Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 偶看了一篇BJ的英文。。 [打印本页]

作者: ttdylln 时间: 2008-6-3 21:52 标题: 偶看了一篇BJ的英文。。

偶看了一篇BJ的英文。有句话不甚理解。She tried to pull herself together？？
她设法使自己齐心协力？？

作者: pippi 时间: 2008-6-3 23:30

大意是“她试着振作起来”，“她试着恢复正常状态”
中文太差，词不达意，汗。。。

作者: ttdylln 时间: 2008-6-3 23:52

太感谢了。。。

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://qafone.cc/)