了同志婚姻。这实在发展的太快了，特别是美国，在史上最无能兼二杆子总统小布什的统治下，美国同志运动消沉了不少年。不过他总算下台了，奥巴马总统的上台，被美国同志看作黎明曙光！果然，才百天而已，美国就有五个州先后通过了同志婚姻。奥巴马政府果然是站在同志一边，绝不像小布什那样一个劲的打压同志的权益！奥巴马也算是言之有信，向广大美国同志选民稅现了部分承诺。当然，这也是美国同志自己多年来不断努力一点一点争来的到今天算是老天有眼，终于在五个州开花结果！

《WEEDING WARS》这部电影刚好就是以美国缅因州同志争取婚姻权益为主线，用诙谐幽默的方式，但又不缺乏对现实大胆揭示和讽刺，上演了一场“婚礼大作战”！这部电影，是去年看到的，自己特别喜欢就一直保留在硬盘里。没想到今天，电影里的梦想变成了现实，艺术就来源于生活那句话说的一点错都没有！

  电影的主角，是两兄弟。一个叫做SHAL，是一名同志；另一个叫BEN，是州长竞选策划。觉得编剧导演真是用心良苦，两个角色的定位，为以后剧情的发展埋下了伏笔。为什么？下面自然会讲到！说到BEN这个角色，他绝对是美国社会最最认可的“中坚力量”！一表人才，做为州长的竞选策划深受器中。BEN不仅事业有成，自己的爱情也是瓜熟蒂落,马上就要迎娶州长千金MAGGIE，而电影里的‘WARS’的引线就是BEN 请自己的弟弟做自己的婚礼策划【BEN自己可是老大不情愿】。从兄弟俩见面就看得出，两人的感情很疏远。为什么，就是因为BEN一直接受不了SHAL是同志的事实。但这次，SHAL还是很高兴的接受了BEN的邀请！刚开始的时候，婚礼策划进行的很顺利，SHAL和BEN之间的感情也好像慢慢得到了修复。可当州长的竞选对手，提出了坚决反对同志婚姻的时候！州长为了政治需要也立即反对同志婚姻！作为竞选策划的BEN马上就写出一篇坚决反对同志婚姻的演讲稿。看来无论在那个国家，统治者都要紧紧攥住‘笔杆子’这东西!

  这里看上去不起眼，其实直指美国政坛，当时无能二杆子小布什，在04年大选时就大放政治烟雾弹。本来自2001年上任以来，小布什就一直受美国民众的质疑，又一再做出失信于民的糗事。到了大选年小布什的支持率下滑到最低点，为了谋求连任，小布什的竞选班子就暗设圈套，套取民众的支持和信任，甩出两张牌。一张就是大肆宣传美国民众处在恐怖分子的围攻之下，而二杆子小布什就是美国民众的大救星【硬说伊拉克有大规模杀伤性武器】，另一张就是，要重塑美国的传统道德，和美国的基督教会勾肩搭背，坚决反对被视作“渣滓”的同志群体。因为当时美国同志团体已经再三提出实现婚姻权益的要求，小布什就声称“这是对美国传统婚姻道德的威胁！”而且这是“上帝的意愿”。美国民众就是在小布什的忽悠下，把选票投给了他，这也说明基督教控制下的美国，不少人对同志绝对抱着不友善的态度！之后，又是四年！结果，美国不少选民悔断了肠子，不知道有多少青年白白在两场到现在也说不清楚的战争中送了命，最后肥了的是美国石油商和军火商！而压根不会理财的共和党，把美国经济也推到泥潭！08年小布什在一片指责里下了台，可是在这场政治游戏里，作为社会弱势群体的美国同志的利益就这样被白白牺牲掉了！这部电影就是在为同志鸣不平，里面把这种政治争夺刻画的既通俗易懂，又辛辣深刻。里面州长自己都亲口说了，自己一点都不恨同志，这样做完全就是为了拉选票！

