Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 说说第三季中音效师的恶搞 [打印本页]

作者: leco 时间: 2008-9-11 20:31 标题: 说说第三季中音效师的恶搞

大家都注意到了吧？在第三季的花絮中有个也很搞笑的片段，但我不知道是不是音效师后期制作的不？
跟剧中正式的对白一对比，真是够恶搞的了
:s04
以下是花絮中的对话：
Stockwell:
You got balls.
你很有勇气和野心。

Brian:
Oh, you noticed.
哦，你发现了。

Stockwell:
That is why I am going to tell you something.I never told a living soul, except my wife.
所以我要跟你说一些事情，除了我老婆，我从来没有跟任何人提起过的。
I am gay......understand?
我是个同性恋……你知道吗？

Brian:
That is great!
这太好了！

Stockwell:
I came out. After all I just a cop. my dad was a gay.
我出柜了。毕竟，我只是一个一个警察，我爸也是个同性恋。
My brothers are lesbians.
我的兄弟都是蕾丝边。
When I was promoted to sergeant, I thought,” this is it--drugs and lots of sex”
当我提升为教官的时候，我想“这下好了——毒品和大量的性爱”
I never expected anything more.
我不能期待更多了。

顺便附上原对话:s38
Stockwell:
You got balls.
你很有勇气和野心
Brian:
Oh, you noticed.
哦，你发现了
Stockwell:
That is why I am going to tell you something.
所以我要跟你说一些事情
I never told a living soul, except my wife.
除了我老婆，我从来没有跟任何人提起过的
I am scared......
我很害怕……（省）
After all I just a cop. my dad was a cop.
毕竟，我只是一个警察，我爸也是一条子。
My brothers are cops.
我的兄弟也都是
When I was promoted to sergeant, I thought,” this is it."
当我提升为教官的时候，我想“这下好了”
I never expected anything more.
我从来没有期待更多

[ 本帖最后由 leco 于 2008-9-12 13:52 编辑 ]

作者: 棉花糖8645 时间: 2008-9-11 21:10

楼主英语不错哦不过图片都是xx

作者: leco 时间: 2008-9-11 21:20

原来的图用的是Imageshack，竟然显示为X
改了应该能看到了吧？

作者: 棉花糖8645 时间: 2008-9-11 21:42

楼主，我先开始也使用Imageshack，但前两天突然用Imageshack传递图片都不能显示了，

http://photobucket.com/，这个不错我现在用的，全是英语，要注册

作者: leco 时间: 2008-9-11 22:26

原帖由 棉花糖8645 于 2008-9-11 21:42 发表
楼主，我先开始也使用Imageshack，但前两天突然用Imageshack传递图片都不能显示了，

http://photobucket.com/，这个不错我现在用的，全是英语，要注册

多谢推荐哦，但是要注册好麻烦啊～

作者: skyey 时间: 2008-9-12 12:34

还是看不到图..

作者: 我爱Gale 时间: 2008-9-12 12:45

看不到图~
当初看到那，真的以为S是GAY，呵呵，然后跟B表白……

作者: darknew 时间: 2008-9-12 14:42

偶当初看也以为S是GAY 趁机要向B表白的哈哈:s04
不过不好说 S的搭档不就是GAY的吗~~谁知道他~~~~:s11

作者: rosemad 时间: 2008-9-17 12:00

:s36 莫有看懂。。。

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://qafone.cc/)