实际上，这部电影压根就不是拍给那群和‘恐同’基督教穿一条裤子的共和党老头子看的，对那些老顽固“弹琴”一点用都没有！这是拍给民主党看的。民主党一直在同志问题上摇摆不定，电影里面的州长大人就是民主党。就和电影里一样当年，民主党也一直不敢站出来支持同志婚姻。让美国同志大失所望，所以这部电影即是在为同志鸣不平也是在教育民主党。在去年的大选里，美国同志上下一条心，坚决不投共和党的票。民主党就是吸取上一次竞选失败的教训，珍惜每一张选票，尽量得到来自社会每一层面的选票，所以这次一改不支持同志的老路，奥巴马表态支持美国同志的权益，立即得到广大美国同志的欢迎。那时候，美国同志到处为奥巴马拉选票【现在有图比看不成了，那时候可以在有图比上看到上百的美国同志制作的视频】，美国同志好像又回到了米尔可那个时代，前所未有的关心政治！这一次，奥巴的胜利也说明，美国政坛在对待美国同志问题的改变，美国政客们也不敢在随便忽视同志群体的存在，同志群体也清楚明白，要是你想制定伤害我们的政策，我们也绝对不投你的票！这次惨败的共和党也该反醒了吧！^_^！！

  再回到电影里，当SHAL得知自己亲兄弟站出来反对自己，自然是气得不得了，也许为了和BEN斗气，索性罢工不干了！！SHAL的罢工颇具看上去很‘戏剧性’，让人看了觉得SHAL几分可爱又几分幼稚！不少人会想，你算老几呀！？不过是一个无权无地位的小市民，死同志一个。你有什么道理跑到人家州长家门口闹事！？又有人说，差不多就行了，别把自己当盘菜，出这个头干什么呀！和自家兄弟斗气，不是叫别人看笑话吗？你要去斗争，争权益，也太自不量力了吧！你有本事拉一帮人到华盛顿白宫门口喊去呀！实际上别说别人，就是SHAL的男友TED也觉得SHAL是在胡闹！是不是胡闹？作为一个‘小市民’，是不是只要按部就班的生活就可以了？SHAL平时根本就不关心政治，自己也压根也没想到自己会这样做！【按照BEN的话，基本就是那几瓶酒闹的！】SHAL到底有没有道理呐？

  有的时候，历史就这样，会发生惊人的相似处！在1955年，美国南方重镇蒙哥马利市。一位又老又穷的黑人女缝纫工像往常以一样登上一辆公交车，这位走在路上压根不会被人看一眼的民工大妈在坐了两站之后，由于上车的人越来越多，车上的座位不够了，白人司机就要求坐在后面的黑人起身，把座位让给后上车的白人。【当时，美国公交车的规定是白人坐在前面，黑人坐在后面】车上的黑人一个接个的起身，可是罗莎拒绝站起来为她身边的白人让座，她坚持要坐在属于自己的位置上。也许是罗莎实在太累了，她没力气再站上一个小时；也许是因为这位女缝纫工实在是受够了，受够了从她出生起就不得不承受的不公正待遇。总之，这位从来没有受过高等教育的女缝纫工，就是要坐在属于自己的位置上！车上的黑人惊恐的看着这位离经叛道者，白人恶狠狠的瞪着她，司机马上停车通知当地警察局。罗莎很快被警察当着众人的面从车上拖下来。接下来的事情谁也没有想到，整个蒙哥马利的黑人愤怒了，接着整个南方的黑人愤怒了，黑人拒乘公交，实际上美国南方的公交主要乘客就是黑人,蒙哥马利市 5万黑人团结一致，宁愿步行、搭便车、骑自行甚至骑驴出行，就是不坐公共汽车。经过长达381天的对峙，公交系统瘫痪了！最后，美国政府不得不废除在公交系统歧视黑人的法案！罗莎帕克斯绝对没有想到自己竟然引起了美国轰轰烈烈的黑人民权运动，这场运动到现在还在持续。也许历史的真的可以由一个平凡的小人物的行为改变！罗莎帕克斯就是其中的一个，也许因为她有勇气坚持自己的信念，面对屈辱有勇气说出了别人都不敢说出得‘不’！

SHAL就是这样，也许大多数同志都习惯了“屈辱”！适应了这个社会强加于同志群体的“规则”！就算是我们能感到那种不公和侮辱存在，但就是没有人敢说“不”！让SHAL恼火的，最直接的就是，他一心一意的为自己兄弟BEN操办婚礼，诚心诚意的祝福BEN的爱情。可是，自己的爱情呐？有没有得到BEN的祝福，自己爱有没有得到认可呐！当然没有，同志之间的爱情在这社会上绝对不被认可！表面上是SHAL不满BEN的做为，实际上，是不满这个社会强加给同志的不公！我们不是这个社会的‘二等公民’！这就是为什么，一定刻画两个社会地位那么悬殊的兄弟俩，这里就是要说明，没有谁爱情会低人一等！

也许，就如同罗莎帕克斯无辜被捕，受到羞辱。激起绝大数黑人觉醒和愤怒一样。SHAL在电视上被耍弄羞辱一样激起了当地同志群体的愤怒！SHAL自己也没想到会得到那么多人的支持！在这一段，我们看到一段同志游行就是美国同志游行的真实场景，那些标语牌的言语看了让人感慨：“LOVE IS EQUAL!”,“WAHT WE WANT? MARRIGE EQUALITY”“WAHT WE WHEN? NOW” “TWO MOMS BETTER THAN ONE”“DEAR MR PRESDENT,WHY DO YOU HATE MY FAMILY?[这是一个来自同志家庭的小女孩的标语！]”“我们只要结婚，我们会交税，我们会付账！”事实就是这样，同志压根就不会影响社会的正常运作，那些别有用心的只是在歪曲事实。我们也在为社会付出着，可是我们的权益却没有受到保护！

SHAL的男友TED，他也是同志群体一个代表，TED自始至终都没有参加游行，他非常满意现状。从一开始，觉得SHAL胡闹，到后来也只作为旁观者，甚至不愿意结婚。要不要去争取婚姻权益在美国同志内部也是有分歧的，实际上中国同志内部也有很多人觉得同志不该结婚！我想从两方面来讲，一方面婚姻是社会对两人爱情的认可，结婚意味很多。代表你在社会上的地位【比如美国总统绝对是已婚者，要有完整家庭】，有些只属于“夫妻”的权力，比如交税，社会福利，医保，贷款，遗产等等，如果没有婚姻为条件，同志伴侣的很多权力都无法实现！再者，婚姻也是为同志爱情正名，名不正，言不顺！国家对同志婚姻的认可肯定会推动同志在社会上的认可速度！另外，婚姻也是两人爱情的归宿。现在我看好多人在这里写爱情，爱情是什么？爱是一种责任，一份两人心灵的契约，代表着忠诚，其内涵很多，绝不是那些酸溜溜的文字表达的清楚的。也就像SHAL最后告诉TED的“如果我们不能长久在一起，我们还是不要在一起了！”我们不可能永远活在20岁，过了30，40岁，你就会明白爱情绝不只是和肌肉猛男在沙滩上滚一滚那么简单。你不可能永远都是被人追的英俊少年，有一天，你会突然发现自己是一个孤独的秃顶老头！同志的爱情不能以花天酒地为标准！每一个人，最终需要的是可以让自己长久停靠的港湾！

在最后，电影还是没有完全脱离现实，SHAL的罢工反而使得州长支持率大增，这也真实反映出，社会民众对同志的偏见很深。到末了，真是让人垂头丧气！不过，这并不是真正的失败，SHAL爸爸安慰他，告诉他自己当年参加工人运动，坚持了六个月还是失败了，但是绝对不后悔表明自己的立场！这就是为什么我举出罗莎帕克斯的例子，无论我们是谁，都有权力的站出来，对侮辱自己的人勇敢说‘不’！对不公正的‘秩序’‘道德’说‘不’！这就是表明自己的立场。假如我们不愿说，或不敢说！那些欺辱我们的人，就会觉得他们做的理所应当。我们遭受歧视的局面永远都不会改变！这就是为什么，同志活动家米尔可号召让同志勇敢出柜，通过各种手段表达自己的立场，让世界也来聆听同志的心声！

  这个世界上的很多传统从来就不是一成不变的，需要改变的时候，就得改变它，要不然就会成为吃人的旧礼教！婚姻制度自在人类社会诞生以来，就没有停止变化过。要真的一成不变那么我们可能还在使用群婚这一制度呐！基督教不是一直坚决反对离婚和婚前性行为嘛！可是美国现在的离婚率在40%以上，少男少女的初体验已经平均不到15岁！这到底是好是坏？很难说。但是有一点绝对可以说明，那就是基督教搞的那一套，绝对行不通！完全就是唯心主义那一套，根本改变不了什么！同志婚姻从这几年看来，一直在向前发展，越来越多的人们认识到一味打压同志群体，是一种野蛮和愚昧得行为。就像SHAL在最后话一样，‘那些认为同志婚姻会毁灭婚姻的人错了，因为他们并不了解我们，我们不会毁灭婚姻，我们会给婚姻以新的定义！’的确，我们的爱情同样珍贵美好，需要给与公正的对待，爱本身就没有等级！这个世界应该了解，我们会和任何彼此真诚相爱的人一样，如果爱，就一定会把爱情进行到底！
后记：

  罗莎帕克斯当时在公交车上只说了简单的几个字，当白人司机让她让座时，她回答：“不！”；当警察来抓她时，她说“你可以这么做，但我不认为自己应当站起来！”但是整个南方，整个美国黑人的命运，就被这个时刻改变了！随后爆发了轰轰烈烈的民权运动。1956年11月13日，美国最高法院裁决种族隔离违宪，美国的种族歧视制度被正式废除。这股风潮一直延伸到六十年代，在民权运动的大力推动下，少数族裔、妇女等各种弱势群体的权利，也开始逐步得到法律的保障，美国的社会宽容与人权意识得到极大的深化和巩固。记住创造历史和改变历史永远都是普通的民众！有时候，就是需要你勇敢的站出来，面对屈辱和不公勇敢的说不！任何人都不应该随便放弃，表达自己立场的权力！

  2005年10月24日，非洲裔妇女罗莎·帕克斯在睡梦中安详去世，享年九十二岁。经美国国会提案通过，帕克斯女士的遗体安放在国会大厦圆形大厅供民众瞻仰，她是获此殊荣的第一位女性，这种特殊礼遇通常只有美国总统像林肯、约翰·肯尼迪等卓越政治人物才能享有。布什与夫人和其他白宫高层官员于10月31 日前往致哀。布什并且下令在11月2日罗莎·帕克斯下葬当天，全国下半旗，以示哀悼。这项命令还扩及美国驻外大使馆、军事基地及驻防在外的军舰。

  罗莎·帕克斯说，她希望人们记得她是“一位想要自由以及想要其他人自由的人士”。

  目前为止同性恋婚姻合法化的国家和地区是：挪威、瑞典、西班牙、荷兰、比利时、西班牙、加拿大、南非和美国的马塞诸塞、康涅狄格、爱荷华、佛蒙特、缅因等五个州。

  中国同志现在最急需的是保障基本人权的反歧视法案！

珍重自己的爱情，勇敢捍卫自己的幸福！
[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XNDk5OTA0NjA=/v.swf[/flash]
Love  gives me the strength
To make it through the day
Pride is love (pride is)
Respect for yourself
好喜欢这种黑人骚灵【这首是艾瑞莎奶奶的，唱词很激奋人心呀！】，发自内心的对自由，爱和尊严的呼喊！一直觉得美国黑人那种天生乐观的性格，也是支持他们斗争的动力。就是在最恶劣的条件下，任然不丢失信念，依然追求幸福！这也许我们同志最需要的，不能天天泡在泪水里呀！何况，我们追寻的是爱的幸福！

找到那个，能和自己分享一生的人，再把爱情进行到底！
[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XNjQ4Nzk5MDA=/v.swf[/flash]
I finally found someone, someone to share my life.
I finally found the one, that makes me feel complete!
只有爱的完整，才最终能够获得幸福，那些拼凑的爱情不可能让人真正幸福！要明白那些凄惨的爱情故事不可能是我们追寻的目标！

完成！:s18

作者: walter 时间: 2009-5-9 22:51

本帖最后由 walter 于 2009-5-10 18:27 编辑

占个位置贴一些照片！

别看是电视电影，四个主要演员都来头不小！

演SHAL的演员是John Stamos，他可是演艺界的常青树，主要是在电视领域。

年轻时的John Stamos。

演BEN的是Eric Dane，大家很熟悉他吧，医务剧《急诊室故事》里的大帅哥！

[img

[/img]
身材不错呀！

[img

[/img]
SHAL男友也是一表人才，扮演者是Sean Maher，最近看过他演的《冲出宁静号》

扮演州长的James Brolin，大家好像不太熟悉，他就是大名鼎鼎的芭芭拉史翠珊的老公！

上面贴的第二只歌曲，就是芭奶奶的I Finally Found Someone ！我已觉得是婚礼派对必放曲目！

作者: walter 时间: 2009-5-10 00:55

本帖最后由 walter 于 2009-5-10 02:39 编辑

这部电影是在06年美加两国的主流电视网上播出，反映特别好！不仅对白诙谐有趣，情节也很吸引人。重要的是这部电影确实是帮助同志群体出了一口气，很多当时美国政坛和社会对同志的不公，都被一一指了出来。特别在大众媒体里播出，旨在帮助更多的人来了解同志婚姻，以及同志群体的权益！

这是爱白有关缅因州通过同志婚姻的报道，大家可以发现这一段：在缅因州众议院当天刚通过的同性婚姻法案被送达州长办公室后，之前一直对签署与否保持沉默的州长很快签署了这一法案。巴达奇在当天的声明中说，他一直密切关注着同性婚姻法案在议会的进展，也听取了各方意见，他的决定是经过慎重考虑后作出，而并非轻率或仓促决定。巴达奇的声明还说，过去他曾反对承认同性婚姻，而支持承认同性民事结合关系，但他现在认为这是一个事关法律公正和平等保障的问题，而民事结合关系并不与婚姻关系平等。

电影里和现实中的州长都是一样的呀！过去不支持，就是由于美国联邦政府反对同志婚姻，现在支持有一点就是奥巴马政府为同志开了绿灯。看来政治前途最重要！{:3_146:}

全文链接：http://www.aibai.cn/info/open.php?id=19326

作者: minamilin 时间: 2009-5-10 01:59

这部片我也很喜欢~~~~~SHAL很HOT啊~~~~

谢谢walter
PS:你的头像是BEL AMI的SEBASTIAN吧~~~

作者: walter 时间: 2009-5-10 02:28

4# minamilin

哈哈，的确是SEBY！

其实，应该谢谢你们字幕组才对，你们可是幕后的英雄哦。真的很羡慕你们的才华，不仅把对白翻译的那么到位，而且还能准确的注释出一大堆相关知识点。要是没有你们，我们到哪里看的懂呀！电影可比苍白的文字更能表达思想，以前就是看了很多有关同志的资料，也基本是一知半解。看电影却是非常直观的哟，特别是丰富的对白里所表达出来的思想，确是能让人明白不少道理。希望更多的同志能从中受益，因为听到不同声音实在太重要了！

作者: minamilin 时间: 2009-5-10 04:08

5# walter

我只是临时被拉来翻法语的字幕组编外军~~~~~
所以字幕的那些大人们真的很勤劳的~~~~呵呵
我还记得你哦，那时候坛子被封了，然后我们一群孤魂野鬼在ISA姐的坛子里晃了段时间~~~

作者: 叶上开 时间: 2009-5-10 05:36

:s04你们都是才子，一个语言高手，一个是笔杆子牛人～

作者: retaky 时间: 2009-5-10 08:43

great......thks..very much....楼主继续加油发哈好喜欢好多钟类型的..
太爽了 ....谢谢分享...

作者: akill 时间: 2009-5-14 13:16

还没看过。有机会看看。

作者: 青石 时间: 2009-5-14 21:19

论坛有下载吗，感觉是不错的片子

作者: shyone 时间: 2009-7-31 15:12

看别人的故事都是这样不上心

作者: fukedaren 时间: 2009-7-31 20:42

还有个名字叫婚礼如战场

作者: mmaxfong 时间: 2009-8-1 01:17

我看过这部电影。。感觉还好。。。里面的人看着都眼熟

作者: 米开朗琪罗 时间: 2009-8-3 14:25

看过了哦，还是很喜欢的
尤其是shel，很不错啊，敢爱敢恨
只不过我结局觉得有点奇怪

作者: luluaisy 时间: 2009-8-19 16:08

貌似是一部戏剧片~~
等会就去看看

作者: yewandeye 时间: 2009-10-8 15:10

看完片子来看影评，果然感触颇多。

这是我为数不多，看完后觉得不错的喜剧。

Shal很可爱，每个演员演得都很到位的说！~~

打算收藏了！~

作者: tigerjia 时间: 2010-1-3 20:15

不错的片子~~~

作者: iceberg 时间: 2010-1-4 00:06

找不到爱往往是因为我们自己，各种原因都是为自己辩解以便更舒服的理由！

作者: garfield02 时间: 2010-1-14 14:56

太牛B了

作者: 美丽冻人 时间: 2010-1-29 21:35

看来非常值得一看好期待啊

作者: F.mon 时间: 2010-1-31 13:08

婚禮...可望不可即的東西...
想看....{:3_280:}

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://qafone.cc/)